Tienanmen

Tienanmen [1] (eller Tien'anmen ) ( kinesisk 天安門T ,天安门S , Tiānānmén P , bokstavelig talt "Porten til himmelsk fred") er et av de mest kjente monumentene i Beijing , ofte brukt som et nasjonalt symbol for Kina . Først bygget under Ming-dynastiet , i 1420, antas det ofte feilaktig å være hovedinngangen til den forbudte by . Offisielt er faktisk Meridianporten (午 門, Wumen ) den virkelige inngangen til den forbudte by. Den himmelske freds port ligger på nordsiden av Den himmelske freds plass .

Historie

Opprinnelig ble porten kalt Chengtianmen (承天 門T ,承天 门S , Chéngtiānmén P , bokstavelig talt "Porten for aksept av himmelens mandat ") og gjennom historien har den blitt ødelagt og bygget flere ganger. Den første konstruksjonen dateres tilbake til 1420, og var en kopi av den paifang - formede porten til Nanjing Imperial Palace , som den arvet navnet Chentianmen fra. Porten ble truffet av lynet i juli 1457 og brant helt ned. I 1465 beordret keiser Chenghua Zi Gui (自 圭), ingeniørminister, å gjenoppbygge porten og designet ble endret fra den opprinnelige paifang til den nåværende store porten. Portalen fikk en ny skade under krigen på slutten av Ming-dynastiet , da den i 1644 ble brent av opprørerne ledet av Li Zicheng . Etter bosettingen av Qing-dynastiet ble porten gjenoppbygd i 1645 og gitt navnet Tienanmen ved slutten av konstruksjonen seks år senere.

Det ble avslørt i 2005 av New China at den kinesiske regjeringen gjenoppbygde Tiananmen-porten i 1969-70, og forestilte en renovering. Porten, som nå var fem hundre år gammel, var faktisk svært forringet, også etter den tunge bruken av sekstitallet , så statsminister Zhou Enlai beordret at den skulle gjenoppbygges i hemmelighet, etter å ha dekket den med stillaser. [2]

Betydningen av navnet

Det kinesiske navnet på bygningen, Tiān'ānmén 天安門, er sammensatt av henholdsvis de kinesiske tegnene "himmel", "fred" og "dør", som vanligvis fører til å oversette navnet til " porten til himmelsk fred ". Imidlertid er denne oversettelsen noe misvisende, fordi det kinesiske navnet kommer fra den lengre frasen "motta himmelens mandat og stabilisere dynastiet" (受命 于 天 ， 安邦 治國). [3]

Beskrivelse

Bygningen er 66 meter lang, 37 bred og 32 høy. I likhet med de andre offisielle bygningene i imperiet har døren de typiske keiserlige dekorasjonene på taket. Den har det høyeste antallet figurer på takoverhengene: 10 på hver side.

Foran inngangen er det to kinesiske vokterløver som kontrollerer døren og to som kontrollerer broene. I kinesisk kultur beskytter løver mot onde ånder.

To steinsøyler, kalt huabiăo (华 表) - hver med et dyr på toppen - står også foran døren.

På grunn av den privilegerte posisjonen og hendelsene som fant sted på plassen foran, fikk døren en stor symbolsk betydning. Den nasjonalistiske regjeringen hengte opp portretter av Sun Yat-sen og Chiang Kai-shek der . I de første årene av Folkerepublikken Kina ble portretter av Mao Zedong , Marx , Engels , Lenin og Stalin hengt opp ved spesielle anledninger på bygningen .

Siden kommunistpartiet tok makten i 1949 har et portrett av Mao blitt plassert over inngangen [4] , mens det på den østlige og vestlige veggen er to skilt som sier "Leve Folkerepublikken Kina" (中华人民共和国万岁) , til venstre, mens vi til høyre leser "Leve den store enheten i folkets verden" (世界 人民 大 团结 万岁). Begge tegnene er skrevet på forenklet kinesisk, snarere enn tradisjonelle. Frasene har en sterk symbolsk betydning, som selve palasset, siden de tradisjonelt bare var forbeholdt keiseren, mens de nå er rettet mot vanlige folk.

Tien'anmen-porten er representert på våpenskjoldet til Folkerepublikken Kina .

Merknader

  1. ^ Se forekomster av lemmaet "Tienanmen" i italienskspråklige bøker
  2. ^ New China Agency, Den hemmelige gjenoppbyggingen av Tiananmen , 21/04/05 ( ZH )
  3. ^ Lu Bingjie, Tian'anmen (Jinan: Shandong huabao chubanshe, 2004) s. 40.
  4. ^ Amy Qin , Wang Guodong, Who Painted Mao år etter år, Dies at 88 , in The New York Times , 28. august 2019. Hentet 29. august 2019 .

Den himmelske fred

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker