Holodomor

Holodomor ( Голодомор på ukrainsk og russisk ) er navnet som tilskrives hungersnøden som ble forårsaket på Ukrainas territorium fra 1932 til 1933 av Sovjetunionen, og forårsaket flere millioner dødsfall.

Begrepet stammer fra det ukrainske uttrykket moryty holodom (Морити голодом), som kombinerer de ukrainske ordene holod ( sult , hungersnød ) og moryty , (drepe, sulte, utmatte), og kombinasjonen av de to ordene understreker intensjonen om å skaffe sult [1 ] .

I mars 2008 anerkjente Ukrainas parlament og nitten uavhengige nasjoner handlingene til den sovjetiske regjeringen i Ukraina på begynnelsen av 1930 -tallet som folkemordshandlinger. [2] En felles FN -erklæring i 2003 definerte hungersnøden som et resultat av «grusom» politikk og handlinger som resulterte i millioner av menneskers død.

Den 23. oktober 2008 vedtok Europaparlamentet en resolusjon der det anerkjente Holodomor som en forbrytelse mot menneskeheten ; [3] [4] regjeringene i Tyskland , Frankrike , Italia og de fleste av de vestlige landene, med unntak av USA [5] [6] , har ikke individuelt formalisert denne anerkjennelsen, og derfor er den fortsatt temaet. debatt i form av internasjonale relasjoner.

I Ukraina, etter anerkjennelsen av Holodomor, ble det besluttet å offisielt minnes det hvert år den fjerde lørdagen i november [7] [8] og siden 2008 har National Museum of Holodomor Folkemord blitt åpnet .

1929: begynnelsen på undertrykkende politikk i Ukraina

I andre halvdel av 1920- årene bestemte Stalin seg for å sette i gang en prosess med radikal transformasjon av den økonomiske og sosiale strukturen til den sovjetiske staten, for å etablere en fullstendig regulert økonomi og samfunn. Ukraina, sammen med de russiske sørlige områdene ved Svartehavet , etter første verdenskrig , hadde bekreftet sitt jordbrukskall [9] . I henhold til regimets opplegg skulle rikdommen produsert av landbruket i sin helhet reinvesteres i industrien, den nye motoren i planøkonomien.

Helt forlatt tesene til Bukharin , kom faktisk i konflikt med ham, fra 1927 beordret Stalin at landene skulle forenes i landbrukskooperativer ( Kolchoz ) eller i statlige selskaper ( Sovchoz ), som hadde plikt til å levere produktene til den fastsatte prisen av staten. For at prosessen skulle foregå fullstendig, måtte jordene og all produksjon overgå under statens kontroll.

Men Ukraina hadde en lang tradisjon med individuelt eide gårder [10] . Små landbruks-entreprenører ( kulaks ) utgjorde den mest uavhengige komponenten i det lokale sosiale og økonomiske stoffet. Statens handling fikk dermed spesielt dramatiske effekter i Ukraina.

Tvangshandlingen fra den sovjetiske staten konsentrerte seg om den ukrainske bondebefolkningen, som ikke ga avkall på systematisk bruk av vold for å gjennomføre sin plan for transformasjon av samfunnet. Strategien ble implementert i to påfølgende perioder:

Med disse tiltakene forverret Moskva-regjeringen hungersnøden (som er forutsigbar) [14] som rammet de berørte områdene i samme periode.

Bønder, inkludert kulakene , var sterkt imot kollektivisering , skjule mat, slakting av husdyr og til og med ty til våpen. Stalin reagerte med å beordre fysiske elimineringer og massedeportasjoner til tvangsarbeidsleirer .

" For å eliminere kulakene som klasse, er politikken med å begrense og eliminere individuelle grupper av kulaker ikke nok [...] det er nødvendig å bryte motstanden til denne klassen med en åpen kamp og frata den de økonomiske kildene til dens eksistens og dens utvikling ". ( Josif Stalin ) [15]

Kollektivisering og "dekulakisering"

I motsetning til regjeringens forventninger var kollektivisering noe upopulært blant bygdebefolkningen. Så lenge det var frivillig, var det faktisk få som holdt seg til det; regimet begynte deretter å legge press på bøndene, og for å få fart på prosessen ble titusenvis av myndighetspersoner sendt til landsbygda mellom 1929 og 1930. Samtidig ble 25 000 industriarbeidere, for det meste hengivne bolsjeviker, sendt fra byene til landsbygda for å hjelpe til med å drive gårder og bekjempe former for aktiv og passiv motstand, en kamp som eufemistisk ble omtalt som «avkulakisering». I sitt propagandaarbeid stemplet Sovjetunionens kommunistparti ukrainske bønder som " kulaker " og viste dem til offentlig eksekrasjon som en privilegert "sosial klasse". Men i årene rundt 1930 eksisterte ikke kulakene lenger, etter å ha forsvunnet som typologi i 1918 [14] . I løpet av den sovjetiske perioden var det nok " bruken av en landbruksarbeider en del av året, besittelsen av landbruksmaskiner litt mer perfeksjonert enn en enkel plog, to hester og fire kyr " (Nicolas Werth) for å bli klassifisert som kulaker. [16] . Bøndene motsatte seg en anstrengende motstand mot ekspropriering av eiendelene deres:

"Opposisjonen tok i utgangspunktet form av å utslette storfe og hester, i stedet for å se dem kollektivisert. [...] Mellom 1928 og 1933 falt antallet hester fra nesten 30.000.000 til under 15.000.000; fra 70 000 000 storfe, hvorav 31 000 000 kyr, økte det til 38 000 000, hvorav 20 000 000 kyr; antallet værer og geiter gikk ned fra 147 000 000 til 50 000 000 og svinene fra 20 000 000 til 12 000 000. [...] Noen bønder myrdet lokale embetsmenn og gikk så langt som å brenne eiendommen til samfunnet. Andre, og enda flere, nektet å så og høste. [17] "

Anklaget for å ha stjålet korn og motarbeidet regimets tiltak, ble tusenvis av kulaker arrestert og deretter deportert sammen med sine familier til de sibirske gulagene ; det er mer enn 1,8 millioner bønder deportert i 1930-1931 [14] [18] [19] .

