Demetrio Camarda ( Dhimitër Kamrda på albansk ; Piana degli Albanesi , 23. oktober 1821 - Livorno , 13. mars 1882 ) var en prest av den bysantinsk-greske ritualen og italiensk språkforsker for den albanske minoriteten i Italia . Grammatolog av albanske og greske språk , historiker og filolog , han er universelt anerkjent som den viktigste lærde av det albanske språket på det nittende århundre , som skrev de første vitenskapelige og systematiske monumentene fra Arbëreshe -kulturen .
Han var lærd i Arbëreshë- folklore og hadde kunnskap i indoeuropeisk lingvistikk , og blant de første møtte han de vanskeligste problemene med albansk lingvistikk i sitt "Essay of comparative grammatology on the Albanian language", i 1864 . Et "vedlegg til essayet" fulgte i 1866 , viktig for samlingen av italiensk-albanske og albanske folkesanger som den inneholder. Hans mesterverk "Sprovë e gramatologjisë krahasuese mbi gjuhën shqipe" er det første vitenskapelige arbeidet med historisk-komparativ studie om emnet [1] .
Han samarbeidet med en rekke intellektuelle, forfattere og lingvister på den tiden. Blant disse husker vi: Dora d'Istria , Luigi Luciano Bonaparte , nevø av den berømte keiseren, som tok imot ham i sitt hjem i London, Don Pedro II , keiser av Brasil, Graziadio Isaia Ascoli , Angelo De Gubernatis , Domenico Comparetti , berømt italiensk lingvist , og Girolamo de Rada .
Demetrio Camarda ble født 23. oktober 1821 i Piana degli Albanesi . Han trente ved Italo-Albanian Seminary i Palermo , hvor han underviste i noen år.
Tvunget til å forlate Piana degli Albanesi og Sicilia på grunn av de sterke mistankene Bourbon-politiet hadde om følelsene hans som patriot og konspirator, flyttet han til Livorno med oppgaven å administrere den lokale kirken Santissima Annunziata av den gresk-bysantinske ritualen .
De toskanske studiene førte til utgivelsen av det monumentale verket med tittelen Grammatology essay on the Albanian language ( 1864 ), der han på en absolutt nyskapende måte tok for seg de mest presserende spørsmålene knyttet til det diakroniske studiet av albansk. Å skrive på Arbëresh brukte han i en viss periode, siden det ennå ikke er en universelt anerkjent standard for albansk, det greske alfabetet.
Etter to år fullførte han sin imponerende vitenskapelige innsats, og publiserte bindet Vedlegg til essayet om sammenlignende grammatologi , der han alltid samlet iøynefallende folklorisk og litterært materiale fra alle de albansktalende geografiske områdene i Italia , Hellas og, selvfølgelig, eksklusivt for vitenskapelige formål. , av Albania . I innledningen til vedlegget skisserte Camarda noen hypoteser om dannelsen av den albanske populære poetiske arven som forblir i det vesentlige aktuelle og gyldige, så mye at de har fått konsensus fra samtidige forskere.
Blant hans andre kulturelle aktiviteter, ikke mindre enn hans politisk-litterære engasjement som førte til at han knyttet broderlig vennskapsforhold til hovedeksponentene for Risorgimento-bevegelsen til den albanske Rilindja (renessansen) [2] , italienere og utlendinger, som han aktivt med. samarbeidet slik at også Albania kunne oppnå den etterlengtede nasjonale friheten og uavhengigheten. Verdt å nevne er både essayet hans Epirotic General Alphabet ( 1869 ), der han lanserte ideen om et felles alfabet og bindet A Dora d'Istria . Gli Albanesi ( 1870 ), en diktsamling av forskjellige arbëreshë- og shqiptarë -forfattere dedikert til den berømte albanske patrioten Elena Gjika .
Av betydelig interesse for studiet av historien til albansk grammatologi, er fortsatt det fortsatt upubliserte manuskriptet til grammatikken til det albanske språket .
Han døde i eksil i 1882 , bare 61 år gammel. Ungdomsskolen i Piana degli Albanesi er oppkalt etter ham .
Blant hovedverkene er nevnt:
Han ga et viktig bidrag til studiet av albansk med utgivelsen av Det generelle epirotiske alfabetet (“Alfabeti i përgjithshëm shqiptaro – epiriot”) i 1869 .