Italo-brasilianere Ítalo-brasileiros | |||
---|---|---|---|
Opprinnelsessted | Italia | ||
Befolkning | 316 699 italienske statsborgere ca. 25-30 000 000 innfødte | ||
Tunge | portugisisk , talian og italiensk | ||
Religion | katolisisme | ||
Fordeling | |||
| |||
En italiensk-brasiliansk er en person født i Brasil med italienske aner , eller en italiener som har bodd der i mange år. Brasil har i dag den største etnisk italienske befolkningen utenfor Italia. I følge den italienske ambassaden i Brasilia bor det rundt 30 millioner italienere eller etterkommere av italienske immigranter i landet. [3] Andre kilder er enige i dette anslaget. [4] [5] [6]
I 1925 anslo den italienske regjeringen at italienere og deres etterkommere var 6 % av befolkningen i Brasil og 15 % av de hvite. [7] I følge den brasilianske folketellingen fra 1940 hevdet 1 260 931 brasilianere å være barn av en italiensk far, og 1 069 862 barn av en italiensk mor. Italienerne som ble født var 285 000 og 40 000 hadde blitt naturaliserte brasilianere. Derfor, på den datoen, var italienere og deres barn litt over 3,8 % av befolkningen i Brasil. [8]
I følge nyere estimater er i dag 15 % av den brasilianske befolkningen av italiensk opprinnelse , eller omtrent 30 millioner mennesker, noe som gjør den til den største befolkningen av italienere i verden. [9] I følge en annen forskning utført i 1999 av den tidligere presidenten for IBGE , hevdet 10,5 % av brasilianerne å ha italiensk opprinnelse. I en befolkning på 210 millioner brasilianere bor det derfor rundt 22 millioner mennesker. [10] I følge en annen forskning utført i 2016 har 7,7 % av brasilianerne et etternavn med italiensk opprinnelse. [11]
Alle estimater er å betrakte som omtrentlige, siden en reell folketelling aldri har blitt utført på saken, gir den brasilianske folketellingen faktisk bare tre mulige svar på spørsmålet «nasjonalitet»: A-Born Brazilian; B-naturalisert brasiliansk; C-Utlending. [6]
Befolkningen av italiensk opprinnelse er en minoritet i Brasil, selv om den er svært viktig og regionalt konsentrert. Sentrum-sør i landet i 1920 samlet 97% av italienerne. Sao Paulo , den mest folkerike staten i Brasil, har den største befolkningen av italiensk avstamning i Brasil, og italienske innfødte er 38% av befolkningen. [2]
En stor europeisk immigrasjon fant sted i Brasil, spesielt mellom 1880 og 1930 . Italieneren er den første minoriteten blant innvandrere i Brasil; etterfulgt av portugiserne, spanjolene, tyskerne, japanerne, russerne, østerrikerne (som inkluderte Trentino-folket frem til 1914), syrisk-libaneserne, polakkene, rumenerne, britene, litauerne, jugoslaverne, sveitsiske, franskmenn og forskjellige andre nasjonaliteter. [12]
Dataene fra IBGE viser at mellom 1884 og 1959 emigrerte 4 734 494 mennesker til Brasil, og av disse utgjorde italienerne den største gruppen, med 1 507 695 mennesker. Portugiserne, kolonisatorene i Brasil, har lavere verdier, med 1 391 898 mennesker.
