Virginia Vacca , født De Bosis ( Roma , 19. juni 1891 - Roma , 1988 ), var en italiensk arabist og islamist .
Datter av Adolfo De Bosis (1863-1924), en talentfull poet og forfatter, og av amerikaneren Lilian Vernon (1865-1962), [1] Virginia (hvis bror var Lauro De Bosis ) uttrykte tidlig sin livlige interesse for kultur Arabisk historisk , både klassisk og moderne.
Så snart hun var atten, faktisk, med bevegelsesfriheten garantert av morens kultur, hadde hun oppholdt seg i Kairo i 1909 som "au pair" for å passe på den ti år gamle Giorgio , sønn av arabisten og stor ekspert i islamsk lov David Santillana , som holdt epoken et høyt profilert islamsk kurs i det som ble kalt Khedivial University of Cairo.
Tilbake i Roma meldte hun seg inn ved Universitetet i Roma , og gikk på "Oriental School", som ligger i første etasje på Bokstavfakultetet, kurs i arabisk språk og litteratur og andre disipliner som gjorde henne uunnværlig krone, og dra nytte av doktrinen av professorer som Carlo Alfonso Nallino , Celestino Schiaparelli og selveste David Santillana, som kom hjem på slutten av undervisningssemesteret.
I 1921 giftet hun seg med sinologen og matematikeren Giovanni Vacca (1872-1953), som hun fikk barna Ernesta og Roberto med .
Han ønsket imidlertid aldri å gå inn i akademisk undervisning ved universiteter, men skrev flere essays og forskjellige leksikonoppføringer (for eksempel for Italian Encyclopedia og for den første utgaven av Encyclopaedia of Islam , som samlet det beste fra verdens islamske vitenskapelige doktriner), i tillegg med hensyn til en god del artikler, der hun alltid viste en spesiell skarphet og originalitet, ofte publisert i magasinet Oriente Moderno , utgitt av Institutt for Østen som hun lenge var aktet som medlem av styret for.
Et bånd av lojalt og dypt vennskap og stor gjensidig aktelse bandt henne til Francesco Gabrieli , som hun i 1957 skrev en verdsatt antologi av arabisk litteratur ( The most beautiful pages of Arabic literature ) for det florentinske forlaget Sansoni, lenge adoptert som et universitet lærebok, fullførte History of Arabic literature som samme forlag hadde bestilt i 1951 til Francesco Gabrieli.
I 1948 hadde Gabrieli ønsket det, sammen med Umberto Rizzitano , Camillo Pansera og ham selv for den store bragden å oversette og kommentere mesterverket av arabisk fabel (og ikke bare), The Thousand and One Nights , trykt av Einaudi i to store bind, resultatet av en nøyaktig filologisk sammenstilling av det heterogene opprinnelsesmaterialet, blant annet mesopotamisk , egyptisk og indisk .
I tillegg til det som er nevnt i lemmaet, kan vi huske: