Bittert land

Bittert land
Originaltittel	Bir Zamanlar Çukurova
Landsby	Tyrkia
År	2018–2022 _ _
Format	TV-serie
Sjanger	dramatisk , sentimental , thriller , såpeopera
Årstider	4
Vedde	141 (Tyrkia) 423 (Italia)
Varighet	150 min (Tyrkia) 45-50 min (Italia - europeisk versjon)
Originalspråk	tyrkisk
Rapportere	16:9
Studiepoeng
Retning	Faruk Teber (st. 1-2) , Murat Saraçoğlu (st. 3-4) , Evren Karabıyık Günaydın (st. 3-4)
Filmmanus	Yıldız Tunç , Atilla Özel , Ayça Üzüm , Melis Veziroglu Yilmaz , Selena Çağlayan
Tolker og karakterer
Hilal Altınbilek: Züleyha Altun Yaman Uğur Güneş : Yılmaz Akkaya (st. 1-3) Vahide Perçin : Hünkar Yaman (st. 1-3) Murat Ünalmış : Demir Yaman (st. 1-3) Furkan Palalı : Fikret Fekeli Yaman (st. 3-4) İbrahim Çelikkol : Hakan Gumusoglu / Mehmet Kara (st. 4) Kerem Alışık : Ali Rahmet Fekeli Bülent Polat : Gaffur Taşkın Selin Yeninci : Saniye Taşkın Selin Genç : Gülten Taşkın Ciğerci Serpil Tamur : Azize "Haminne" Saraçoğlu Sibel Taşçıoğlu : Şermin Yaman Arcan Turgay Aydın : Sabahattin Arcan (st. 1-3) İlayda Çevik : Betül Arcan (st. 3-4) Polen Emre : Fadik Kaya Hülya Darcan : Lütfiye Duman (st. 3-4) Aras Şenol : Çetin Ciğerci Yeliz Doğramacılar : Füsun Ömer Fethi Canpolat : Adnan "Yılmaz" Yaman (st. 1-3) Ahmet Doğan : Adnan "Yılmaz" Yaman (st. 3-4) Şahin Vural : Raşit Kaya (st. 2-4) Neva Pekuz : Üzüm Tökün Taşkın (st. 2-4) Melike İpek Yalova : Müjgan Hekimoğlu Akkaya (st. 1-3) Esra Dermancıoğlu : Behice Hekimoğlu (st. 2-3) Hande Soral : Ümit Kahraman / Ayla Özden (st. 3-4) Nazan Kesal : Sevda Çağlayan / Fatma Özden (st. 3) Erkan Bektaş : Abdülkadir Keskin (st. 4) Kadim Yaşar : Cengaver "Cengo" Çimen (st. 1-2) Ümit Beste Kargın : Zeynep Yılmaz Fekeli (st. 4) Mustafa Açılan : Veli Erdönmez (st. 1) Teksin Pircanli : Nasire Şebnem Dilligil : Naime (st. 1) Alp Özgür Yaşin : Sait Ersoy (st. 1) Rüzgar Aksoy : Ercüment Akman (st. 1) Ebru Aytemur : Nihal Çimen (st. 1-2) Ebru Ünlü : Seher (st. 1-2) Engin Yüksel : Behzat Hekimoğlu (st. 1-2) Mihriban Er : Sevil (st. 1-2) Mehmet Polat : Hatip Tellidere (st. 1-3) Şirin Öten : Naciye Tellidere (st. 2-3) Alayça Öztürk : Jülide Yalçınkaya Arcan (st. 2-3) Ergün Metin : Vahap Keskin (st. 4) Altan Gördüm : Haşmet Çolak (st. 4) Irmak Aydın : Cevriye (st. 4)
Stemmeskuespillere og karakterer
Alessandra Bellini : Züleyha Altun Yaman Daniele Raffaeli : Yılmaz Akkaya (st. 1-3) Daniela Abbruzzese : Hünkar Yaman (st. 1-3) Francesco De Francesco : Demir Yaman (st. 1-3) Davide Marzi : Ali Rahmet Fekeli Emilio Mauro Barchiesi : Gaffur Taşkın Monica Vulcano : Saniye Taşkın Alice Venditti : Gülten Taşkın Ciğerci Mirta Pepe : Azize "Haminne" Saraçoğlu Valentina De Marchi : Şermin Yaman Arcan Nicola Marcucci : Sabahattin Arcan (st. 1-3) Jessica Bologna : Fadik Kaya Gabriele Pellicanò : Çetin Ciğerci Francesco Fabbri : Cengaver "Cengo" Çimen (st. 1-2) Raffaele Proietti : Veli Erdönmez (st. 1) Germana Savo : Nazire (st. 1-3) Antonino Saccone : Sait Ersoy (st. 1) Monica Best : Nihal Çimen (st. 1-2)
Fotografering	Sedat Yücel
Musikk	Aytekin Ataş
Produsent	Timur Savcı , Burak Sağyaşar , Burak Topuzlu , Turan Bayat
Produksjonshus	Tims & B Productions
Premiere
Første originale TV
Fra	13. september 2018
Til	16. juni 2022
TV-nettverk	ATV
Første TV på italiensk
Fra	4. juli 2022
Til	Suspendert
TV-nettverk	Kanal 5

Terra amara ( Bir Zamanlar Çukurova ) er en tyrkisk drama -TV-serie , sendt på ATV [1] [2] fra 13. september 2018 [3] til 16. juni 2022 [4] .

I Italia sendes serien på Canale 5 [5] [6] fra 4. juli 2022 [7] på dagtid [8] .

Plot

Serien er satt til Tyrkia på 1970 -tallet , nærmere bestemt mellom Istanbul og Çukurova (i provinsen Adana ) [9] .

Første sesong (episode 1-35)

I løpet av 1970-årene bestemte paret dannet av Züleyha Altun og Yılmaz Akkaya seg for å skjule identiteten sin ved å utgi seg for å være brødre for å rømme fra Istanbul , på grunn av drapet som Yılmaz hadde begått for å beskytte sin elskede mot seksuell vold , etter stebroren Veli, et gambling narkoman , solgte henne for penger for å betale ned all den enorme gjelden hennes. Skjebnen tar dem til Çukurova , i provinsen Adana , hvor de bestemmer seg for å jobbe på eiendommen til Hünkar Yaman og med sønnen Demir, som ble forelsket i den unge Züleyha ved første øyekast. Hünkar bestemmer seg for å fordømme Yılmaz, for å distansere ham fra Züleyha, mens Demir, besatt av henne, bestemmer seg for å gifte seg med henne. Hünkar tvinger Züleyha til å gifte seg med sønnen sin, slik at Yılmaz kan redde seg fra dødsstraff.

I løpet av tiden i fengselet blir Yılmaz kjent med Ali Rahmet Fekeli, en gammel kjærlighet fra Hünkars fortid, som sitter i fengsel i over tjue år, mistenkt for å ha drept Adnan Yaman (Demirs far). De to, etter å ha konfrontert hverandre, innser at deres felles fiende er Demir. Deretter blir Yılmaz, takket være det generelle amnestiet , løslatt sammen med Fekeli. I mellomtiden føder Züleyha Yılmaz sin uekte sønn på eiendommen, som sammen med Demir bestemmer seg for å kalle ham Adnan. Etter å ha blitt løslatt fra fengselet, ønsker Fekeli Yılmaz velkommen til hjemmet sitt og et spesielt vennskap blir født mellom de to, så mye at han blir hennes gudfar og de er begge enige om hvordan de skal beseire Demir. Etter å ha funnet Veli i Çukurova , får Hünkar ham først kidnappet og senere drept henne. I samme periode slutter Fekeli seg til Hünkar igjen, og presenterer seg på sistnevntes eiendom klar til å få Demir arrestert. Yılmaz etter å ha blitt fremmedgjort flere ganger av Züleyha, bestemmer seg for å gifte seg med Müjgan Hekimoğlu.

Andre sesong (episode 36-63)

Yılmaz, etter å ha giftet seg med Müjgan, er sjokkert etter å ha oppdaget at Hünkar tvang Züleyha til å gifte seg med Demir, i bytte for livet hans. Yılmaz er sint på situasjonen og har en kamp med Hünkar, og er klar til å skyte henne. Yılmaz skyter, men Fekeli kommer inn mellom de to og blir truffet av kulen. Han ble fraktet til sykehuset hvor han ble frisk. I mellomtiden dør Cengaver, Demirs beste venn, etter å ha blitt skutt av Hatip Tellidere. Züleyha og Müjgan føder samtidig. Sistnevnte får i siste øyeblikk vite at det fortsatt er tidlig for henne å føde, mens Züleyha føder Demirs datter, som de begge vil kalle Leyla. Müjgan føder deretter og føder sønnen til Yılmaz, som begge vil kalle ham Kerem Ali.

Demir irritert over Züleyhas situasjon, bestemmer seg først for å fjerne henne fra barna hans og kidnapper henne senere ved å ta henne med inn i skogen for å misbruke henne. Züleyha, etter å ha rømt fra ektemannens overgrep, søker tilflukt på Fekeli eiendom, ved siden av Yılmaz. I mellomtiden etterlater Müjgan et brev til Yılmaz, da hun er klar til å avslutte livet ved å kutte håndleddene. Heldigvis kommer tanten Behice i siste øyeblikk og redder henne etter å ha lest brevet adressert til Yılmaz. Züleyha dukker opp på Yaman-godset bevæpnet med en pistol, og har til hensikt å ta hevn for overgrepene som Demir har lidd. Så Züleyha skyter ham som hevn og blir umiddelbart etter arrestert på siktelsen for drap, mens Demir blir hastet til sykehuset hvor han ble frisk. Züleyha er fengslet, hun blir ført til sykehuset der Behice befinner seg, klar til å drepe henne med en sprøyte. Sistnevnte etter å ha blitt stoppet av Züleyha, rømmer fra sykehuset uten å bli oppdaget. I mellomtiden, Fikret Fekeli, den uekte sønnen til Adnan Yaman (Demirs far) og barnebarnet til Fekeli, dukker Çukurova opp for å ta hevn på Yaman. Züleyha møter etter å ha blitt løslatt fra fengselet Müjgan, som retter en pistol mot henne.

Tredje sesong (episode 64-102)

Züleyha i et forsøk på å avvæpne Müjgan, tar skuddet av sistnevnte. Etter kampen tar Behice, som var vitne til åstedet langveisfra, niesen Müjgan bort, slik at de ikke kan anklage henne for drap. Züleyha blir ført til akuttsykehuset etter å ha blitt funnet av Raşit Kaya liggende bevisstløs på bakken. Yılmaz oppdager at Adnan "Yılmaz" er hennes uekte sønn, og er skuffet over Züleyha, men omtrent samtidig drar han til sykehuset for å støtte henne. Under en kamp mellom Demir og Yılmaz blir sistnevntes sønn, Adnan, alene igjen på soverommet med en pistol foran seg. Barnet avfyrer ved et uhell et skudd mot seg selv, så han blir kjørt til sykehuset hvor han ble frisk. Fekeli etter å ha oppdaget at mannen i Çukurova er nevøen hans Fikret, ønsker ham velkommen til eiendommen hans og sjekker samtidig regnskapene til Behices eiendom som er omgjort. Når Hünkar skal gifte seg med Fekeli, befinner han seg foran Behice som dreper henne ved å stikke henne i hjel. Demir mens han befinner seg foran morens kropp tenker på hevn, og tenker til og med at det kan ha vært Yılmaz.

Etter Hünkars død får Behice ham til å miste oversikten. Over tid tar Yılmaz avstand fra kona Müjgan, for å komme nærmere Züleyha. I mellomtiden feires bryllupene til Gülten og Çetin og det til Fadik og Raşit. Senere faller Yılmaz ned i en kløft etter å ha mistet kontrollen over kjøringen. Så Demir og Züleyha skynder seg til ulykkesstedet for å få Yılmaz ut av bilen, før det kan bli en eksplosjon. Yılmaz blir hastet til sykehus, hvor han dør sammen med Züleyha på grunn av hans alvorlige tilstand. Etter Yılmazs død føler Fekeli den samme smerten som da han mistet kona og barna, men ingen klarer å trøste ham. I mellomtiden nærmer nevøen Fikret seg til Müjgan. Behice etter å ha blitt oppdaget og senere havnet i et hjørne, tar hun sitt eget liv ved å hoppe utfor stupet så snart Demir ankommer bevæpnet med en pistol, og har til hensikt å skyte henne.

Demir etter å ha brutt seg løs fra sin kone, nærmer seg Ümit Kahraman. Mens Fikret og Müjgan planlegger prosjektene sine, mister Müjgan livet i en flyulykke på vei til Istanbul . Ümit mens han prøver å skyte Demir, kommer moren Sevda i veien og fanger kulen selv. Demir for å beskytte Ümit, bestemmer seg for å begrave Sevdas kropp, men når han er funnet blir han arrestert på anklager om drap. Når Demir er i fengsel, besøker Fikret ham og hjelper ham å rømme, noe som får ham til å rømme i mengden av fanger. Til slutt blir Yaman-godset satt i brann og angrepet av en gruppe banditter, som setter Demirs liv i fare.

Fjerde sesong (episode 103-141)

Midt i flammene rundt Yaman-godset begynner alle folket i Çukurova , spesielt Züleyha og Fikret, å lete etter Demir, men til ingen nytte. I mellomtiden befinner Züleyha seg foran Ümit, bevæpnet med en pistol med den hensikt å skyte henne. Under kampen ender Züleyha opp med å skyte Ümit, som like etter hans død ble kastet utfor en klippe av Abdülkadir Keskin og hans menn etter at Züleyha dro. Sistnevnte og Betül blir lamslått når aksjonæren i Yaman Holding, Hakan Gumusoglu, som presenterte seg under den falske identiteten til Mehmet Kara. Sistnevnte dukker opp på Yaman-godset for å vinne Züleyhas tillit. I mellomtiden, Fekeli etter å ha vendt seg mot Abdülkadir, beordrer sistnevnte sine menn å drepe ham. Så en av Abdülkadirs menn dreper ham med en forgiftet sprøyte, og umiddelbart etter å ha drept ham legger han liket i bilen hans, slik at det ser ut til at han døde av et hjerteinfarkt.

