Haereul pum-eun dal
| Haereul pum-eun dal | |
|---|---|
| Logoen til TV-serien | |
| Originaltittel | 해 를 품은 달 |
| Landsby | Sør-Korea |
| År | 2012 |
| Format | TV-serie |
| Sjanger | historisk , sentimentalt , fantasy , koreansk drama |
| Årstider | 1 |
| Vedde | 20 |
| Varighet | 60 min. (episode) |
| Originalspråk | koreansk |
| Rapportere | 16:9 |
| Studiepoeng | |
| Skaper | Jung Eun-gwol (roman) |
| Tolker og karakterer | |
| |
| Produksjonshus | Ti underholdning |
| Premiere | |
| Fra | 4. januar 2012 |
| Til | 15. mars 2012 |
| TV-nettverk | MBC TV |
Haereul pum-eun dal ( 해 를 품은 달 ? , Lit. The Moon Embracing the Sun ; internasjonal tittel Moon Embracing the Sun , også kjent som The Sun and the Moon ) er en sørkoreansk TV-serie som ble sendt i 2012 på MBC [1] . Den er basert på romanen med samme navn av Jung Eun-gwol .
Plot
Joseon . Dronningens mor får prins Ui-seong til å drepe for å hindre ham i å true kongens styre. Sjamanen Ari er vitne til drapet og rømmer, men blir tatt til fange og henrettet på en falsk siktelse. Før hun dør, ber hun sin sjamanvenn Nok-young om å beskytte barnet som damen Heo er i ferd med å føde, da kvinnen hjalp henne under hennes korte flukt.
Tretten år senere tar Lady Heo med seg datteren, Yeon-woo, til palasset for å delta på en feiring. Her møter jenta kronprinsen, Lee Hwon. Når Yeon-woo blir valgt som assistent for prinsessens studie, blir hennes bekjentskap med Hwon mer iherdig og de to blir forelsket. Dronningemoren har imidlertid allerede identifisert Yoon Bo-kyung, en jente som tilhører en klan som er lojal mot henne, kona til nevøen hennes. Hwon overbeviser da faren om å gå over bestemoren og velge den fremtidige dronningen selv: valget av suverenen faller derfor på Yeon-woo. Dronningemoren føler at autoriteten hennes forsvinner, og beordrer Nok-young til å drepe den unge kvinnen, på grunn av oppløsningen av sjamanordenen. Til tross for løftet gitt til Ari, blir Nok-young tvunget til å bruke en trolldom for å gjøre Yeon-woo syk av en ukjent sykdom. Etter hennes død gjenoppstår den unge kvinnen, men hun husker ikke lenger hvem hun er, og heller ikke fortiden hennes: det er derfor lett for Nok-young å ta henne langt bort, til landsbyen Wonyang.
Åtte år senere møter Hwon, som har blitt konge, tilfeldigvis Yeon-woo, som nå har blitt sjamanen Wol ("månen"). Fordi herskeren er syk, ringer dronningemoren Nok-young tilbake til palasset for å kurere ham, men kvinnen nekter og Wol blir tatt i hennes sted, for å bruke henne som en levende talisman for å bli sendt til Hwons seng mens han sover. Wol må kjempe med den nåværende dronningen, hennes far og dronningemor, for å huske hvem hun er og gjenvinne sin plass som den rettmessige herskeren over Joseon. Hwon begynner også å etterforske dødsfallet til sin forlovede mens han kjemper på den ene siden mot de som insisterer på at han forlater en arving, og på den andre siden mot de som ønsker å avsette ham.