På 1940-tallet fortalte Stalin den britiske statsministeren Winston Churchill at 10 millioner kulaker var blitt stilt for riksrett og at «den store massen var utslettet», mens omtrent en tredjedel hadde blitt sendt til arbeidsleirer [20] . Det er registrert at 300 000 ukrainere led konsekvensene i 1930-31 [21] .

Perioden 1932-1933

Til tross for reduksjonen i jordbruksutbytte , krevde sovjetiske myndigheter en betydelig økning i avlingen i 1932, med sikte på et uoppnåelig mål. Noen historikere mener at dette ikke var med vilje, men bare en stor feilberegning. Den 7. august 1932 innførte Moskva - regjeringen dødsstraff for tyveri fra staten eller fra kollektiv eiendom [22] [23] inkludert, blant forbrytelsene, en bondes tilegnelse av korn til personlig bruk. I september godkjente politbyrået tiltak som reduserte straffen til ti års fengsel for mindre alvorlige tilfeller, og begrenset dødsstraffen til tilfeller av systematisk mattyveri [21] .

Til tross for dette mottok Moskva i slutten av oktober bare 39% av det forespurte kornet. Da det ble klart at kornforsendelsen ikke ville møte myndighetenes forventninger, ble reduksjonen i jordbruksavlingen skyldt på kulakene , nasjonalistene og " petluravistene ". I følge en amerikansk høyesterettsrapport ble over 103 000 mennesker dømt i 1932 i henhold til 7. august-dekretet; av disse ble 4.880 henrettet, mens 26.086 ble dømt til ti års fengsel. Dødsdommene rammet hovedsakelig kulakene ; de fleste av dommene på ti år gjaldt bønder som ikke var [21] .

Undertrykkelse

En spesiell kommisjon, ledet av Vjačeslav Molotov , ble sendt til Ukraina for å føre tilsyn med rekvisisjonen av korn fra bønder [24] .

Hungersnøden 1932-1933

I løpet av få måneder ble den ukrainske landsbygda, en historisk sett svært fruktbar region, forvandlet til et scenario der en forferdelig hungersnød raste. Matmangelen rammet hovedsakelig befolkningen som bodde på landsbygda. Den sovjetiske regjeringen benektet de første rapportene om hendelsen og hindret utenlandske journalister fra å reise til regionen. Noen forfattere uttaler [21] at "politbyrået og de regionale partikomiteene forpliktet seg til å iverksette umiddelbare og avgjørende tiltak mot hungersnøden slik at bøndene ikke skulle måtte lide; på sin side skulle partikomiteene i de enkelte distriktene ha gitt melk til hvert barn og å straffeforfølge alle som ikke klarer å mobilisere ressursene til å mate eller være vertskap for ofrene for hungersnøden. I august 1932 ble det fastsatt ti års fengsel for ethvert korntyveri, uansett størrelse [20] .

I 1933 - årgangen ble lagrene av hvete tilgjengelig for bygdebefolkningen redusert, men takket være sesongens gode klimatiske forhold var innhøstingen 1932-33 tilstrekkelig til å unngå forverring av hungersnøden. Til tross for dette ble rekvisisjonene av korn om våren ytterligere økt, ettersom byene kom i vanskeligheter. Samtidig fortsatte imidlertid eksporten, om enn på et redusert nivå. Eksport ble sett på som nødvendig av den sovjetiske regjeringen for å skaffe hard valuta for å styrke industrialiseringen. Befolkningen reagerte på denne situasjonen med et intenst arbeid med sivil motstand, som imidlertid aldri ble organisert i stor skala, også på grunn av den lave tettheten av landbefolkningen i Ukraina. Videre svarte sovjetiske myndigheter hardt på enhver manifestasjon av dissens, og deporterte ofte hele samfunn. En høytstående tjenestemann fortalte en ukrainsk statsborger at innhøstingen i 1933 «var en prøve på vår styrke og deres utholdenhet. Det måtte en hungersnød til for å bevise for dem hvem som er sjefen her. Det kostet millioner av liv, men kollektivbrukssystemet må bestå. Vi har vunnet krigen " [20] .

Den amerikanske kongressen hevder at hungersnøden 1932-1933 var en bevisst politisk handling og en administrativ beslutning [25] .

Den polske Raphael Lemkin brukte begrepet folkemord , som han fant opp, for å beskrive hungersnøden, og hevdet at den sovjetiske regjeringen frivillig ville provosere den til å utrydde ukrainske bønder og dermed ødelegge den ukrainske nasjonen og kulturen, og bringe i oppfyllelse for eksempel planen for russifisering. av landet av CPSU [26] .

Anslag over ofrene

Selv om hendelsesforløpet, så vel som de underliggende årsakene, fortsatt kan diskuteres, benekter ingen det faktum at millioner av mennesker døde av sult mellom 1932 og 1933. Sovjetunionen har lenge vært stille om virkningene av hungersnød. å snakke om det først på 80-tallet under perestroikaen .

Akademisk forskning anslår ofrene i Ukraina mellom Wheatcrofts 1,5 [21] millioner, ifølge hvem det ikke var noen planlegging, og Conquests 5 millioner [14] , som anser hungersnød som en konsekvens av Stalins politikk og tiltak. , som kunne vært unngått hvis samme hadde ikke satt "sovjetiske interesser" foran, men likevel ikke ønsket med vilje [27] . Den ukrainske utenriksministeren erklærte på den 61. forsamlingen i FN at ofrene var mellom 7 og 10 millioner; ikke desto mindre har uttalelser av denne typen tiltrukket seg skarp kritikk fra forskere, også fra de, som Timothy Snyder, som støtter tesen om den direkte skyldfølelsen til det stalinistiske følget [28] . Ifølge Stanislav Kul'čyc'kyj, en ukrainsk lærd blant de første som støttet tesen om folkemord, indikerer moderne beregningsmetoder et tall mellom 3 og 3,5 millioner dødsfall [29] [30] .

