Fønikisk språk

fønikisk †
dabarīm Pōnnīm eller Pōnnīm
Snakket innFønikia , Sardinia , Kypros
Periode1200 f.Kr. – 350 e.Kr. eller 400 e.Kr. [1]
Høyttalere
Klassifiseringutryddet
Taksonomi
FylogeniAfro-asiatiske
 språk Semittiske
  språk Sentralsemittiske
   språk Sørlige sentrale semittiske
    språk Kanaaniske språk

vestlige kanaanittiske språk

Klassifikasjonskoder
ISO 639-2phn
ISO 639-3phn( NO )
Glottologphoe1239( NO )

Det fønikiske eller fønikiske språket ( AFI : / feˈniʧo / [2] [3] ; dabarīm Pōnnīm [4] , AFI : /da.ba.riːm poːnːiːm / , [dabariːm poːnːiōnn 1 ) var [ 5] 1 var [5] et semittisk språk som snakkes av fønikerne . Begrepet fønikisk-punisk brukes ofte for å forstå, i tillegg til dialektene i moderlandet, også det puniske språket i Kartago og dets kolonier, samt en dialekt av fønikisk. Fra et historisk synspunkt tilhører fønikisk den afro-asiatiske språkfamilien , en gren av de semittiske språkene og nettopp til den kananaiske gruppen av den nordvestlige semittiske.

Det opprinnelige setet for dette språket var Fønikia , omtrent tilsvarende østkysten av Middelhavet i området i dagens Libanon . Det ble eksportert til de mange koloniene og emporiene som fønikerne installerte i forskjellige deler av Middelhavet, og variasjonen av Kartago ("punisk") fikk på sin side en viktig diffusjonsrolle, spesielt i det vestlige Middelhavsbassenget, og favoriserte handelen i Middelhavet.

Språklig brukes det fønikiske attributtet med utgangspunkt i dokumenter etter det XII århundre f.Kr. , i sin tur skilt ut i gammel fønikisk ( XI - VII århundre f.Kr. ) og klassisk fønikisk ( VI - I århundre f.Kr. ). På lignende måte brukes den puniske referansen for de ekstra-kanaanittiske koloniene frem til det andre århundre f.Kr. (i korrespondanse med Kartagos fall) og den sene puniske eller neopuniske [6] for følgende attester [7] .

Språket er fremfor alt kjent epigrafisk, det vil si gjennom inskripsjoner, men også gjennom litterære verk, som Plutarch , Philo of Byblos eller Porphyry [8] , overlevert til oss. Siden det fønikiske alfabetet opprinnelig innebar en utelukkende konsonantstaving, er mange særegenheter ved språket lite kjent for oss. Om vokalisme har vi mer informasjon om punikeren, siden den har flere vokaliserte tekster:

Mens det fønikiske språket døde ut relativt tidlig i Østen, forble det puniske i live flere århundrer etter Kristus, sannsynligvis frem til arabernes ankomst ( 7. århundre ).

Dekryptering

Dechiffreringen av fønikeren fant sted på 1700-tallet , og fikk et bemerkelsesverdig løft fra oppdagelsen av forskjellige tospråklige inskripsjoner, spesielt den fra Malta ("Melitensisk inskripsjon"), på gresk og fønikisk. Blant dem som spilte en rolle, var abbed Barthélemy ( 1716 - 1795 ), rev. John Swinton ( 1703 - 1777 ) og Francisco Pérez Bayer ( 1699 - 1781 ). I neste tabell kan du se transkripsjonen av inskripsjonen og tolkningene til de tre lærde; den siste, av Perez Bayer, tilsvarer den lesningen som fortsatt anses som riktig i dag.

Fonologi

Konsonanter

Lungene Ikke-pulmonal
Bilabial Alveolar Palatals Glottal Pharyngals Gutturali / Velari Laryngals Uvular Ejektiv
Døv Lyd Døv Lyd Døv Lyd Døv Lyd Døv Lyd Døv Lyd Døv Lyd Døv Lyd Døv Døv
Okklusive s b t d ʔ k ɡ q tʼ
Frikativ s h ħ h
Lateral L
Sonering m
Nasal n
Sentral r
Konstriktiv ʕ
ca w j
Affricate t͡s d͡z
Levende [9]

