Rabbi-dialekt

Den rabbiske dialekten ( rabiés ) er et språk som snakkes i Val di Rabbi i Trentino . Den tilhører de rhaeto-romanske dialektene og er spesifikt inkludert, sammen med dialektene til Val di Non og Val di Sole, i den anauniske ladingruppen . Bekken som renner gjennom Val di Rabbi kalles også Rabiés ( rabbier på italiensk) av innbyggerne.

Historie

Val di Rabbi ble nylig kolonisert av innbyggerne i Valle di Sole. Derfor representerer rabiés en arkaisk variant av solandro , som den skiller seg lite fra og er helt forståelig.

Fonetiske egenskaper

Den karakteriseres fonologisk ved semi- palatisering av fonemen c og g foran vokalen, med påfølgende dannelse av chj- og j- . Spesielt regnes lyden "chj", med en veldig aspirert uttale, som en felles faktor for alle de gamle ladinske folkene, (hever dialekten til rabbiner til en eldgammel og konservativ dialekt) og også i Val di Non, Val di Fassa og i 'Alta Val di Fiemme før fonemet ć vedvarte bruken av fonemet chj , spesielt foran vokalen a (fortsatt i dag brukes det i tale i øvre Anaunia, som for eksempel i landsbyen Fondo).

Et annet særegent fonetisk kjennetegn ved den rabbiske talen er vokalen som brukes som en siste for det feminine kjønn. Generelt transkribert med grafemene ô eller å, er det utvilsomt en indeks på hvor mye dialekten til Rabbi, i motsetning til de mer taksonomisk beslektede dialektene (slik som nonese-variantene), har motstått den "naturlige" prosessen med italienskiseringsfonetikk som fortsatt er i plass. Denne lyden er nå mye uttalt som [a], men går antagelig tilbake som en utvikling av fonemet ö eller ë (som fortsatt finnes i uttalen til eldre høyttalere og spesielt i ord som chjasa , der fonemet gjennomgår en tendens til å prioritere seg selv i analogi med italiensk): i den nåværende vanlige tale, som nevnt, er fonemet lukket og posteriorisert, i henhold til de generelle tendensene som finnes i andre lignende dialekter. Det faktum at dette fonemet fortsatt oppfattes som forskjellig fra a og o italiensk, fremhever hvordan rabbi-dialekten var og fortsatt er spesielt konservativ med hensyn til endringen som er gjennomgått av nesten alle de andre Solandri-dialektene og utover.

I den rabbiske dialekten er det utstrakt bruk av de "endrede" vokalene ü og ö.

I talen til Val di Rabbi er det konsonantgruppene pl (plan-piano / a og planger-cry), gl (glesia-kirke og la glać-ice), cl (seclo-bøtte og reclo-ear), bl (blanch-hvit og sablon-sand), karakteristiske trekk ved de ladinske dialektene.

Leksikon

Også fra et leksikalsk synspunkt regnes rabjés som avantgarde, ved å bruke ord som nå brukes i få andre landsbyer i de nærliggende dalene.

Lovgivningssituasjon

I folketellingen for 2011 erklærte 5,00% av innbyggerne at de tilhørte den ladinske språkgruppen.