Vallin og andre, uten å gå inn i striden om hvorvidt hendelsen var tilsiktet eller ikke, tar opp dataene brukt av Kul'čyc'kyj og konkluderer med at i den ukrainske SSR kan rundt 2,5 millioner overdrevne dødsfall estimeres mellom 1929 og 1939 Forskere mener at hele befolkningstapet i Ukraina mellom 1929 og 1939 var i størrelsesorden 4,6 millioner individer, og legger til de overskytende dødsfallene rundt 900 000 individer som er utsatt for tvungen emigrasjon, 1 million fødsler savnet på grunn av redusert fruktbarhet og et uspesifisert antall frivillige emigranter, noe som er vanskelig å statistisk skille fra dødstallene. [31]

Conquest hevder at i løpet av de 13 årene mellom 1926 og 1939, krympet befolkningen i Ukraina, i stedet for å øke, fra 31 til 28 millioner [20] . Roman Szporluk, en amerikansk historiker av ukrainsk opprinnelse, rapporterer i stedet at den ukrainske befolkningen i 1939 var rundt 31,78 millioner [32] .

Spørsmål om folkemord

Forskere fortsetter å diskutere om Holodomor var en (på den ene siden) kunstig, tilsiktet og folkemordhendelse eller (på den andre) naturlig, utilsiktet og etnisk nøytral. Spørsmålet om hvorvidt Holodomor er folkemord eller ikke er et betydelig problem i moderne politikk, og det er ingen internasjonal konsensus om at sovjetisk politikk ville falle inn under den juridiske definisjonen av folkemord [33] [34] .

Akademiske stillinger er varierte. Raphael Lemkin , James Mace, Norman Naimark og Timothy Snyder anser Holodomor som et folkemord og det bevisste resultatet av stalinistisk politikk. Michael Ellman anser Holodomor som en forbrytelse mot menneskeheten , men argumenterer for at det ikke er nok bevis til å betrakte det som et folkemord. Robert Conquest og Steven Rosefielde ser på dødsfallene primært som et resultat av forsettlig offentlig politikk, ikke avlingsmangel. Robert Davies , Stephen Kotkin og Stephen Wheatcroft anser dødsfallene som stort sett utilsiktede, da Stalin angivelig tok grep for å redusere dem, men utilstrekkelig. Mark Tauger ser på Holodomor først og fremst som et resultat av naturlige forhold og feilslått økonomisk politikk, ikke tilsiktet offentlig politikk. Offentlige intellektuelle som Grover Furr og Douglas Tottle hevder at hungersnøden ikke var folkemord og beskriver de ugunstige posisjonene som ukrainsk nasjonalistisk propaganda [35]

Aleksandr Solsjenitsyn hevdet den 2. april 2008 i Izvestija at hungersnøden på 1930-tallet i Ukraina var lik den russiske hungersnøden 1921-1922 , da begge ble forårsaket av det hensynsløse ranet av frø fra bønder fra det bolsjevikiske systemet [36] og ikke et planlagt folkemord [37] .

Historiker Ettore Cinnella uttalte i et intervju: «Det er nå en ganske bred konsensus om at det var et sosialt folkemord , det vil si et forsøk på å utrydde en stor del av den sovjetiske bondeverdenen, og derfor også russerne. Men jeg tror at det også var en annen type folkemord, nemlig forsøket på å ødelegge den nasjonale karakteren til det ukrainske folket» [38] . Den amerikanske akademikeren J. Arch Getty , spesialisert i russisk historie , har derimot en negativ oppfatning , ifølge at "den overveldende vekten av mening blant historikerne som har arbeidet i de nye arkivene (inkludert Werth, medredaktøren av Courtois) er at den forferdelige sovjetiske hungersnøden på 1930-tallet var et resultat av stalinistisk stivhet og forvirring, snarere enn en eller annen folkemordsplan» [39] . Historikeren Sthépane Courtois bestred imidlertid Gettys uttalelse: "Bortsett fra det faktum at Nicolas Werth siden 1995 har snakket om" planlagt tragedie "og" den første planlagte hungersnøden i historien, lurer man på hvilke andre lærde han nøye har unngått å nevne. dem, og det er absolutt ikke de ukrainske forskerne som i Canada, Vest-Europa og til og med Ukraina jobber med å samle informasjon og dokumenter om den historiske hendelsen og for å definere folkemordets natur». [40] Til og med historikeren Marcello Flores erklærte at, etter åpningen av de sovjetiske arkivene, "viste forskeres arbeid med økende overbevisning at det som skjedde mellom 1932 og 1933 så ut til å ha de egenskapene som var tenkt for definisjonen av 1948 [av folkemord] ". [41]

Sovjetisk fornektelse

Holodomor-nektelse er påstanden om at folkemordet i Sovjet-Ukraina i 1932-1933 enten ikke fant sted eller skjedde, men ikke var en overlagt handling. Å benekte eksistensen av hungersnød var den offisielle posisjonen til den sovjetiske staten, noe som ble reflektert både i sovjetisk propaganda og i arbeidet til noen vestlige journalister og intellektuelle inkludert George Bernard Shaw , Walter Duranty og Louis Fischer . [42] [43] I Sovjetunionen forbød myndighetene praktisk talt diskusjonen om hungersnød. Den ukrainske historikeren Stanislav Kul'chyc'kyj uttalte at den sovjetiske regjeringen beordret ham til å forfalske sine funn og å beskrive hungersnøden som en uunngåelig naturkatastrofe, for å frikjenne kommunistpartiet og sikre Stalins arv [44] . Som reaksjon på den ukrainske posisjonen hevder den russiske føderasjonens statsduma - mens den fordømmer sovjetregimets "uinteresse i folks liv med hensyn til oppnåelse av spesifikke økonomiske og politiske mål" - at den ikke har noen klare bevis som kan klassifisere ukraineren. hungersnød som folkemord i henhold til kriteriene i 1948-konvensjonen , og ba derfor den ukrainske regjeringen «ikke bruke saken til politiske formål» [45] .