Tegn
- Lee Hwon, spilt av Kim Soo-hyun og Yeo Jin-goo (15 år)
Destinert til å være den første solen, opplever han kjærlighet når han møter Yeon-woo, men plutselig dør jenta. Åtte år senere har han blitt en kynisk konge, blander seg inn i ministernes anliggender og gjør narr av dem, noe som forårsaker dyp misnøye. Han giftet seg med Bo-kyung, men han elsker henne ikke og nekter å gi henne barn; han er også klar over sin hyklerske oppførsel og legger ikke skjul på det. Etter å ha møtt Wol, begynner hun å tvile på omstendighetene der hennes elskede døde og bestemmer seg for å undersøke saken. - Heo Yeon-woo / Wol, spilt av Han Ga-in og Kim Yoo-jung (13 år)
Destinert til å bli den første Luna, er hun datter av en adelig familie som får mer og mer fremtreden ved hoffet. Strålende, intelligent og godt likt, en elsker av lesing, blir hun rammet av en sykdom og dør kort tid før det kongelige bryllupet. Reddet av sjamanen Jang Nok-young husker hun ikke lenger hvem hun er og blir selv sjaman, kalt Wol av Hwon. Etter hvert som hun tilbringer mer og mer tid på det kongelige palasset, dukker minnene hennes opp igjen, men hun forveksler dem med visjoner hentet fra tankene til de rundt henne. - Yang-myung, spilt av Jung Il-woo og Lee Min-ho (som ung)
The Second Sun, er Hwons eldre halvbror. Han ble alltid urettferdig behandlet av sin far, kong Sung-jo. Tilsynelatende bekymringsløs er han lojal mot dem han elsker og må kjempe mellom sin ulykkelige kjærlighet til Yeon-woo og den broderlige følelsen som alltid har bundet ham til Hwon. På grunn av det motstridende forholdet til faren, reiser han alltid rundt i landet og holder seg unna det kongelige palasset, bortsett fra i ekstraordinære tilfeller. - Yoon Bo-kyung, spilt av Kim Min-seo og Kim So-hyun (som en ung mann)
The Second Moon, ankom palasset som assistent til prinsesse Min-hwas studio. Den brukes som et verktøy av dronningemoren for å få mer makt ved å gjøre henne til kronprinsessen: dette skjer med hell etter døden til Yeon-woo, hvis sak Bo-kyung vet fordi faren hans avslørte det for ham. Senere blir hun dronningen av Hwon, som hun oppriktig elsker uten å bli gjengjeldt. Han behandler henne også hardt og holder henne på avstand.
Clan Heo
- Heo Young-jae, spilt av Sunwoo Jae-duk
Far til Yeom og Yeon-woo, betrodd kongens mann, for sin lojalitet ser Yoon Dae-hyung på ham som en motstander. Lenge etter at datteren døde, begikk han selvmord, ute av stand til å bære smerten av tapet hennes. - Shin Jung-kyung / Dama Heo, spilt av Yang Mi-kyung
Mother of Yeom og Yeon-woo. Hun er en søt kvinne, men etter datterens og mannens død mister hun vitaliteten. Min-hwa hjelper henne med å få tilbake smilet. - Heo Yeom, spilt av Song Jae-hee og Yim Si-wan (17 år),
Yeon-woos eldste bror og Hwons lærer, har alltid vært en flott student, i stand til å få alle til å elske ham. Etter Yeon-woos død risikerte Heos eksil og død fordi de ble mistenkt for å ta jenta inn i palasset vel vitende om at hun var syk, men prinsesse Min-hwa reddet dem og Yeom giftet seg med henne, selv om han behandler henne mer som en søster enn en kone. På grunn av sin stilling som Prince Consort, måtte hun gi avkall på muligheten for å tjene som rådgiver for Hwon etter hennes tiltredelse til tronen. - Seol, spilt av Yoon Seung-ah og Seo Ji-hee (som en ung mann)
Maid of the Heo, har en ubesvart kjærlighet til Yeom, som ga henne navnet hennes da hun gikk inn i familietjenesten. Hun er en dyktig sverdmann og beskytter Wol, hvis sanne identitet hun kjenner: hun har faktisk vært vitne til gjenfødelsen til Yeon-woo og reist med henne og Nok-young.