Immigrasjon til Brasil [13] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Opprinnelse | Periode | Total | ||||||||
1884-1893 | 1894-1903 | 1904-1913 | 1914-1923 | 1924-1933 | 1934-1944 | 1945-1949 | 1950-1954 | 1955-1959 | ||
tyskere | 22.778 | 6.698 | 33.859 | 29.339 | 61.723 | N/A | 5.188 | 12.204 | 4.633 | 176.422 |
spanjoler | 113.116 | 102.142 | 224.672 | 94.779 | 52.405 | N/A | 4.092 | 53.357 | 38.819 | 683.382 |
italienere | 510.533 | 537.784 | 196.521 | 86.320 | 70,177 | N/A | 15.312 | 59.785 | 31.263 | 1 507 695 |
japansk | - | - | 11.868 | 20.398 | 110,191 | N/A | 12 | 5.447 | 28.819 | 188.723 |
portugisisk | 170 621 | 155.542 | 384.672 | 201 252 | 233.650 | N/A | 26.268 | 123.082 | 96.811 | 1 391 898 |
syrere og libanesere | 96 | 7.124 | 45.803 | 20 400 | 20 400 | N/A | N/A | N/A | N/A | 189.727 |
Annen | 66.524 | 42.820 | 109,222 | 51.493 | 164.586 | N/A | 29.552 | 84.851 | 47.599 | 596.647 |
Total | 979.572 | 852.11 | 1006.617 | 503.981 | 713.132 | N/A | 92.412 | 338.726 | 247.944 | 4.734.494 |
I motsetning til USA , hvor flertallet av innvandrere var sørlige, i Brasil, mellom 1870 og 1950 , kom 53,3% av innvandrerne fra Nord-Italia, 14,6% fra sentrale regioner og 32,1% fra sør (mens sørlendingene i USA var ca 80 %). [14] I Brasil kom den største tilstrømningen av innvandrere fra Veneto , med 26,6 % av totalen, fulgt av Campania med 12,1 % og Calabria med 8,2 %. På de siste plassene Liguria med kun 0,7 % av innvandrerne, Sardinia med 0,4 % og Val D'Aosta med 0 %. [12]
Italiensk emigrasjon til Brasil (1870-1959) [12] | |||
---|---|---|---|
Regioner | % | ||
Nord | 53,3 | ||
Sør | 32.1 | ||
Senter | 14.6 |
Regioner | % |
---|---|
Veneto | 26.6 |
Campania | 12.1 |
Calabria | 8.2 |
Lombardia | 7.7 |
Toscana | 5.9 |
Friuli Venezia Giulia | 5.8 |
Trentino Alto Adige | 5.3 |
Abruzzo | 5.2 |
Emilia Romagna | 4.3 |
Basilicata | 3.8 |
Sicilia | 3.2 |
Piemonte | 2.8 |
Puglia | 2.5 |
Marche | 1.8 |
Molise | 1.8 |
Lazio | 1.1 |
Umbria | 0,8 |
Liguria | 0,7 |
Sardinia | 0,4 |
Valle d'Aosta | 0,0 |
Tilstedeværelsen av italienere i Brasil har fjerntliggende opphav. Oppdagelsen av Baía de Todos-os-Santos (i dag Salvador , også kalt Bahia) i 1501 er av Amerigo Vespucci og allerede i 1502 er den store bukten representert på et geografisk kart over hertugen av Ferrara Ercole I d'Este . Amerigo Vespucci gikk langs kysten så langt som til Angra og grunnla, i Cabo Frio , den første portugisiske befestede bosetningen, en garnison på 24 menn inkludert 12 italienere.
Forrangen til italiensk immigrasjon i Brasil ville i stedet gå til ligurerne: faktisk var de første italienerne som ankom Rio de Janeiro rundt 1820 genuesere . Opprør fra italienske arbeidere skapte følelser av lukkethet mot immigrasjon fra halvøya , som ble overvunnet etter ankomsten til Rio de Janeiro fra Napoli til Teresa Cristina fra Bourbon-To Siciliene , kona til keiseren Don Pietro II . En strøm av småhandlere, fagfolk og håndverkere fra Sør-Italia og Toscana fulgte .
Fra denne utvandringen, begrenset til profesjonelle personer, kom vi til den historiske masseutvandringen. Den første italienske kolonien organisert i staten fant sted i Porto Real hvor en gruppe italienske familier ankom sommeren 1874 . På slutten av det nittende århundre, i sammenheng med "programmert immigrasjon" av den brasilianske regjeringen etter avskaffelsen av slaveriet (1888), var de store " fazendaene " destinasjonen for italienske og østerriksktalende bønder og arbeidere (Trentino, Friuli). , Trieste). Denne subsidierte utvandringen kunne føre til overgrep, som den italienske regjeringen reagerte på med Prinetti-dekretet som forbød det, men med et spor av kontrovers mellom Italia og Brasil.
Betydelige sentra i det italienske samfunnet i delstaten Rio de Janeiro, i tillegg til hovedstaden, er Valença , Nova Friburgo , Porto Real, Varre-Sai .
