Manchurisk språk

Manchurian
ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ, manju gisun
Snakket inn Kina
RegionerHeilongjiang
Høyttalere
Total100 foredragsholdere hvorav kun 20 kan lese og skrive det
Annen informasjon
SkrivingManchu-alfabetet
Fyr Agglutinerende SOV
Taksonomi
FylogeniAltaiske
 språk Tungus-språk
  mancese
Klassifikasjonskoder
ISO 639-2mnc
ISO 639-3mnc( NO )
Glottologmanc1252( NO )

Manchu eller manchurisk språk (ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ, Manju gisun ), også kalt Manchu-språket [1] , er et tungusisk språk som snakkes i Kina , i Heilongjiang-provinsen .

Geografisk distribusjon

Det snakkes av manchurerne , men har vært på randen av utryddelse siden begynnelsen av det 20. århundre . Manchu -folket, som er en av de 56 etniske gruppene offisielt anerkjent av den kinesiske regjeringen , har for lengst integrert i kulturen i landet og snakker kinesisk , mens manchuene har falt i bruk en stund.

I 2007 var det 20 foredragsholdere i noen landsbyer i Heilongjiang. [2]

Klassifisering

Det er en del av den sørlige gruppen av tungusspråk , som tilhører den altaiske språkfamilien .

I følge Ethnologue [ 2] er klassifiseringen av Manchu-språket som følger:

Historie

Manchu tilhører den altaiske språkfamilien og er sannsynligvis relatert til koreansk , mongolsk og tyrkisk språk .

Det kommer fra språket til Jurchi , folket i Manchuria, stamfar til den samme Manchus, hvis klanledere grunnla Jīn-dynastiet av keisere som regjerte over det nordøstlige Kina mellom 1115 og 1234.

Manchurisk var hoffspråket til Qing-dynastiet , av manchurisk opprinnelse, som hersket over Kina fra 1644 til 1911, men det var allerede lite brukt på slutten av 1600-tallet. Offisielle dokumenter ble skrevet frem til 1911 på kinesisk og manchu, og manchu-inskripsjoner kan fortsatt sees i mange bygninger i Qing-dynastiet.

På grunn av dens lette med hensyn til kinesisk, ble den brukt av mange oversettere på 1700- og 1800-tallet. [3] For studier av Qing-dynastiet er kunnskap om Manchu til stor hjelp, spesielt med tanke på uttalen av ord. Til tross for dette er det i dag bare noen få sinologer som lærer dette språket, hvis skriving og grammatikk er relativt enkel.

Manchu i det moderne Kina

I følge et estimat gjort på 1980-tallet var det bare 70 manchu -språklige som morsmål igjen av totalt 10 millioner manchu som bodde i Kina.

Det er imidlertid en dialekt av manchu, som den er veldig lik, som snakkes av 40 000 individer av den etniske minoriteten Xibe i Xinjiang . De er etterkommere av Manchu-garnisonen som ble utplassert i dette området etter erobringen av Turkestan av Qing -hæren . Selv om de har integrert med lokalbefolkningen, har de bevart opprinnelsesspråket, og garanterer dets bevaring. [4]

I provinsen Liaoning , mellom 1980- og 1990-tallet, ble valgfri Manchu-undervisning etablert på noen skoler for barne- og ungdomsskolebarn. Denne operasjonen ble også utført i det autonome distriktet Xinbin (新 賓 滿族 自治縣) og i byen Fushun . Ettersom det var mangel på lærere, ble det arrangert seminarer for opplæring av manchu-lærere i det nordøstlige Kina på 1980-tallet.

Disse anstrengelsene gjorde undervisningen i språket mulig og vekket manchuenes interesse for deres egne tradisjoner; Initiativet støttes også av noen lokale myndigheter, for eksempel av den regionale regjeringen i Xinbin. Disse kampanjene er rettet mot å beskytte Manchu-området for studie- og forskningsformål.

I løpet av de siste tiårene har en rekke vitenskapelige arbeider i Manchur blitt publisert, inkludert vokabularer, leksikon, grammatikk og lærebøker. I tillegg publiseres i Harbin det vitenskapelige tidsskriftet Research of Manchu (滿 語 研究), som utelukkende omhandler Tungus-Manchu-språkene og deres forfatterskap.

Situasjonen til talt Manchu (bortsett fra Xibe) kan gjengis ved oversettelse av to avsnitt fra introduksjonen av boken Xiandai Manyu babai ju , utgitt i 1989.

"I hele landet (Kina), bortsett fra noen eldre mennesker fra provinsene Liaoning og Jilin, som fortsatt snakker en ganske enkel manchu, er de siste andre manchu-talerne hovedsakelig konsentrert nord i Heilongjiang-provinsen , i Heilong nedslagsfelt. Jiang ( Amur ), og sørvest i samme provins [Nen Jiang nedslagsfelt]. "

( S. 2, linje 6-9 )

"I henhold til dets særegenheter kan det grovt deles inn i tre dialekter (...): Manchu av Sanjiazi, i distriktet Fuyu (富裕縣 三家 子), Manchu av Dawujiazi i prefekturbyen Heihe (黑河 市大 五家子) og Manchu fra Daxingcun i distriktet Tailai (泰來 縣 大興 村).

( S. 3, linje 7-10 )

Mange av de eldre som fortsatt snakket manchu på 1980-tallet kan ha dødd, men den store interessen språket har vakt de siste årene, som har brakt etnologer, lingvister og folkeeventyrforskere til disse Manchu-landsbyene, kan smitte av på yngre generasjoner.

Grammatikk

Det er et agglutinerende språk med spor av vokalharmoni , det grammatiske skillet er laget med det foregående av sekundære suffikser som endrer roten til ordet i et minimum. [1]

Skrivesystem

Det er skrevet ved hjelp av Manchu-alfabetet , som ble kodifisert i 1599 etter ordre fra lederen av en Jurchen -klan , Nurhaci , og modifiserte det mongolske alfabetet , som igjen refererer til det gamle uiguriske alfabetet . Det sistnevnte alfabetet stammer fra et gammelt iransk skriftsystem.

Merknader

  1. ^ a b Manciù , i Treccani.it - ​​Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
  2. ^ a b Lewis, M. Paul, Gary F. Simons og Charles D. Fennig ( red.), Manchu , i Ethnologue: Languages ​​of the World, Seventeenth edition , Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  3. ^ Anonym: Betraktninger om kommunikasjonsspråket mellom de kinesiske og europeiske myndighetene , i: The Chinese Repository, bind XIII, juni 1844, nr. 6, s. 281-300. tilgjengelig på Google Books . Det finnes moderne opptrykk, ISBN 1-4021-5630-8
  4. ^ Ma, Yin: Die nationalen Minderheiten in China , s. 250. Verlag für fremdsprachige Literatur, Beijing, 1990, ISBN 7-119-00010-1 .

Bibliografi

Andre prosjekter

Eksterne lenker