Kongefamilien
- Dronningmor Jung-hui, spilt av Kim Young-a og
mor til kong Sung-jo og Hwons bestemor, er maktsyk og prøver å tildele de viktigste stillingene til sine slektninger. - King Sung-jo, spilt av Ahn Nae-sang
far til Hwon, Yang-myung og Min-hwa. Han er intelligent og besitter bemerkelsesverdige militære ferdigheter. Fem år etter at Yeon-woo døde, døde også han og Hwon erstattet ham. - Dronning So-hye, spilt av Kim Sun-kyung
Mor til Hwon, av ydmyk opprinnelse. - Dama Park, spilt av Kim Ye-ryung
Yang-myungs mor og kong Sung-jos medhustru. Hun har ingen politiske ambisjoner, hun er ganske rolig og snill. - Prinsesse Min-hwa, spilt av Nam Bo-ra og Jin Ji-hee (som ung mann)
Hwons yngre søster, ble forelsket i Yeom som barn, og etter å ha reddet Heos fra eksil, giftet hun seg med ham, selv om gutten opptrer til henne som om hun var en søster. Hun er en emosjonell og livlig jente, oppriktig, upassende og rampete. - Jin Chae-woon, aka Woon, spilt av Song Jae-rim og Lee Won-geun (15 år)
Den beste sverdmannen i kongeriket, Hwons livvakt. Han er en av Yeom og Yang-myungs beste venner. - Hyung-sun, spilt av Jung Eun-pyo
A Eunuch, har vært ved Hwons side siden han var en prins, og er en nær venn og rådgiver for Hwon. - Dama Min, spilt av Kim Min-kyung
Min-hwas følgesvenn. - Dama Jo, spilt av Chu Gwi-jung
Bo-kyungs følgesvenn siden hun ble kronprinsesse.
Palace of the Stars (Seongsucheon)
- Jang Nok-young, spilt av Jeon Mi-seon
Den beste sjamanen i kongeriket, er veldig flink til å kaste forbannelser og vekker derfor frykt hos andre. Etter å ha drept Yeon-woo, gjenopplivet han henne og tok henne med til et trygt sted, og trakk seg tilbake fra pliktene hennes som sjaman. - Hye-gak, spilt av Kim Ik-tae
Guru som hjelper Nok-young å rømme med Yeon-woo. - Jan-shil, spilt av Bae Noo-ri og Jo Min-ah (som en ung mann)
Nok-youngs tjener siden hun var liten, er en enkeltsinnet jente. Som barn, etter å ha blitt forlatt av foreldrene, ble hun tvunget av en mann til å late som blind og selge falske helbredende steiner til folk, men svindelen ble oppdaget av Yang-myung, som tok henne med til Nok-young for å gjøre henne til en ekte sjaman. Siden den gang har Jan-shil vært dypt takknemlig overfor gutten. Den har guddommelige krefter, som består i å lese fremtiden og folks sinn; han kan også snakke med den avdøde. - Gwon
tar Nok-youngs plass som leder for sjamanene etter at kvinnen drar, men når Nok-young kommer tilbake, blir hun tvunget til å forlate sin stilling. - Ari, spilt av Jang Young-nam
En sjamanvenn av Nok-young, etter å ha vært vitne til drapet på prins Ui-seong rømte. Yeon-woos mor, mens hun ikke kjente henne, hjalp henne med å rømme og Ari lovet henne at hun ville beskytte datteren. Kort tid etter ble hun imidlertid tatt til fange og henrettet.
Andre tegn
- Yoon Dae-hyung, spilt av Kim Eung-soo
far til Bo-kyung, er en erfaren politiker som ville gjøre alt for å få makt og penger, til og med miste familien sin. Han er personalminister under Sung-jos regjeringstid, og statsminister under Hwons, som han er hovedmotstanderen av. - Lady Kim, spilt av Jang Hee-soo
Mother of Bo-kyung, ignorerer ektemannens planer og oppfordrer datteren til ikke å la plassen hennes ved retten bli tatt bort. - Shim San, spilt av Seo Hyun-chul
Royal Secretary. - Han Jae-gil, spilt av Lee Seung-hyung
minister for forsvar og militære anliggender. - Yoon Soo-chan, spilt av skatteministeren Kim Seung-wook , er dum, aningsløs og liker å ha det gøy.
- Hong Gyu-tae, spilt av Yoon Hee-seok
medlem av Royal Guard and Secret Police, er Hwons privatetterforsker. Som ung ledet han elevene ved en prestisjetung skole, noe som hjalp Hwon med å overtale kongen til å frata dronningens mor makten til å velge kronprinsessen.
Produksjon
Basert på romanen av Jung Eun-gwol , ble serien skrevet av Jin Soo-wan ( Gyeongseong-skandalen ), og regissert av Kim Do-hoon ( Kongefamilien ) og Lee Seong-jun ( Gyebaek ).