Holodomor-spørsmål i samtidspolitikk

Hvorvidt Holodomor var folkemord eller var etnisk blind, enten det var kunstig eller naturlig, forsettlig eller ikke, er spørsmål om betydelig moderne debatt. Arrangementet regnes som et folkemord av Ukraina [47] og en forbrytelse mot menneskeheten av Europaparlamentet [48] .

Den 10. november 2003 under FN undertegnet 25 land, inkludert Russland , Ukraina og USA , en felles erklæring på 70-årsjubileet for Holodomor med følgende ingress, uten imidlertid å anerkjenne tragedien som folkemord:

( NO )

«I det tidligere Sovjetunionen ble millioner av menn, kvinner og barn ofre for det totalitære regimets grusomme handlinger og politikk. Den store hungersnøden 1932-1933 i Ukraina (Holodomor), som tok 7 til 10 millioner uskyldige liv, ble en nasjonal tragedie for det ukrainske folket. I denne forbindelse noterer vi oss aktiviteter i anledning 70-årsjubileet. For å hedre 70-årsjubileet for den ukrainske tragedien, minnes vi også minnet om millioner av russere, kasakere og representanter for andre nasjonaliteter som døde av sult i Volga-elveregionen, Nord-Kaukasus, Kazakstan og i andre deler av det tidligere Sovjetunionen, som et resultat av borgerkrig og tvangskollektivisering, og etterlater dype spor i bevisstheten til fremtidige generasjoner.

( IT )

«I det tidligere Sovjetunionen var millioner av menn, kvinner og barn ofre for det totalitære regimets grusomme handlinger og politikk. Den store hungersnøden 1932-1933 i Ukraina (Holodomor) tok 7 til 10 millioner uskyldige liv og ble en nasjonal tragedie for det ukrainske folket. I denne forbindelse noterer vi oss aktivitetene til minne om 70-årsjubileet for denne hungersnøden. For å hedre 70-årsjubileet for den ukrainske tragedien, minnes vi også minnet om millioner av russere, kasakhere og representanter for andre nasjonaliteter som døde av sult i Volga-elveregionen , Nord-Kaukasus , Kasakhstan og andre deler av det tidligere Sovjetunionen, som f.eks. som et resultat av borgerkrigen og tvangskollektiviseringen, og etterlater dype spor i samvittigheten til fremtidige generasjoner.

( [49] )

Det ukrainske parlamentet anerkjente først Holodomor som folkemord i 2003 og kriminaliserte i 2006 både Holodomor- fornektelse og Holocaust-fornektelse [50] [51] . I 2010 avgjorde lagmannsretten i Kiev at Holodomor var en folkemordshandling og holdt Stalin, Lazar Kaganovič , Stanislav Kosior , Pavel Postyšev , Mendel Chataevič , Vlas Čubar' og andre bolsjevikiske ledere ansvarlige for det [52] .

Holodomor er blitt sammenlignet med den irske hungersnøden i 1845-1849 som fant sted i Irland under britisk styre [53] , og som var gjenstand for lignende kontroverser og debatt.

Anerkjennelse av Holodomor som folkemord

Innenfor rammen av internasjonale organisasjoner bør resolusjonene vedtatt av: Baltisk forsamling [54] [55] , FNs generalforsamling [56] [57] , Europarådet [58] , OSSE [59] [60] listes opp. [61] [62] , Europaparlamentet [63] og UNESCO [64] [65] [66] .

Når det gjelder individuelle nasjoner, har eksplisitte anerkjennelser kommet fra parlamenter , regjeringssjefer og statsoverhoder . Den oppdaterte listen inkluderer:

Andre har uttrykt anerkjennelse av Holodomor som en ukrainsk tragedie og offisielt minnet den, men uten å eksplisitt anerkjenne den som folkemord:

I massekulturen

I 2019 ble filmen av regissør Agnieszka Holland utgitt , med tittelen The Shadow of Stalin og inspirert av hendelsene til den walisiske journalisten Gareth Jones , som dro til Ukraina for å dokumentere hungersnøden i 1933.