Züleyha og Fikret konfronterer hverandre over Demirs forsvinning. Sistnevnte under angrepet av bandittene på eiendommen, mens Demir var i ferd med å forsvare seg skjøt en av bandittene ham og senere tok de kroppen hans til et forlatt lager, etter ordre fra Abdülkadir. Sistnevnte etter Demirs død, bestemmer seg for å låse kroppen hans i et kjøleskap. Deretter, etter et par måneder, fant en gruppe arbeidere, mens de var i ferd med å rive lageret, foran seg liket av Demir som kom ut av kjøleskapet. I mellomtiden bestemmer Haşmet Çolak, etter å ha blitt provosert av Saniye, å kjøre over henne med bilen sammen med Gülten. Rett etter ulykken blir de kjørt til sykehuset hvor de begge mister livet. Züleyha får vite om funnet av kroppen til Demir og er sjokkert.

Over tid bestemmer Hakan seg for å gifte seg med henne, etter å ha nærmet seg Züleyha, mens Fikret henvender seg til den unge læreren Zeynep. For Züleyha og Hakan varer ikke lykken lenge før Betül dukker opp på Yaman-godset, og har til hensikt å skyte Züleyha. Betül er i ferd med å skyte Züleyha, mannen hennes Hakan som er sammen med henne i det øyeblikket, han blir skutt etter å ha beskyttet sin kone, skjermet henne med kroppen. Betül etter å ha drept Hakan flyktet sammen med Abdülkadir, men mens de var ved grensen ble de både gjenkjent og arrestert. I retten ble Betül dømt til tjuefire år, mens Abdülkadir ble dømt til dødsstraff og senere omgjort til livsvarig fengsel. Samtidig blir Haşmet dømt til livsvarig fengsel etter å ha blitt arrestert for å ha drept Saniye og Gülten. Vahap for å hevne arrestasjonen av broren Abdülkadir, dukker opp på Yaman-godset med bomber (som viser seg å være leketøysbomber) i Fikret og Zeyneps bryllup. Til slutt blir Vahap arrestert etter å ha blitt stoppet, mens Fikret og Zeynep fortsetter bryllupsfeiringen.

Episoder

Årstid	Episoder		Første TV Tyrkia	Første italienske TV
	Tyrkia	Italia
Første sesong	35	105	2018–2019	2022 - pågår
Andre sesong	28	84	2019–2020	upublisert
Tredje sesong	39	117	2020–2021
Fjerde sesong	39	117	2021-2022