Filmingen begynte i november 2011, med barneskuespillerne som spilte hovedpersonene som unge i de seks første episodene. Den 25. desember fulgte lesing av manuset sammen med deres voksne kolleger på MBC Dream Center i Ilsan . [2] Filmingen fant sted i de kalde månedene, og dette skapte noen problemer for skuespillerne ettersom mange scener ble skutt utendørs. [3]
I februar 2012 var det snakk om å utvide dramaet ved å legge til fire episoder, men produksjonsselskapet bekreftet senere at det ikke ville skje, og at Haereul pum-eun dal skulle avsluttes regelmessig 8. mars. [4] [5] Den siste episoden av serien ble imidlertid sendt 15. mars, da regissør Kim Do-hoon deltok i streiken til MBC: derfor ble de to siste episodene forsinket i en uke og i stedet kom to spesielle episoder som sendes. [6]
De fleste scenene i det kongelige palasset ble skutt på MBC Dramia i Cheoin-gu , hvor mange andre historiske dramaer også ble filmet, som Guga-ui seo , Dong-yi , Jumong og Seondeok yeo-wang . [7] Choi Champans hus ble brukt som Yeon-woos barndomshjem, og Korean Folk Village for lokale markeder, plebeiske boliger og nattscener. [8]
Mottak
I følge AGB Nielsen Media Research oppnådde den første episoden en andel på 18 %, og i den tredje hadde serien nådd 23,2 %, rangert som det mest sette dramaet over rivalene Butakhaeyo, Captain og Nanpokhan romantikk . [9] Den siste episoden oppnådde en andel på 42,2 % på landsbasis og et gjennomsnitt på 45,8 % i hovedstadsområdet i Seoul . [10]
Solgt i åtte asiatiske land, var det det mest tjente dramaet for MBC-nettverket inntil det ble forbigått av Arang sattojeon i august 2012. [11] [12]
| Episode | Dato for overføring | Gjennomsnittlig andel | |||
|---|---|---|---|---|---|
| TNmS-data [13] | AGB Nielsen-data [14] | ||||
| Nasjonalt | Seoul storbyområde | Nasjonalt | Seoul storbyområde | ||
| 1 | 4. januar 2012 | 15,0 % | 16,9 % | 18,0 % | 19,7 % |
| 2 | 5. januar 2012 | 17,3 % | 20,8 % | 19,9 % | 22,2 % |
| 3 | 11. januar 2012 | 19,4 % | 22,3 % | 23,2 % | 26,1 % |
| 4 | 12. januar 2012 | 20,6 % | 25,1 % | 23,4 % | 26,0 % |
| 5 | 18. januar 2012 | 21,6 % | 24,9 % | 24,9 % | 28,3 % |
| 6 | 19. januar 2012 | 25,9 % | 28,6 % | 29,3 % | 32,9 % |
| 7 | 25. januar 2012 | 25,5 % | 28,8 % | 29,7 % | 33,8 % |
| 8 | 26. januar 2012 | 26,2 % | 29,4 % | 31,7 % | 35,3 % |
| 9 | 1. februar 2012 | 28,4 % | 32,3 % | 34,5 % | 38,9 % |
| 10 | 2. februar 2012 | 30,5 % | 35,1 % | 37,1 % | 40,5 % |
| 11 | 8. februar 2012 | 34,3 % | 38,6 % | 37,1 % | 41,7 % |
| 12 | 9. februar 2012 | 33,7 % | 37,8 % | 37,1 % | 40,8 % |
| 1. 3 | 15. februar 2012 | 34,6 % | 39,3 % | 38,4 % | 42,9 % |
| 14 | 16. februar 2012 | 37,2 % | 42,0 % | 37,6 % | 42,1 % |
| 15 | 22. februar 2012 | 37,7 % | 42,6 % | 39,1 % | 43,1 % |
| 16 | 23. februar 2012 | 39,8 % | 45,5 % | 41,3 % | 46,1 % |
| 17 | 29. februar 2012 | 33,3 % | 36,1 % | 36,0 % | 39,7 % |
| 18 | 1. mars 2012 | 40,7 % | 47,0 % | 41,2 % | 45,8 % |
| Spesiell episode | 7. mars 2012 | 24,7 % | 26,0 % | 24,5 % | 26,9 % |
| Spesiell episode | 8. mars 2012 | 19,8 % | 21,7 % | 19,2 % | 20,1 % |