Merknader

  1. ^ s.1 Andrea Graziosi, The Soviet famines of 1931-33 and the Ukrainian Holodomor: Er en ny tolkning mulig, og hva ville dens konsekvenser være? (2004) http://www.sissco.it/download/biblio_digitale/graziosi_2004.pdf
  2. ^ Kilder er forskjellige når det gjelder å tolke uttalelser fra statlige organer om å anerkjenne hungersnød som folkemord. Secondo la dichiarazione del Latvian Sejm del 13 marzo 2008, il totale dei paesi è 23 (vedi to Ukrainian BBC : "Латвія визнала Голодомор ґеноцидом" . ), 16 (vedi Korrespondent , edizione russa: "После продолжительных дебатов Сейм Латвии признал Голодомор геноцидом украинцев " . )," mer enn 10 "(se Korrespondent , ukrainsk utgave: " Латвія визнала Голодомор 1932-33 рр. геноцидом українців " . )
  3. ^ European parliament, Commemoration of the Holodomor, the kunstig hungersnød 1932-1933 in Ukraine , på europarl.europa.eu , 23. oktober 2008. Hentet 4. desember 2021 ( arkivert 4. desember 2021) .
  4. ^ se MEP-er anerkjenner Ukrainas hungersnød som forbrytelse mot menneskeheten .
  5. ^ a b Resolusjon fra Representantenes hus (HR 356) ( PDF ) (arkivert fra originalen 7. november 2012) . , US Government Printing Office, 20. oktober 2003
  6. ^ a b ( EN ) Proklamasjon 5273 - minne om den store hungersnøden i Ukraina , om The American Presidency Project , 30. oktober 1984.
  7. ^ Andrea Graziosi , Brev fra Kharkov: Hungersnøden i Ukraina og i Nord-Kaukasus i forholdet til italienske diplomater. 1932-33 , Torino, Giulio Einaudi Editore , 1991, ISBN 978-88-06-12182-2 .  
  8. ^ ( FR ) Nicolas Werth, La grande hungersnød ukrainienne de 1932-1933 , i La terreur et le désarroi: Staline et son système , Paris, 2007, s. 132, ISBN  2-262-02462-6 .
  9. ^ Hveteproduksjon og handel i Russland, 1919 .
  10. ^ I motsetning til de fleste russiske gårder, som var felleseid (men ikke kollektivt eid ).
  11. ^ Veien til terror , Getty og Naumov - Yale University Press (2010), s. 29
  12. ^ Stanislav Kulchytsky, Holodomor fra 1932–33 som folkemord: gaps i bevisgrunnlaget , i Den , 6. mars 2007. Del 1 (arkivert fra originalen 20. oktober 2007) . - Del 2 (arkivert fra originalen 15. oktober 2009) . - Del 3 (arkivert fra originalen 25. oktober 2012) . - Del 4 (arkivert fra originalen 25. oktober 2012) .
  13. ^ Stanislav Kulchytsky Holodomor fra 1932-33 som folkemord: hull i bevisgrunnlaget (Arkiveret fra originalen 15. oktober 2009) .
  14. ^ a b c d Robert Conquest, Harvest of pain , Roma, liberale utgaver, 2004.
  15. ^ J. Stalin, Issues of Leninism , Roma, 1945.
  16. ^ sitert i " Menneskets by, det tjuende århundre mellom konflikter og transformasjoner - Marco Fossati, Giorgio Luppi, Emilio Zanette" pag. 145.
  17. ^ Frederick L. Schuman , "Russland siden 1917 Fire tiår med sovjetisk politikk", 1957.
  18. ^ Nicolas Werth , Karel Bartošek , Jean-Louis Panné, Jean-Louis Margolin, Andrzej Paczkowski, Stéphane Courtois, The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression , Harvard University Press , 1999, ISBN 0-674-07608 -7 . 
  19. ^ Lynne Viola, Det ukjente Gulag. The Lost World of Stalins Special Settlements , Oxford University Press , 2007, ISBN 978-0-19-518769-4 . 
  20. ^ a b c d Robert Conquest, The Great Terror , Mondadori, 1970. Forfatteren bemerker også at gulag-befolkningen i årene 1933-35 besto av 70 % bønder.
  21. ^ a b c d e Stephen Wheatcroft, RW Davies The Years of Hunger: Soviet Agriculture, 1931-1933 , Palgrave Macmillan, 2004
  22. ^ ( PL ) Władysław A. Serczyk, "Historia Ukrainy", tredje utgave, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 2001 , ISBN 83-04-04530-3
  23. ^ Andrew Gregorovich folkemord i Ukraina 1933 , del 4: "Hvordan organiserte Stalin folkemordet?", Ukrainian Canadian Research & Documentation Center, Toronto 1998.
  24. ^ ( PL ) Czesław Rajca, "Głód na Ukrainie", Werset, Lublin / Toronto 2005 , ISBN 83-60133-04-2 .
  25. ^ . Avsløringer fra det russiske arkivet. Ukrainsk hungersnød , på loc.gov . Hentet 14. januar 2020 .
  26. ^ Sovjetisk folkemord i Ukraina ( PDF ), på Uccla.ca (arkivert fra originalen 2. mars 2012) .
  27. ^ Stephen Wheatcroft, RW Davies The Years of Hunger: Soviet Agriculture, 1931-1933 , Palgrave Macmillan, 2004, s. xvi og 441
  28. ^ "President Viktor Jusjtsjenko gjør landet sitt en alvorlig bjørnetjeneste ved å kreve ti millioner dødsfall, og overdriver dermed antallet drepte ukrainere med en faktor på tre" fra "Holocaust: Den ignorerte virkeligheten" (arkivert fra originalen 11. april 2010) . . Eurozine. 25. juni 2009.
  29. ^ Stanislav Kulchitsky Hvor mange av oss omkom i Holodomor i 1933 , Zerkalo Nedeli, 23.-29. november 2002. Tilgjengelig online i ( RU ) og i ( Storbritannia ).
  30. ^ Stanislav Kulchitsky Demografisk tapt på ukrainsk i det tjuende århundre , Zerkalo Nedeli, 2.-8. oktober 2004. Tilgjengelig på nett i ( RU ) og i ( uk ).