Den "italienske" emigrasjonen til Espírito Santo er historisk knyttet til " Tobakksekspedisjonen ", autorisert og finansiert av de keiserlige myndighetene, som sannsynligvis representerte den første masseutvandringen til Brasil. Den 17. februar 1874 landet 386 familier av nybyggere fra Trentino fra Valsugana (den gang østerrikere) og fra Veneto i Vitoria som ga liv til "Colonia Nova Trento", som snart ble fulgt av Santa Teresa og Santa Leopoldina. Fra «tobakksekspedisjonen» kom stadig flere (med topper mellom 1890-95) fra Nord -Italia og da også fra sør arbeidere som slo seg ned særlig i det indre av staten.
Emigrasjon til Bahia har også historisk opphav; her var det rundt 1820 en liten koloni av liguriske og piemontesiske kjøpmenn , som representerte det italienske elementet inntil i 1885 åpnet dørene til Brasil for den store europeiske emigrasjonen. Den italienske tilstedeværelsen er notert på begynnelsen av det nittende århundre , så vel som i Salvador, også i Caravelas , Feira de Santana , Ibiriçu .
De første italienske immigrantene kom massevis til Brasil i 1874 gjennom den historiske "Tobakksekspedisjonen", bestemt til staten Espírito Santo. Mange av dem var bønder fra Veneto, Lombardia , Piemonte , Trentino (tyroler av østerriksk nasjonalitet) og friuliere som ble tiltrukket av å jobbe som småbønder sør og sørøst i landet.
Den maksimale toppen av italiensk emigrasjon til Brasil skjedde mellom 1880 og 1920 . De fleste italienere fant arbeid på brasilianske kaffeplantasjer i delstatene Sao Paulo, Rio Grande do Sul , Santa Catarina , Paraná , Minas Gerais og Espírito Santo; men mange andre foretrakk å bosette seg i byer , fra São Paulo til Rio de Janeiro, til Porto Alegre , osv.; og flere tusen italienere nådde til og med byene nord-øst og nord i Amazonas.
En typisk form for den perioden var subsidiert emigrasjon : spesialorganisasjoner forskutterte reiseutgiftene til emigrantene og tok seg av å plassere dem i selskaper som ba om dem. Fenomenet ga seg imidlertid misbruk: den italienske regjeringen grep inn og forbød med Prinetti-dekretet denne formen for emigrasjon.
Det er anslått at for tiden har 13-14% av brasilianerne minst én stamfar av italiensk opprinnelse.
Mer enn halvannen million italienere emigrerte til Brasil mellom 1880 og 1950 . Mer enn halvparten kom fra Nord-Italia, med 30 % fra Veneto. Resten stammet fra Lombardia, Emilia-Romagna , Piemonte og, i større grad i det tjuende århundre , fra sentrale Italia ( Toscana ) og Sør-Italia (Campania, Calabria, Basilicata , Abruzzo ).
Italiensk immigrasjon til Brasil, 1884-1893, 1924-1933 og 1945-1949 Kilde: Brazilian Institute for Geography and Statistics (IBGE), år 2000 [2] | ||||||||
Tiår | ||||||||
Nasjonalitet | 1884-1893 | 1894-1903 | 1904-1913 | 1914-1923 | 1924-1933 | 1945-1949 | 1950-1954 | 1955-1959 |
italienere | 510.533 | 537.784 | 196.521 | 86.320 | 70,177 | 15.312 | 59.785 | 31.263 |
Italienske innvandrere ble lett integrert i det brasilianske samfunnet. I dag snakker de aller fleste av deres etterkommere også portugisisk .
En minoritet på 500 000 mennesker har en venetiansk type tale som morsmål , i landlige områder i delstaten Rio Grande do Sul (i det sørlige Brasil). Språket deres kalles Talian (pron. Taliàn ), en venetiansk-brasiliansk dialekt som ligger veldig nær det venetianske språket , men med påvirkning fra portugisisk, lombardisk, trentino, tysk og andre italienske språk.
I de brasilianske byene Santa Teresa og Vila Velha , hovedsakelig befolket av etterkommere av italienere, har det italienske språket blitt erklært et "etnisk språk" og har derfor en spesiell status med hensyn til undervisning og hensyn.