| 19 | 14. mars 2012 | 38,9 % | 42,9 % | 38,7 % | 41,8 % |
| 20 | 15. mars 2012 | 42,3 % | 46,5 % | 42,2 % | 45,8 % |
| Gjennomsnitt | 30,1 % | 34,1 % | 33,0 % | 36,7 % | |
Soundtrack
- 시간 을 거슬러 (Tilbake i tid) - Lyn
- 달빛 이 지고 (Månelyset går ned) - Hae Oh-ra
- 눈물 길 (Tårenes vei) - Wheesung
- 그림자 (Shadow) - Mandag Kiz
- 해 를 품은 달 (Månen som omfavner solen)
- 숨은 달 (Skjult måne)
- 꽃잎 처럼, 불꽃 처럼 (Som en blomst, som en flamme)
- 애지 애가 (愛 之 哀歌) (The Sorrow Song of Love)
- 궐 (Palass)
- 장명 루 (lenge leve Wisp)
- 저자 거리 (Market Street)
- 위령제 (Åndelig appeasement-seremoni)
- 두 개의 태양 과 하나 의 달 (To soler og en måne)
- 은월 각 (Hidden Moon Court)
- 연우 내리다 (Misty Rain Falls)
- 태양 의 눈물 (solens tårer)
- 궁의 아침 (The Morning of Palace)
- 달빛 의 노래 (Månens sang)
- 흑 주술 (svart magi)
- 나비 의 춤 (Sommerfuglenes dans)
- 그대 한 사람 (Den ene og eneste du) - Kim Soo-hyun [15]
- 아니기 를 (Jeg håper det ikke er det) - Lee Ki-chan
Anerkjennelser
| År | Premie | Kategori | Mottar | Resultat | Merk |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | Baeksang Arts Awards | Beste drama (TV) | Haereul pum-eun dal | Vinner / trice | [16] |
| Beste skuespiller (TV) | Kim Soo-hyun | Vinner / trice | [17] | ||
| Beste nye skuespiller (TV) | Yeo Jin-goo | Kandidat / a | |||
| Beste nye skuespillerinne (TV) | Kim Yoo-jung | Kandidat / a | |||
| Mnet Asian Music Awards | Beste originale lydspor | "Tilbake i tid" - Lyn | Kandidat / a | [18] [19] | |
| Shanghai Television Festival Magnolia Awards |
Sølvpris for beste utenlandske TV-serie | Haereul pum-eun dal | Vinner / trice | [20] | |
| MBC Drama Awards | Årets drama | Haereul pum-eun dal | Vinner / trice | ||
| Top Excellence Award, skuespiller i en miniserie | Kim Soo-hyun | Vinner / trice | |||
| Top Excellence Award, skuespillerinne i en miniserie | Han Ga-in | Vinner / trice | |||
| Beste barneskuespiller | Yeo Jin-goo | Vinner / trice | |||
| Beste barneskuespillerinne | Kim Yoo-jung | Vinner / trice | |||
| Kim So-hyun | Vinner / trice | ||||
| Golden Acting Award, skuespillerinne i en miniserie | Yang Mi-kyung | Vinner / trice | |||
| Årets forfatter | Jin Soo-wan | Vinner / trice | |||
| Popularitetspris | Kim Soo-hyun | Vinner / trice |
Tilpasninger
1. april 2012 viste guttebandet 14.00 , under et møte med fans i Seoul, en videoparodi som varte i femten minutter. I videoen omtolket medlemmene av gruppen noen scener fra dramaet: Jun. K ga ansikter til kong Lee Hwon, Wooyoung til Yeon-woo, Nichkhun til Bo-kyung, Taecyeon til Hyung-sun og minister Yoon, Chansung til Nok-young og Woon, mens Junho til Yang-myung. [21]
En musikal ble satt opp på Seoul Arts Center fra 18. januar til 23. februar 2014, med Cho Kyuhyun , Seohyun og Kim Da-hyun . [22]
Merknader
- ^ Park Hyun -min, Han Ga In to Star in The Sun and the Moon, i enewsWorld , CJ E&M, 28. november 2011. Hentet 14. desember 2012 (arkivert fra originalen 29. januar 2013) .
- ^ Lee Inkyung, Han Ga In Meets with Stars of 'The Sun and the Moon' for Christmas , i enewsWorld , 26. desember 2011. Hentet 14. desember 2012 (arkivert fra originalen 29. januar 2013) .