  31. ^ Jacques Vallin, Frankrike Meslé, Serguei Adamets og Serhii Pyrozhkov. Et nytt estimat av ukrainske befolkningstap under krisene på 1930- og 1940-tallet , fra Population Studies , vol. 56, n. 3, s. 249-264. Taylor & Francis, Ltd, 2002.
  32. ^ Roman Szporluk, Russland, Ukraina og oppløsningen av Sovjetunionen , s. 140, ISBN  978-0-8179-9543-0 .
  33. ^ David R. Marples , Den store hungersnød debatten fortsetter ... , su expressnews.ualberta.ca , ExpressNews ( University of Alberta ), opprinnelig publisert i Edmonton Journal 30. november 2005 (arkivert fra originalen 15. juni, 2008) .
  34. ^ ( RU ) Stanislav Kuchytsky , Голодомор 1932 - 1933 гг. как геноцид: пробелы в доказательной базе [ Holodomor 1932-1933 som folkemordet: gaps in the evidence base ] , i Den 17. februar 2007. Hentet 27. november 20. februar den originale 20. november 20. februar .
  35. ^ Den store løgnen til Holodomor , på drapporosso.wordpress.com .
  36. ^ ( RU ) Alexander Solsjenitsyn , Поссорить родные народы ?? [ Krangler med de innfødte ?? ] , i Izvestia , 2. april 2008 (arkivert fra originalen 5. april 2008) .
  37. ^ Alexandr Solženicyn: Hladomor na Ukrajině je bajka pro Západ , på ruskodnes.cz . Hentet 15. april 2020 (arkivert fra originalen 6. mars 2020) .
  38. ^ Riccardo Michelucci, UKRAINA, sannheten om det skjulte folkemordet i USSR , i Avvenire , 10. oktober 2015.
  39. ^ J. Arch Getty , Fremtiden fungerte ikke , i The Atlantic Monthly , vol. 285, n. 3, mars 2000, s. 113-116.
    " Tilsvarende er den overveldende tyngden av meninger blant lærde som arbeider i de nye arkivene (inkludert Courtois' medredaktør Werth) at den forferdelige hungersnøden på 1930-tallet var et resultat av stalinistisk klang og stivhet snarere enn noen folkemordsplan ."
  40. ^ AA. VV, Den europeiske kommunismens svarte bok, Mondadori, 2002, side 77 .
  41. ^ Marcello Florse, Folkemordet, Il Mulino, Bologna, 2020, side 85 .
  42. ^ Redaksjonell, Hungersnød ( PDF ), i The Ukrainian Weekly , vol. 70, nei. 28, 14. juli 2002, s. 6. Hentet 22. juli 2012 (arkivert fra originalen 3. desember 2013) .
  43. ^ Century of Genocide: Critical Essays and Eyewitness Accounts , s. 93, ISBN 978-0-415-94429-8 .  
  44. ^ Clifford Levy, A New View of a Famine That Killed Millions , New York Times , 15. mars 2009 (arkivert fra originalen 20. mars 2017) .
  45. ^ Russiske lovgivere avviser Ukrainas syn på hungersnød fra Stalin-tiden , i Sputnik International 2. april 2008 (arkivert fra originalen 27. november 2015 ) .
    " Russiske lovgivere vedtok en uttalelse onsdag som sa at det ikke er bevis for at Ukrainas hungersnød i 1932-1933 var en folkemordshandling, og oppfordret Kiev til ikke å bruke saken til politiske mål. […] Lovgiverne fordømte det sovjetiske regimets «manglende respekt for livet til mennesker for å oppnå økonomiske og politiske mål» […] Ukrainas Holodomor kunne ikke anerkjennes som folkemord under 1948-konvensjonen om folkemord. "
  46. ^ Den ukrainske hungersnøden 1932-1933 og FN-konvensjonen om folkemord . // Menneskerettigheter i Ukraina. Kharkiv Human Rights Protection Group
  47. ^ The Artificial Famine/Genocide (Holodomor) in Ukraine 1932-33 , på infoukes.com , InfoUkes, 28. november 2006. Oppdatert 26. april 2009. Hentet 08-12-2013.
  48. ^ Parlamentet anerkjenner ukrainsk hungersnød på 1930-tallet som kriminalitet mot menneskeheten , på europarl.europa.eu , Europaparlamentet, 23. oktober 2008 (arkivert fra originalen 9. juli 2011) .
  49. ^ 30 Et medlemsland signerer felles erklæring om stor hungersnød ( PDF ), i The Ukrainian Weekly , vol. 71, n. 46, 16. november 2003, s. 1, 20. Hentet 7. mai 2021. Arkivert fra originalen 3. mars 2014 .
    « Dokumentet beskriver hungersnøden som "en nasjonal tragedie for det ukrainske folket" som tok 7 til 10 millioner uskyldige liv, "men slutter å kalle det folkemord. […] Felleserklæringen “På 70-årsdagen for den store hungersnøden 1932-1933” ble signert av FN-delegasjonene til: […] Russland, […] Ukraina, […] USA »
  50. ^ Hva Verhovna Rada faktisk passerte. 1932-1933 Holodomor i Ukraina er folkemord på det ukrainske folket. , på lucorg.com , 28. februar 2007. Hentet 28. mai 2021 .
    « Artikkel 1. Holodomor 1932-1933 i Ukraina er folkemord på det ukrainske folket. Artikkel 2. Offentlig fornektelse av Holodomor fra 1932-1933 i Ukraina er anerkjent som en fornærmelse mot minnet til millioner av ofre for Holodomor og en ydmykelse av det ukrainske folkets verdighet og er ulovlig. "
  51. ^ Holodomor og Holocaust-fornektelse er en straffbar handling , i The Day , n. 11, 3. april 2007. Hentet 28. mai 2021 .
  52. ^ Interfax-Ukraine, Sentence to Stalin, hans kamerater for organisering av Holodomor trer i kraft i Ukraina , på kyivpost.com , 21. januar 2010 (arkivert fra originalen 3. mars 2014) .
  53. ^ Alexei Bayer, Ukraine and Ireland: Overcoming Mighty Neighbours , i The Globalist , 8. februar 2014.