Selv om de ble ofre for en viss fordom under andre verdenskrig (da Brasil erklærte krig mot Italia), klarte italiensk-brasilianerne å blande seg og bli en integrert del av det brasilianske samfunnet. Mange brasilianske artister , politikere , fotballspillere , modeller og personligheter er av italiensk opprinnelse, inkludert fire presidenter ( Emilio Garrastazu Médici , Pascoal Ranieri Mazzilli , Itamar Franco og Jair Bolsonaro ), flere senatorer , mange delegater og ambassadører . I dag utgjør brasilianere av italiensk opprinnelse 15 % av befolkningen i Brasil.
Tilstedeværelsen av pressen eller nettsteder beregnet på italiensk-brasilianere er ganske relevant.
Sao Paulo i Brasil , den største byen i Brasil, har mer enn 12 millioner innbyggere og halvparten er av italiensk opprinnelse. Den italienske kulturelle innflytelsen er mest synlig i nærheten av Bixiga (Bela Vista), Brás og Mooca . Den regnes, utenfor Italia, som den største "italienske" byen i verden, og overgår Roma . [15]
Vitória er en viktig by i Brasil som ligger på en øy , innenfor en bukt der flere elver renner ut i Atlanterhavet , hovedstaden i delstaten Espírito Santo, som ligger i den sørøstlige delen av Brasil, den mest utviklede i landet med en befolkning på 314.042 innbyggere [16] ; et svært urbanisert område kalt "Vitória Metropolitan Region", som inkluderer 7 store kommuner: Vitória (hovedstaden), Serra , Fundão , Vila Velha, Guarapari , Cariacica og Viana . Regionen har 1 685 384 innbyggere [17] .
Den italienske tilstedeværelsen er stor i hele storbyregionen. Dette begynte med "Tobakksekspedisjonen" [18] som forlot havnen i Genova 3. januar 1874, og ankom havnen i Vitoria 17. februar 1874 ; landingen av skipet "Sofia" ble autorisert først 27. februar 1874. "Tobakksekspedisjonen" anses av historicists å være den første store utvandringen av italienske bønder i verden etter foreningen . Fra 1874 til 1900 landet tusenvis av italienere i havnene i Vitoria, São Mateus , Benevente , Santa Cruz , Piúma , Guarapari, Barra do Itapemirim , Cachoeiro de Itapemirim og Cachoeiro de Santa Leopoldina .
Criciúma er en by som ligger i delstaten Santa Catarina , med en befolkning på 210 000 innbyggere. Det ble grunnlagt 6. januar 1880 av en gruppe familier fra Belluno , Udine , Vicenza og Treviso , de fleste fra Cordignano , Cappella Maggiore og Vittorio Veneto .
Caxias do Sul er den nest største byen i delstaten Rio Grande do Sul , den ble grunnlagt 20. juni 1890 av innvandrere fra Veneto . Talian - språket (avledet fra det venetianske språket med bidrag fra portugisisk ) snakkes fortsatt av mange innbyggere. Den italienske koloniarkitekturen i Rio Grande do Sul , som utviklet seg i Rio Grande do Sul-regionen under den store italienske immigrasjonen mellom 1875 og 1960-tallet, representerer en arv av stor arkitektonisk, historisk og kulturell betydning.
Nova Veneza i delstaten Santa Catarina . Det ble grunnlagt av innvandrere fra Veneto, hvor selv i dag 97% av befolkningen på 15 000 innbyggere er av italiensk opprinnelse.
Bento Gonçalves er en by i Rio Grande do Sul , med 100 000 innbyggere, hvorav 90 % er av italiensk opprinnelse.
Nova Trento er en liten by med 10 000 innbyggere i delstaten Santa Catarina . Det ble grunnlagt av innvandrere fra Trentino i 1875 , og er hjemmet til det nest største religiøse senteret i Brasil. Etter 1876 ankom immigranter fra Lombardia, Veneto og Toscana, samt tyskere og polakker. Det var den største østerrikske kolonien i Brasil frem til 1914.