Vokaler

Morfologi og syntaks

Navn

Sjanger Stat Antall
Entall Dobbel Flertall
Mann Absolutt - Ø [note 2] [10] - M (- êm ) [11] - M (- īm ) o - 'M o - YM o - M (- êm ) [12] [Note 3] [13]
Konstruere - Ø (- ê ) [11] - Ø (- ê ) [14]
Hunn Absolutt - T (- ot ) eller - 'T [15] ; T - (- ved -) eller T - ( t -) [note 4] [15] ; o - T ( īt -, - iyt ) [note 5] [16] - M (- êm ) [11] - T (- ūt ) o - 'T o - HT (- hūt ) o - YT (- yūt ) [17]
Konstruere - Ø (- ê ) [11]

Eks. MLK - mílik - (Kongen) [15]

'RP T - ' urpót - (The) portico [15]

αμαθη - amaté - Hans kvinnelige slave [15]

' T Y - ' ittī < 'intī - Min tid [15]

QṢ T - qaṣīt - Eksternt område [11]

'N M - ' ênêm - To øyne [11]

L'N - li- 'ênê - I de to øynene [11]

BT M - bāttīm - (I) templer [11]

BN 'M - būnīm - (I) byggherrer [11]

KHN YM - kōhnīm - (I) prester [11]

BT 'LNM - battê' allōnīm - (Gudenes) hus [14]

'RṢ T - ' araṣūt - (The) regioner [14]

MSWY 'T - (The) plaggene [14]

DL HT - dalahūt - (Dørene) [18]

MLK YT - (The) queens [18]

Artikkel

Bestemt artikkel

Den bestemte artikkelen er H - ( han - ) og er proklitisk . [19] Det var opprinnelig et demonstrativt pronomen , som bevist av en passasje fra Numbers på arkaisk hebraisk . [19]

Eks. H- 'Š - Mannen

Pronomen

Uavhengig personlig pronomen 1. person
Entall Dobbel Flertall
'NK / ' ānōkī [20] o 'anīki [note 6] [21] eller ' n o 'anī o ' anik [21] - 'nḥn eller ' anaḥnu eller nḥn eller naḥnu [22]
2. person
Sjanger Entall Dobbel Flertall
Mann 't o ' átta [21] - 'tm [22]
Hunn 't o ' handler [21] - 'tm [22]
3. person
Sjanger Entall Dobbel Flertall
Mann ' o hū eller u [21] - hmt [22]
Hunn h ' eller hī eller y [21] - hmt [22]
Personlig pronomen suffiks
Antall Entall Dobbel Flertall
Person - Ø (- ī ) o - Y (- ī ) [note 7] o - Y (- ay ) [23] - - N (- en ) o - N (- på ) o - N (- n ) [24]
1

Eks. 'B → ' ab ī → min far

'M Y → ' amm ī → min mor

'DN N → ' adūn on → vår herre

Antall Entall Dobbel Flertall
Person Sjanger
2 Mann - K (- ka ) eller - K ' - -
Hunn - K (- kī ) - - [25]

Eks. B'L K → din herre

'ḤT K → søsteren din

Antall Entall Dobbel Flertall
Person Sjanger
3 Mann - Ø ( -o ) o- Ø ( -i ) o- Y (- yo )

o - 'Y o - ' o - Y ' o - W (- iw ) o - H (- í - hu ) [note 8] [26]

- - M (- om )
Hunn - Ø (- a ) o - H (- á - h ( a )) o - ' o - ' o - '' o - Y (- i ) - - M eller - NM [27]

F.eks 'ŠT → ' er jeg → hans kone

MLK Y → molki → hans rike

BT 'I → bêt ī → hans tempel

MLK H → molk íhu → hans rike

'DT W → ' adat iw → damen hans

Relativt pronomen

Det relative pronomenet er Z - ( zū -) i det arkaiske språket (fram til begynnelsen av det 9. århundre f.Kr. [28] ) og som en proklitisk partikkel mens 'Š ( ' īš ) i standard fønikisk. [28]

Eks. "Med det uavhengige personlige pronomenet uttrykt"

PTLMYS ... 'Š H' 57 ŠT - Ptolemaios ... at han er i sitt 57. år [29]

"Med det uavhengige personlige pronomenet ikke uttrykt"

'DM ' Š 'DM ŠM - Menn som er berømmelige menn [29]

Demonstrativt pronomen

Det demonstrative pronomenet er ‹dette / a› [30] :

Kjønn / Antall Entall Flertall
Mann Z ( og zdé ), 'Z , Z' [31] L ' ( ' ílle ), 'L' ( 'ílle ) [32]
Hunn Z ( og zdō ), 'Z [30]

Eks. "Som gjenstand for en setning"

Z MṢBT - Denne stelen [33]

"Som objekt for et verb"

Z ' YTN L'BL - Han presenterte dette for Ba'al [33]

Spørrende pronomen

Spørrende pronomen er mine (<hvem?>) og 'm (<hva?>). [34]

Adjektiv

Adjektivet følger substantivet og stemmer overens i kjønn og tall . [35]

Eks. 'BN N'M, en god stele (fra' BN, stele og N'M, bra)

Verb

Verbet har tre måter: indikativ, ikke-indikativ (konjunktiv, iussiv, optativ og kohortativ) og imperativ, 4 former, aktiv, passiv, refleksiv og stativ.