  54. ^ Uttalelse: Om minne om ofrene for folkemord og politiske undertrykkelser begått i Ukraina i 1932 og 1933 ( PDF ) (arkivert fra originalen 30. mai 2020) . , 26. sesjon av den baltiske forsamlingen, 13. baltiske råd, 22. - 24. november 2007, Riga, Latvia
  55. ^ Baltisk forsamling vedtar uttalelse "Til minne om ofre for folkemord og politisk undertrykkelse i Ukraina i 1932 til 1933" (arkivert fra originalen 7. august 2011) . , Ukrinform, 4. desember 2007
  56. ^ Brev datert 7. november 2003 fra Ukrainas faste representant til De forente nasjoner adressert til generalsekretæren . , Ukrainas faste oppdrag til FN, 7. november 2003
  57. ^ 30 Et medlemsland signerer felles erklæring om stor hungersnød (arkivert fra originalen 30. september 2007) . , The Ukrainian Weekly, 16. november 2003, nr. 46, bind LXXI
  58. ^ Til minne om ofrene for den store hungersnøden (Holodomor) i det tidligere USSR. Resolusjon 1723 (2010 (arkivert fra originalen 17. oktober 2014) . , Europarådets forsamling
  59. ^ Felles erklæring "På 75-årsdagen for 1932-1933 Holodomor i Ukraina" ( DOC ) (arkivert fra originalen 19. februar 2009) . , Ukrainas utenriksministerium, 7. desember 2010
  60. ^ 25 OSSE-deltakerland vedtar felles erklæring "På 75-årsdagen for 1932-1933 Holodomor i Ukraina" . , Ukrinform, 4. desember 2007
  61. ^ OSSEs parlamentariske forsamling vedtar resolusjon om holodomor . , Kharkiv Human Rights Protection Group, 3. juli 2008
  62. ^ Resolusjon om Holodomor fra 1932-1933 i Ukraina ( PDF ). , OSSEs parlamentariske forsamling, OSSE, 3. juli 2008
  63. ^ 20081022IPR40408-20-10-2008-2008-false / default_en.htm Parlamentet anerkjenner ukrainsk hungersnød på 1930-tallet som kriminalitet mot menneskeheten (arkivert fra originalen 6. november 2012) . , Europaparlamentet, 23. oktober 2008
  64. ^ Minne om ofrene for den store hungersnøden (Holodomor) i Ukraina ( PDF ). , UNESCO, 15. oktober 2008
  65. ^ UNESCO oppfordrer sine medlemsland til å hedre minner fra ofre for hungersnød i Ukraina 1932-1933 (arkivert fra originalen 4. november 2007) . , 1. november 2007, ukrainsk nyhetsbyrå, (acedido til 1. november 2007)
  66. ^ Ikke for sent. Tre meldinger i UNESCO-resolusjon til minne om Holodomor-ofre (arkivert fra originalen 9. november 2007) . , Av Mykola Siruk, The Day , 6. november 2007
  67. ^ Proposal d'acord knyttet til 75-årsjubileet for Holodomor de 1932-1933 . , Consell General Principat d'Andorra, 26. november 2009
  68. ^ Resolusjon fra Senatet i Argentina (n.º1278 / 03) . , Cámara de Diputados de la Nación, 26. juni 2003
  69. ^ El proyecto de ley número 1278/03 ( PDF ) (arkivert fra originalen 27. september 2007) . , ukrainsk verdenskongress, oktober 2006
  70. ^ Senador Nacional Carlos Alberto Rossi (arkivert fra originalen 4. juli 2004) . , ærede Senado de la Nación, februar 2006
  71. ^ Det argentinske parlamentet godkjente resolusjon for å minnes Holodomor-ofre fra 1932 til 1933 i Ukraina . , Ukrinform, 28. desember 2007
  72. ^ Resolusjon fra senatet i Australia (n.680) ( PDF ) (arkivert fra originalen 29. desember 2004) . , Journals of the Senate N.º 114, 30. oktober 2003
  73. ^ Det australske senatet fordømmer Famine-Genocide (arkivert fra originalen 30. september 2007) . , The Ukrainian Weekly, 16. november 2003, nr. 46, bind LXXI
  74. ^ Resolusjon fra Senatet i Canada ( PDF ). , Journals of the Senate nr. 72, 19. juni 2003
  75. ^ Det kanadiske senatet vedtar forslag om hungersnød-folkemord (arkivert fra originalen 30. september 2007) . , av Peter Stieda, The Ukrainian Weekly, 29. juni 2003, nr. 26, bind LXXI
  76. ^ Statsminister Harper minnes ukrainsk hungersnød (arkivert fra originalen 19. januar 2012) . , Statsministerens kontor, 28. november 2007
  77. ^ Møte med den hellige far med representanter for politikk, kultur, vitenskap og industri . , Den hellige stols nettsted, 23. juni 2001
  78. ^ Melding fra pave Johannes Paul II . , Den hellige stols nettsted, 23. november 2003
  79. ^ Colombia anerkjenner Holodomor-sult i Ukraina i 1932-1933 som folkemord (arkivert fra originalen 26. desember 2007) . , ukrainsk nyhetsbyrå, 24. desember 2007
  80. ^ Columbia erklærer Holodomor som en folkemordshandling . , ukrainske Helsinki Human Rights Union, 25. desember 2007
  81. ^ Estlands parlament ( PDF ) (arkivert fra originalen 16. mai 2008) . , ukrainsk verdenskongress, oktober 2006
  82. ^ Uttalelsen fra republikkens president, 7. mars 2005 (arkivert fra originalen 27. september 2007) . , Estlands utenriksdepartement, oktober 2006
  83. ^ Georgia parlamentsresolusjon (arkivert fra originalen 30. september 2007) . , Georgias parlament, 20. desember 2005
  84. ^ Georgia anerkjenner Holodomor som folkemord (arkivert fra originalen 3. februar 2006) . , 5tv, 3. januar 2006
  85. ^ Den georgiske lederen berømmer båndene med Ukraina, optimistisk på NATO - BBC (arkivert fra originalen 27. september 2007) . , Utenriksdepartementet i Georgia, 1. mars 2007