Karakterer og utøvere

Hovedkarakterer

• Züleyha Altun Yaman (episodene 1-141), spilt av Hilal Altınbilek, stemt av Alessandra Bellini . Hun er en smart jente som pleide å jobbe i en skredderbutikk i Istanbul og elsker Yılmaz Akkaya veldig høyt, som hun flyttet til Çukurova med etter at han drepte mannen som overfalt henne seksuelt , etter at stebroren hennes, Veli, fikk henne solgt for penger . En gang i Çukurova begynner hun å jobbe for Yaman hvor hun møter Hünkar Yaman, som tvinger henne til å gifte seg med sønnen Demir, slik at Yılmaz kan redde seg selv fra fengselet. Han har en sønn som heter Adnan "Yılmaz", født av forholdet til Yılmaz og en datter som heter Leyla, født av hans ekteskap med Demir. Etter sistnevntes død møter han Hakan Gumusoglu / Mehmet Kara, som han bestemmer seg for å gifte seg med. Umiddelbart etter ekteskapet blir sistnevnte drept av Betül Arcan mens han beskyttet sin kone, og gjorde henne til et skjold med kroppen hans.
• Yılmaz Akkaya † (episode 1-79), spilt av Uğur Güneş , stemt av Daniele Raffaeli . Han er en motormekaniker som bodde i Istanbul og var Züleyhas første kjærlighet, som han flyttet til Çukurova med etter å ha drept mannen som overfalt henne seksuelt , etter at halvbroren hennes, Veli, fikk henne solgt for penger. Når han ankommer, begynner Çukurova å jobbe for Demir Yaman, bare for å bli arrestert etter å ha blitt fordømt av sistnevntes mor, Hünkar. Mens han er i fengsel, møter han Ali Rahmet Fekeli, som han slår seg sammen med for å beseire sin felles fiende, Demir Yaman. Han blir senere løslatt sammen med Fekeli med generell amnesti . Over tid kommer han nær Müjgan Hekimoğlu, som han gifter seg med. Han har en sønn som heter Adnan "Yılmaz", født fra forholdet til Züleyha og en annen sønn som heter Kerem Ali, født fra ekteskapet med Müjgan. Til slutt mister han livet på sykehuset sammen med Züleyha etter å ha krasjet bilen hans inn i en skøyer etter å ha mistet kontrollen over kjøringen.
• Hünkar Yaman † (episode 1-71), spilt av Vahide Perçin , stemt av Daniela Abbruzzese . Hun er datter av Azize "Haminne" Saraçoğlu og mor til Demir. Hun har elsket Ali Rahmet Fekeli siden ungdommen, men akkurat da hun skulle gifte seg med ham, ble hun knivstukket i hjel av Behice.
• Demir Yaman † (episodene 1-102), spilt av Murat Ünalmış , stemt av Francesco De Francesco . Han er sønn av Hünkar og barnebarn av Azize "Haminne" Saraçoğlu. Han er en mann med stor formue som har som mål å være enehersker over de fruktbare landene. Så snart han ser Züleyha for første gang, blir han forelsket i henne ved første blikk, så mye at han tvinger henne til å gifte seg med ham, og skiller henne fra Yılmaz. Han har en datter som heter Leyla, født av ekteskapet med Züleyha. Han blir drept av en gruppe banditter, ansatt av Abdulkadir Keskin, som er på Yaman-eiendommen for å brenne den. Umiddelbart etter hans død ble kroppen hans plassert i et kjøleskap, etter ordre fra Abdulkadir.
• Fikret Fekeli Yaman (episode 64-141), spilt av Furkan Palalı . Han er den uekte sønnen til Adnan Yaman (Demirs far), barnebarnet til Ali Rahmet Fekeli, som ikke en gang vet at han er i live og er den adopterte sønnen til Musa Fekeli. Han er en kreditor i alle aspekter av livet og er fast bestemt på å inndrive. Etter Yılmazs død kommer han nær sin kone, Müjgan. etter å ha nærmet seg Zeynep, blir han først forelsket og gifter seg deretter med henne.
• Hakan Gumusoglu / Mehmet Kara † (episode 103-139), spilt av İbrahim Çelikkol . Han er eier av et logistikkselskap og 50 % aksjonær i Yaman Holding. Over tid kommer han nærmere Züleyha, og gifter seg deretter med henne. Han dør skutt av Betül mens han beskyttet Züleyha, noe som gjør henne til et skjold med kroppen hans.
• Ali Rahmet Fekeli † (episode 6-107), spilt av Kerem Alışık , stemt av Davide Marzi . Han er sønn av Hayriye og Şükrü Fekeli, en av de innfødte i Adana . Han mistet kona Rana og barna Cihan og Zeynep for år siden. Etter døden til Adnan Yaman (Demirs far), blir han dømt til tjue års fengsel på grunn av Yamans falske vitner. Han blir overført til samme fengsel som Yılmaz, bare for å bli løslatt sammen med ham med generell amnesti . De to slår seg sammen for å kjempe mot sin felles fiende, Demir Yaman. Det var også en gammel kjærlighet fra Hünkars fortid, men akkurat da de skulle gifte seg med henne, ble Hünkar knivstukket i hjel av Behice. Han blir senere drept med en forgiftet sprøyte av mannen hyret av Abdülkadir Keskin, og senere ble hans død fått til å se ut som et hjerteinfarkt.
• Gaffur Taşkın (episode 1-141), spilt av Bülent Polat , stemt av Emilio Mauro Barchiesi . Han er Saniyes mann og Gültens bror. Sammen med kona bestemmer han seg for å adoptere en datter, Üzüm Tökün. Han er arbeideren til Yaman, som er født og oppvokst i Adana og arvet ledelsen av villaen fra sin far. Han var også Yılmaz sin militærvenn. Når sistnevnte kommer for første gang til Yaman-godset, ønsker han ham hjertelig velkommen, men når han finner ut at han vil ha en jobb, endrer han holdningen til ham. Han skjøt Hatip Tellidere etter at han forsøkte å forstyrre Çukurovas balanse med sine lumske planer.