Det er 7 tider, fremtid, fortid perfekt, perfekt fortid, ufullkommen nåtid, mer perfekt, ufullkommen fortid, perfekt fortid.

Suffiksform
Antall Entall Flertall
Person Sjanger
1 - T (- ti ) - N (- nu )
2 Mann - T (- ta ) - TM (- tim )
Hunn - T (- ti ) -
3 Mann - Ø (- o ) [26] - Ø (- ū ) [26]
Hunn - Ø (- a ) o - T - (- ved -) [Note 9] [26]
Prefiksform A
Antall Entall Flertall
Person Sjanger
1 ' - -
2 Mann T - ( ti -) - [Note 10]
Hunn - -
3 Mann Y - ( y -) -
Hunn T - ( t -) [26] Y - ( y -) [36]
Prefiksform B
Antall Entall Flertall
Person Sjanger
1 - -
2 Mann T - ( t -) T - ( t -)
Hunn T - ( t -) -
3 Mann - Y - ( y -)
Hunn - -
Prefiksform C
Antall Entall Flertall
Person Sjanger
1 - [Note 11] -
2 Mann - -
Hunn - -
3 Mann Y - ( y -) -
Hunn - -
Preteritum

Nåværende perfektum gjøres med suffiksale former. [37]

Fremtid

Fremtiden lages med prefiksformene A og B, suffiksformen eller den uendelige konstruksjonen. [37]

Iussive / Optative

Iussivet gjøres med prefiksformene B og C, med suffiksalformen eller med den uendelige konstruksjonen. [37]

Imperativ

Imperativet gjøres med andre person entall, med uendelig konstruksjon eller med egne suffikser. [37]

Grad 1 2 3
Sjanger Mann - Ø - a - Anna [note 12]
Hunn - Ø (- ī ) [38]

Eks. ( punisk ) pursa → forklar!

( punisk ) lacanna → gå bort!

LK ( lek ) → gå!

BḤṬ ( biḥṭ ī ) → tro!

Konjunktiv

Konjunktiven gjøres med prefiksformen B eller C. [37]

Piuccheperfetto

Plumperfect gjøres med kon + suffiksform. [37]

Past imperfective

Den imperfektive fortiden gjøres med prefiksformer. [37]

Perfekt gave

Den perfekte gaven er laget med prefiksformer. [37]

Present imperfective

Den imperfektive presenten er laget med prefiksformer. [37]

Leksikon

Det fønikiske leksikonet er generelt urfolk; sterkt knyttet til hebraiske og semittiske språk generelt.

Navnet er full av teoforiske navn , det vil si navn som inneholder en guddom, slik som Hannibal ( Hanniba'al ; Ba'als gave ), Ummashart (Mor er Ashart ), eller til og med Azmelqart ( Melqart er mektig). [39]

Merknader

Merknader
  1. ^ Som attestert i Plautus ' Poenulus :
    ( LA )

    "Pōnnīm sycartim?"

    		( IT )

    "Husker du fønikeren?"