- ^ ( KO ) 훤 도 연우 도 하하하! '자체 발광' 웃음 품다 , på sports.hankooki.com , Sports Hankooki.
- ^ Hong Lucia, Utvidelse for MBC TV-serien "Moon" ikke ferdigstilt , 10Asia , 17. februar 2012.
- ^ Hong Lucia, MBCs TV-serie "Moon" vil ikke bli forlenget , 10Asia , 22. februar 2012.
- ^ Suk Monica, "Moon" forblir uimotsagt til tross for at den ble erstattet med seriens spesial , i 10Asia , 9. mars 2012.
- ^ Lee Cin Woo, Beyond Seoul: 19 reasons to explore Korea , CNN Go, 16. mars 2012. Hentet 15. januar 2014 (arkivert fra originalen 21. april 2012) .
- ^ Koreansk TV Drama: The Moon Enbracing the Sun, på english.visitkorea.or.kr , Korea Tourism Organization . Hentet 15. januar 2014 (arkivert fra originalen 22. desember 2015) .
- ^ Sunwoo Carla, nytt MBC-drama slår rivalene etter bare 3 episoder , Korea JoongAng Daily , 12. januar 2012 (arkivert fra originalen 27. januar 2013) .
- ^ Sunwoo Carla, Hit -drama ender med rekordrangeringer , Korea JoongAng Daily , 17. mars 2012 (arkivert fra originalen 11. juli 2012) .
- ^ ( NO )Moon Embracing the Sun skal eksporteres til syv asiatiske steder ,Korea JoongAng Daily, 24. februar 2012(arkivert fra originalen 26. januar 2013).
- ^ Sunwoo Carla, Lee Joon-gis drama slår japansk salgsrekord , Korea JoongAng Daily , 29. august 2012 (arkivert fra originalen 27. januar 2013) .
- ^ ( KO ) TNMS Daily Ratings: velg dagen fra rullegardinmenyen , på tnms.tv , TNMS Ratings.
- ^ ( KO ) AGB Daily Ratings: Velg dagen fra rullegardinmenyen , på agbnielsen.co.kr , AGB Nielsen Media Research.
- ^ Sunwoo Carla, Kim Soo-hyun synger på 'Moon Embracing the Sun'-dramaet , Korea JoongAng Daily , 12. mars 2012 (arkivert fra originalen 26. januar 2013) .
- ^ ( KO ) Vinnerliste: 48. PaekSang Arts Awards 2012 , på isplus.live.joinsmsn.com , Baeksang Arts Awards offisielle nettsted (arkivert fra originalen 14. juli 2012) .
- ^ ( KO ) Kwon Mee-yoo, Kim Soo-hyun vinner Paeksang-priser 27. april 2012.
- ^ Nominerte til MAMA 2012 annonsert i enewsWorld 23. oktober 2012. Hentet 15. januar 2014 (arkivert fra originalen 11. desember 2012) .
- ^ Eun Elizabeth, Big Bang, Super Junior og Psy Win Big at 2012 MAMA , enewsWorld , 30. november 2012. Hentet 15. januar 2014 (arkivert fra originalen 2. januar 2017) .
- ^ Ho Stewart, Jung Il Woo mottar pris på vegne av 'The Sun and Moon' på den 18. Shanghai TV-festivalen , enewsWorld, 18. juni 2012. Hentet 15. januar 2014. ) .
- ^ Funny Spoof of The Moon that Embraces the Sun ved 14:00 Provosert latter 2. april 2012. Hentet 27. mars 2014 .
- ^ ( EN ) 2014.1.1 Ticket , på koreajoongangdaily.joins.com , Korea JoongAng Daily , 2. januar 2014.
Andre prosjekter
Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer om Moon Embracing the Sun
Eksterne lenker
- ( KO ) Offisiell side , på imbc.com .
- Haereul pum-eun fra , på Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Haereul pum-eun dal , på FilmAffinity .
- Haereul pum-eun fra , på TV.com , Red Ventures (arkivert fra originalen 1. januar 2012 ) .
- Haereul pum-eun dal , på HanCinema .
- ( EN ) Faktaark Arkivert 22. desember 2015 på Internet Archive . på Visit Korea