• Saniye Taşkın † (episode 1-121), spilt av Selin Yeninci , stemt av Monica Vulcano . Hun er Gaffurs kone og sammen med ham bestemmer hun seg for å adoptere en datter, Üzüm Tökün. Han jobber på kjøkkenet til Yaman-godset og tåler ikke Züleyha, fra det øyeblikket han ankommer Yaman-godset. Til slutt dør hun påkjørt av en bil sammen med Gülten, på grunn av Haşmet Çolak.
• Gülten Taşkın Ciğerci † (episode 1-121), spilt av Selin Genç , stemt av Alice Venditti . Hun er Gaffurs søster som jobber på kjøkkenet til Yaman-godset. Innen hun kommer nær Çetin Ciğerci, blir hun forelsket i ham, og etter at han er løslatt fra fengselet bestemmer hun seg for å gifte seg med ham. Til slutt dør hun påkjørt av en bil sammen med Saniye, på grunn av Haşmet Çolak.
• Azize "Haminne" Saraçoğlu (episode 1-141), spilt av Serpil Tamur , stemt av Mirta Pepe . Hun er mor til Hünkar Yaman og Demirs bestemor.
• Şermin Yaman Arcan (episodene 1-141), spilt av Sibel Taşçıoğlu , stemt av Valentina De Marchi . Hun er kona til Sabahattin (som hun skiller seg fra, etter at han forlot henne for å gifte seg med Jülide) og moren til Betül. Hun er en dårlig kvinne som vil gjøre alt for å sikre at Çukurovas eneste arving er datteren hennes, Betül, som studerer i Frankrike . Han tjener til livets opphold takket være Demir, da han sløste bort hele arven fra sin far, Şerafettin Yaman.
• Sabahattin Arcan (episode 1-66), spilt av Turgay Aydın , stemt av Nicola Marcucci . Han er lege, ektemann til Şermin og far til Betül. Etter å ha skilt seg fra Şermin, gifter han seg med Jülide og flytter med henne til Ankara .
• Betül Arcan (episode 98-141), spilt av İlayda Çevik . Hun er datter av Sabahattin og Şermin. Hun er visepresident i Hünkar Yaman Holding. Hun er visepresident for Hünkar Yaman Holding, mens hennes mål er å gripe all rikdommen til Yaman. Hun ble arrestert og dømt til tjuefire års fengsel etter å ha skutt Hakan Gümüşoğlu / Mehmet Kara.
• Fadik Kaya (episode 1-141), spilt av Polen Emre , stemt av Jessica Bologna . Hun er en kvinne som jobber med Saniye og Gülten på kjøkkenet på Yaman-godset. Etter å ha møtt Raşit Kaya, bestemmer hun seg for å gifte seg med ham.
• Lütfiye Duman (episodene 88-141), spilt av Hülya Darcan . Hun er Fekelis niese og Fikrets tante, som hun kjenner, men som viser seg å være Adnan Yamans datter. Hun bor alene etter ektemannen Muzaffers død.
• Çetin Ciğerci (episodene 7-141), spilt av Aras Şenol , stemt av Gabriele Pellicanò . Han er høyrehånden til Ali Rahmet Fekeli, som han har viet hele livet fra og er Yılmaz' fortrolige. I tide etter at han nærmet seg Gülten, blir han forelsket i henne og etter å ha kommet seg ut av fengselet gifter han seg med henne.
• Füsun (episode 1-141), spilt av Yeliz Doğramacılar . Hun er Şermins sladrete venn, som bor på et aldershjem.
• Adnan "Yılmaz" Yaman (episodene 7-141), spilt av Ömer Fethi Canpolat (episodene 7-98) og Ahmet Doğan (episodene 99-141). Han er sønn av Züleyha og Yılmaz, som senere tar seg av ham i sistnevntes sted er Demir.
• Raşit Kaya (episode 36-141), spilt av Şahin Vural . Han er en tidligere ansatt i Hatip Tellidere, som begynner å jobbe på Yaman-godset. Over tid dro han til Fadik, og giftet seg deretter med henne.
• Üzüm Tökün Taşkın (episode 43-141), spilt av Neva Pekuz . Hun er den adopterte datteren til Saniye og Gaffur.
• Müjgan Hekimoğlu Akkaya † (episode 17-97), spilt av Melike İpek Yalova . Hun studerte i Istanbul , etter endt videregående skole, nektet å jobbe på farens private sykehus og dro til Adana for å jobbe på det statlige sykehuset. Over tid henvender han seg til Yılmaz Akkaya, som han gifter seg med og vil få en sønn som heter Kerem Ali. Etter Yılmazs død nærmer han seg Fikret. Han dør i en flyulykke på vei til Istanbul .
• Behice Hekimoğlu † (episode 38-85), spilt av Esra Dermancıoğlu . Hun er Mujgans tante. Etter at hans eldre bror Behzat døde, flytter han til Ali Rahmet Fekelis eiendom. Da det ble oppdaget at hun var Hünkars morder, begikk hun selvmord ved å kaste seg utfor en klippe så snart Demir ankommer bevæpnet med en pistol klar til å skyte henne.
• Ümit Kahraman / Ayla Özden † (episode 79-104), spilt av Hande Soral . Hun er den hemmelige datteren til Sevda Çağlayan, som ble drept av Züleyha. Umiddelbart etter hans død blir kroppen hans kastet av klippen av Abdülkadir Keskin og hans menn.
• Sevda Çağlayan / Fatma Özden (episode 64-101), spilt av Nazan Kesal . Hun er den andre kona til Adnan Yaman (Demirs far) og Ümits mor. Hun dør skutt av sistnevnte mens hun prøvde å skyte Demir Yaman, men Sevda kom i veien og fanget kulen selv.
• Abdülkadir Keskin (episode 103-141), spilt av Erkan Bektaş . Han er partneren til Hakan Gümüşoğlu, som har en mørk fortid med Adnan Yaman (Demirs far) og Ali Rahmet Fekeli. Han holdt kroppen til Demir Yaman innelåst i et kjøleskap i flere måneder. Etter at Betül dreper Hakan, prøver han å rømme sammen med henne og broren Vahap fra Tyrkia . Under rømningen blir han arrestert, bare for å bli dømt til døden og senere pendlet til livsvarig fengsel.

Sekundære tegn

• Cengaver "Cengo" Çimen † (episode 2-37), spilt av Kadim Yaşar , stemt av Francesco Fabbri . Han er en av Demirs mest betrodde personer, som blir drept av Hatip Tellidere.
• Zeynep Yılmaz Fekeli (episode 133-141), spilt av Ümit Beste Kargın . Han er en lærer som gifter seg med Fikret Fekeli.
• Veli Erdönmez † (episode 1-16), spilt av Mustafa Açılan , stemt av Raffaele Proietti . Han er halvbroren til Züleyha, som på grunn av sin enorme gjeld for sin spilleavhengighet solgte henne til en mann i bytte mot penger. Han blir kidnappet bare for å bli drept av Hünkar Yamans menn.
• Nazire (episodene 1-141), spilt av Teksin Pircanli , stemt av Germana Savo . Han er en brakkebeboer som hjalp Yılmaz Akkaya med å gjemme seg for Demir Yaman mens han ble alvorlig skadet. Senere begynner han å jobbe på Ali Rahmet Fekelis eiendom.
• Naime (episode 1-22), spilt av Şebnem Dilligil . Hun er kona til mester Ayhan og tante til Yılmaz.
• Sait Ersoy † (episode 6-19), spilt av Alp Özgür Yaşin , stemt av Antonino Saccone . Han er agenten ansatt av Ali Rahmet Fekeli og Yılmaz Akkaya, som informerer dem om Demir Yamans bevegelser, og utgir seg for å være en av hans menn. Han blir drept av sin fetter, men antas å ha blitt drept av Demir.
• Ercüment Akman † (episode 30-33), spilt av Rüzgar Aksoy . Han er barnebarnet til Hünkar Yaman og fetteren til Demir. Han blir drept med en stein av Yilmaz, etter å ha forsøkt å voldta Gülten.
• Nihal Çimen (episodene 9-37), spilt av Ebru Aytemur , stemt av Monica Miglior . Hun er kona til Cengaver "Cengo", som ikke lenger dukker opp etter sistnevntes død.
• Seher (episodene 9-38), spilt av Ebru Ünlü . Den vises ikke lenger etter sønnens død.
• Behzat Hekimoğlu † (episode 17-39), spilt av Engin Yüksel . Han er Müjgans far, som er motstander av hennes ekteskap med Yılmaz. På grunn av sine personlige problemer tar han sitt eget liv på sykehuset.
• Sevil (episodene 26-36), spilt av Mihriban Er . Hun er Mujgans mor, som er motstander av ekteskapet hennes med Yılmaz.
• Hatip Tellidere † (episode 32-64), spilt av Mehmet Polat . Han skjøt Cengaver "Cengo" Çimen etter at han provoserte ham. Han blir senere drept av Gaffur, etter at han forsøkte å forstyrre Çukurovas balanse med sine lumske planer.
• Naciye Tellidere (episode 37-66), spilt av Şirin Öten . Hun er kona til Hatip Tellidere. Etter sistnevntes død bor han sammen med barna sine.
• Jülide Yalçınkaya Arcan (episode 37-66), spilt av Alayça Öztürk . Han er en hensynsløs aktor som flytter til Ankara etter å ha giftet seg med Sabahattin.
• Vahap Keskin (episode 114-141), spilt av Ergün Metin . Han er Abdulkadirs bror. Han blir arrestert og innlagt på et psykiatrisk sykehus i Erzurum etter å ha forsøkt å sprenge seg selv med påsatte bomber (som viser seg å være leketøysbomber) i bryllupet til Fikret Fekeli og Zeynep.
• Haşmet Çolak (episode 120-141), spilt av Altan Gördüm . Han er huseieren, som har sittet tjue år i fengsel og som har følelser for Betül. Etter å ha blitt løslatt fra fengselet vender han tilbake til hjembyen Çukurova og blir deretter arrestert igjen etter å ha kjørt over Saniye og Gülten.
• Cevriye (episodene 122-141), spilt av Irmak Aydın . Hun er datteren til Raşit Kayas tante. Etter at Saniye og Gülten døde, begynte han å jobbe på kjøkkenet til Yaman-godset.