Paolina Visintainer , opprinnelig fra Vigolo Vattaro i det daværende italienske Tyrol , er den første "brasilianske" helgen, hun bodde i denne byen som lever i en del av religiøs turisme .
Curitiba er en by med 1 964 000 innbyggere, hovedstaden i delstaten Paraná . Det italienske samfunnet er veldig stort og bor hovedsakelig i nærheten av Santa Felicidade , bebodd av brasilianere av venetiansk og Trentino -opprinnelse .
I denne lokaliteten er det mange italienske restauranter , mens den italienske kulturen kan sees overalt.
Porto Alegre er hovedstaden i delstaten Rio Grande do Sul , med 1 320 069 innbyggere, den har en enorm italiensk befolkning siden 1875 .
Garibaldi er en by med 30 000 innbyggere i delstaten Rio Grande do Sul . I 1875 startet italienske immigranter fra Veneto noen drueplantasjer i regionen: i dag produseres de beste vinene fra Brasil og 80 % av den brasilianske musserende vinen produseres der. Navnet er en hyllest til den italienske revolusjonæren Giuseppe Garibaldi og hans brasilianske kone, Anita . Garibaldi er vennskap med byen Conegliano (Treviso).
Belo Horizonte er hovedstaden i delstaten Minas Gerais , med 2,5 millioner innbyggere, hvorav 1 million av italiensk opprinnelse.
Venda Nova do Imigrante er en liten by med 20 000 innbyggere, i delstaten Espírito Santo , hvor flertallet av befolkningen er av Treviso -opprinnelse .
Nova Bassano er en liten by som ligger i delstaten Rio Grande do Sul , med en befolkning på 10 000. Det ble grunnlagt i 1895 av en gruppe familier fra Bassano del Grappa .
Nova Venécia er en liten by med 40 000 innbyggere, i delstaten Espírito Santo , befolkningen er 80% av italiensk opprinnelse.
De er to kommuner i delstaten Espírito Santo . De har en befolkning på henholdsvis over 400 000 og 20 000, for det meste etterkommere av italienere . Av denne grunn har det italienske språket nylig blitt offisielt erklært et "etnisk språk" og nyter derfor en spesiell status når det gjelder undervisning og hensyn. [19]
De mer enn 4 millioner italiensk-brasilianerne som snakker italiensk (godt eller delvis) beholder ofte den opprinnelige dialekten til den italienske regionen som deres forfedre kom fra. En veldig stor gruppe er Veneto i Sør-Brasil, som skapte talian .
Faktisk begynte italienske emigranter å kolonisere regionen Sør-Brasil på slutten av 1870 -tallet , spesielt delstatene Santa Catarina , Paraná , Rio Grande do Sul i Sør-regionen av Brasil og Espírito Santo i Sørøst-regionen av Brasil . Disse nybyggerne kom fra mange forskjellige regioner i Italia , spesielt Nord-Italia, men mange snakket venetiansk .
Over tid dukket det opp et unikt sør-brasiliansk koinè- språk med en venetiansk base: Talian. Imidlertid ble han sterkt påvirket ikke bare av andre dialekter i Italia, men også av portugisisk , det nasjonale språket i Brasil.
Talian regnes ikke som et kreolsk språk til tross for overvekten av portugisiske leksikale lånord, fordi grammatikken og vokabularet forblir grunnleggende venetiansk.
I likhet med Riograndenser Hunsrückisch ( hunsriqueano riograndense ) , det viktigste tyske språket som snakkes av sør-brasilianere av tysk avstamning, har Talian lidd mye av verdifall siden 1940-tallet . På det tidspunktet startet daværende president Getúlio Vargas en nasjonalistisk kampanje (ligner på Nacionalismo i nabolandet Argentina eller det fascistiske Italia selv ) for å prøve å tvinge ikke-portugisisktalende i Brasil til å "integrere seg bedre" i den nasjonalt dominerende kulturen.
Å snakke Talian eller Hunsriqueano offentlig eller til og med i ens hjem ble ansett som støtende og upatriotisk og verdig streng straff. Som et resultat av traumet fra Vargas' politikk er det i dag knyttet et stigma til dem, som heldigvis forsvinner.
Toskansk sang "Italia, vakkert, vær snill |
Venetiansk sang "Amerika Amerika Venetiansk sang |