  86. ^ Latvisk parlamentsresolusjon ( PDF ) (arkivert fra originalen 8. oktober 2008) . , ukrainsk verdenskongress, 13. mars 2008
  87. ^ Latviske Sejm vedtok erklæringen om sovjetisk undertrykkelse i Ukraina i 1932-1933 og anerkjente Holodomor som folkemord på ukrainske mennesker (arkivert fra originalen 27. september 2011) . , The National Radio Company of Ukraine, 13. mars 2008
  88. ^ Resolusjon fra parlamentet i Litauen . , Seimas (parlamentet) i Republikken Litauen, 24. november 2005
  89. ^ Litauiske Seimas anerkjenner Ukrainas Holodomor som folkemord (arkivert fra originalen 16. mai 2006) . , 5tv, 24. november 2005
  90. ^ Tale av presidenten for Republikken Litauen Valdas Adamkus - 62. sesjon i FNs generalforsamling . , Kontoret til presidenten for Republikken Litauen, 26. september 2007
  91. ^ Motion of the Congress of Peru ( PDF ) (arkivert fra originalen 7. oktober 2008) . , ukrainsk verdenskongress, juli 2007
  92. ^ Perus parlament vedtar resolusjon som anerkjenner Holodomor som en folkemordshandling . , Menneskerettigheter i Ukraina, juli 2007
  93. ^ Det polske senatet står opp for anerkjennelse av hungersnød i Ukraina som folkemordshandling . , ukrainske myndigheters nettportal, 17. mars 2006
  94. ^ Resolusjon fra Sejm (parlamentet) i Polen (n.º 1161) ( PDF ). , Sejmen i Republikken Polen, 6. desember 2006
  95. ^ Det polske parlamentet gir det sovjetiske regimet skylden for den store hungersnøden i Ukraina (arkivert fra originalen 8. desember 2011) . , nyhetsbyrået UNIAN, 7. desember 2006
  96. ^ NR SR: Prijali deklaráciu k hladomoru v bývalom Sovietskom zväze (arkivert fra originalen 19. februar 2009) . , EpochMedia, 13. desember 2007
  97. ^ Det slovakiske parlamentet anerkjenner Holodomor fra 1932-1933 i tidligere USSR, inkludert i Ukraina, som "utryddelsesloven" (arkivert fra originalen 7. august 2011) . , Ukrinform, 13. desember 2007
  98. ^ PU erklærer hungersnøden 1932-1933 for "En folkemordshandling" og en "Bevisst terrorhandling fra det stalinistiske politiske systemet" (arkivert fra originalen 21. januar 2013) . , Den store hungersnød-folkemordet i Sovjet-Ukraina (Holodomor), 19. mai 2003
  99. ^ Verkhovna Rada vedtar lov som erklærer Holodomor folkemord (arkivert fra originalen 6. juli 2010) . , maidan.org.ua, 13. desember 2006
  100. ^ Rada vedtar lovforslag som anerkjenner Holodomor som folkemord (arkivert fra originalen 30. september 2007) . , av Zenon Zawada, The Ukrainian Weekly, 3. desember 2006, nr. 49, bind LXXIV
  101. ^ Presidenten foreslår Holodomor-lovforslaget (arkivert fra originalen 28. mars 2007) . , den offisielle nettsiden til Ukrainas president, 23. mars 2007
  102. ^ Resolusjon fra nasjonalforsamlingen i Ungarn (n.º 129/2003) . , House of the Nation, 24. november 2003
  103. ^ Den ungarske nasjonalforsamlingen vedtar en resolusjon som anerkjenner den store ukrainske hungersnøden 1932-33 som et folkemord (arkivert fra originalen 14. mai 2013) . , Den store hungersnød-folkemordet i Sovjet-Ukraina (Holodomor), 28. november 2003
  104. ^ Forslag: REQ-124/2007 CDHM (arkivert fra originalen 22. september 2009) . , Comissão de Direitos Humanos e Minorias (CDHM), Câmara dos Deputados do Brasil, 27. august 2007
  105. ^ Holocausto Ucraniano é lembrado no Congresso Nacional . , Portal Fator Brasil, 22. september 2007
  106. ^ Cámara pide reconocer hambruna en Ucrania i 1933 . , Cámara de Diputados del Chile, 14. november 2007
  107. ^ Aprueba resolución: Congreso se solidariza con pueblo ucraniano (arkivert fra originalen 2. november 2007) . , Congreso Nacional del Ecuador, 30. oktober 2007
  108. ^ Ecuador anerkjente Holodomor i Ukraina! (Arkiveret fra originalen 4. mars 2008) . , Media International Group, 31. oktober 2007
  109. ^ Merknader . , Ukrainas ambassade i Brasil, 26. februar 2008
  110. ^ Mexiko erkannte ukrainische Hungersnotkatastrophe Holodomor 1932-1933 als Völkermord (arkivert fra originalen 8. desember 2011) . , NRCU, 22. februar 2008
  111. ^ Nyheter - 25. oktober 2007 (arkivert fra originalen 29. juni 2012) . , Ukrainas utenriksministerium, 25. oktober 2007
  112. ^ Solidaridad para con el pueblo ucraniano . , ærede Cámara de Senadores de Paraguay, 22. november 2007
  113. ^ Česká republika uznala ukrajinský hladomor z let 1932-1933 (arkivert fra originalen 27. mars 2008) . , Vesti.cz, 30. november 2007
  114. ^ Notícias (arkivert fra originalen 11. april 2009) . , Ukrainas ambassade i Brasil, 3. desember 2007
  115. ^ Forslag til resolusjon fra kongressen for varamedlemmer i Spania (n.º 161/002237) ( PDF ). , Boletín Oficial de las Cortes Generales, Serie D: General, Núm. 569, 15. juni 2007
  116. ^ Congreso honra víctimas de la gran hambruna ucraniana en su 75 aniversario (arkivert fra originalen 29. juni 2012) . , Terra Actualidad - EFE, 30. mai 2007

Bibliografi

på italiensk på engelsk

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker

Juridiske erklæringer og handlinger