    ( mot 1018a )
  2. ^ Med unntak av 'B ( ' ab ) "far", 'Ḥ ( ' aḥ ) "bror" og P ( pe ) "munn" som har som suffiks - ū for nominativ og akkusativ kasus og - ī for genitiv sak .
  3. ^ Suffikset - M (- êm ) brukes for MM ( mêm ) "vann" og ŠMM ( samêm ) "himmel" bare brukt i flertall og stammer fra en gammel form ay > ê ( samaym , maym ).
  4. ^ Infiksene T - (- ved -) og T - (t - ) brukes i tilfelle av nærvær av et pronominalt suffiks .
  5. ^ Suffikset - T ( īt - , - īyt ) er et produkt av anaptissi .
  6. ^ Varianten 'ānōkī og ' anīki er den med vokalisering. Legg merke til likheten med hebraisk og arabisk anā ; fønikeren er preget av apofonien til a in o , derav ānōkī .
  7. ^ Suffikset - Y (-𐤉) kommer fra en eldre form - ya (-𐤉𐤀) som attesteres for eksempel i 'abīya ("min far").
  8. ^ Suffiksene - W (𐤅-) og - H (𐤇-) stammer fra en form - í-hu og attesteres i Byblos .
  9. ^ Formen - T - (- ved -) er et affiks og brukes når verbet har en personlig partikkel. Eks. P'L T N ( p'el at ni ) → hun laget meg.
  10. ^ Prefikset 2 ° person flertall maskulin er ikke attesteret på fønikisk, men bare på punisk hvor det er tim -, for eksempel i
  11. ^ Prefikset 1. person entall attesteres bare på punisk som l - y , for eksempel i l-ythera (la meg spørre).
  12. ^ Suffiksene - a og - anna attesteres bare på punisk .
Kilder
  1. ^ Krahmalkov , s. 5 .
  2. ^ Luciano Canepari , fønikisk , i Il DiPI - Dictionary of Italian pronunciation , Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-10511-0 .  
  3. ^ Bruno Migliorini et al. , Ark om det "fønikiske"-lemmaet , i Dictionary of staving and pronunciation , Rai Eri, 2016, ISBN 978-88-397-1478-7 .  
  4. ^ R. Krahmalkov , s. 3, 5 .
  5. ^ R. Krahmalkov , s. 3-5 .
  6. ^ NEOPUNICO , på treccani.it . Hentet 16. november 2015 .
  7. ^ Paolo Merlo, Fenicio , om Mnamon - Ancient Scriptures of the Mediterranean , Scuola Normale Superiore Laboratory of Sciences of Antiquity, Computer Science-seksjonen for antikke språk, 2014.
  8. ^ Bonifacio Finetti , Avhandling om det hebraiske språket og dets allierte , Venezia, 1756, s. 130.
  9. ^ Krahmalkov , s. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 .
  10. ^ R. Krahmalkov , s. 120, 123 .
  11. ^ a b c d e f g h i j R. Krahmalkov , s. 121 .
  12. ^ R. Krahmalkov , s. 121, 122 .
  13. ^ R. Krahmalkov , s. 123, 125 .
  14. ^ a b c d R. Krahmalkov , s. 122 .
  15. ^ a b c d e f R. Krahmalkov , s. 120 .
  16. ^ R. Krahmalkov , s. 121 .
  17. ^ R. Krahmalkov , s. 122, 123 .
  18. ^ a b R. Krahmalkov , s. 123 .
  19. ^ a b R. Krahmalkov , s. 86 .
  20. ^ Michel Gras , Pierre Rouillard og Javier Teixidor, The Phoenician universe , Einaudi , 1989, s. 29.
  21. ^ a b c d e f R. Krahmalkov , s. 38 .
  22. ^ a b c d og R. Krahmalkov , s. 40 .
  23. ^ R. Krahmalkov , s. 50 .
  24. ^ R. Krahmalkov , s. 54 .
  25. ^ R. Krahmalkov , s. 51 .
  26. ^ a b c d og R. Krahmalkov , s. 52, 53 .
  27. ^ R. Krahmalkov , s. 54, 55 .
  28. ^ a b R. Krahmalkov , s. 93, 94 .
  29. ^ a b R. Krahmalkov , s. 95 .
  30. ^ a b R. Krahmalkov , s. 75, 76 .
  31. ^ R. Krahmalkov , s. 75 .
  32. ^ R. Krahmalkov , s. 76 .
  33. ^ a b R. Krahmalkov , s. 77 .
  34. ^ Massimiliano Monagheddu, Det fønikiske språket , på academia.edu .
  35. ^ R. Krahmalkov , s. 143 .
  36. ^ R. Krahmalkov , s. 160 .
  37. ^ a b c d e f g h i R. Krahmalkov , s. 154 .
  38. ^ R. Krahmalkov , s. 195 .
  39. ^ Michel Gras , Pierre Rouillard og Javier Teixidor, The Phoenician universe , Einaudi , 1989, s. 27-28.

Bibliografi

  • Francisco Perez Bayer, "Alfabetet y lengua de los Fenices y de sus colonias", i [Don Gabriel de Borbon , Infante de España], La Conjuracion de Catilina y la Guerra de Jugurta por Cayo Salustio Crispo , Madrid, 1772, s. 335–378
  • ( EN ) Charles R. Krahmalkov, A Phoenician-Punic Grammar , Leiden , Brill Academic Pub , 2000.
  • Jean-Pierre Thiollet , Byblos , Paris, H&D, 2005

Andre prosjekter

Eksterne lenker