Produksjon

Serien er produsert av Timur Savcı , Burak Sağyaşar , Burak Topuzlu og Turan Bayat [10] [11] , i samarbeid med produksjonsselskapet Tims & B Productions [12] [13] [14] .

Skyting

Serien ble spilt inn i byene Adana og Mersin , Tyrkia [15] [16] . Sykehusopptaket i serien ble utført på Nusret Karasu Hospital for Chest Diseases [17] [18] . Et av innspillingsstedene var Varda-broen, som ligger i landsbydistriktet Hacıkırı i Karaisalı- distriktet i Adana- provinsen [ 19] [20] .

Distribusjon

Tyrkia

Den originale serien ble sendt på ATV [1] [2] fra 13. september 2018 [3] til 16. juni 2022 [4] : den første sesongen ble sendt fra 13. september 2018 [21] til 30. mai 2019 [22 ] . andre sesong ble sendt fra 19. september 2019 [23] til 9. april 2020 [24] , den tredje sesongen ble sendt fra 17. september 2020 [25] til 24. juni 2021 [26] , mens den fjerde sesongen ble sendt fra 9. september 2021 [27] til 16. juni 2022 [28] .

Spillsammensetning

I den originale serien består serien av fire sesonger på 141 episoder, som hver har en varighet på omtrent 150 minutter: den første sesongen inkluderer de første 35 episodene (episodene 1-35), den andre sesongen 28 (episodene 36-63) ), den tredje sesongen 39 (episodene 64-102), mens den fjerde sesongen de resterende 39 (episodene 103-141).

Italia

I Italia sendes serien på Canale 5 [5] [6] fra 4. juli 2022 [7] på dagtid [8] fra mandag til fredag ​​[29] : den første sesongen vil bli sendt fra 4. juli 2022 [30] , mens de følgende tre sesongene ikke er utgitt.

Fra 4. til 22. juli 2022 [31] ble serien sendt fra mandag til fredag ​​i tidsluken 15:45-16:50 [32] , fra 25. [33] [34] til 29. juli [35] ble den snudd med den spanske såpeopera Another Tomorrow [36] og sendes i tidsluken 14: 45-15: 45 [37] [38] , mens fra 1. til 19. august med suspensjonen av den spanske såpen Una vita [39] , serien er ble fremskyndet med ti minutter og sendt i tidsluken 14:35-15:35. Fra 22. til 31. august 2022 med retur av den spanske såpen Una vita [40] [41] , sendes serien igjen i tidsluken 14: 45-15: 45 [42] [43] . 1. og 2. september 2022 ble serien snudd igjen med den spanske såpen Another Tomorrow og sendt i tidsluken 15:50-16:45 [44] [45] . Fra 5. til 16. september 2022 med gjenopptakelse av Afternoon Five -programmet med ledelse av Barbara D'Urso , ble serien sendt i tidsluke 16: 30-17: 25 [46] , mens serien fra følgende 19. september ble sendt ble suspendert fra timeplanen til nettverket [47] [48] , på grunn av gjenopptakelsen av Men and Women -programmet [49] og de respektive dagene til Amici di Maria De Filippi og Big Brother VIP [50] [51] .
Den 5. juli 2022 ble to episoder eksepsjonelt sendt i tidsluken 16: 15-18: 20 [52] , for å gi plass til spesialen om presentasjonen av Mediaset -planer [53] [54] .
Den 12. september 2022 [55] gikk ikke serien for å gi plass til en TG5- spesial dedikert til minne om kisten til dronning Elizabeth II [56] [57] .

Spillsammensetning

I Italia består serien av de samme 141 episodene fordelt på fire sesonger med 423 episoder: den første sesongen inkluderer de første 105 episodene (episodene 1-105), den andre sesongen 84 (episodene 106-189), den tredje sesongen 117 (episodene). 190-306), mens den fjerde sesongen de resterende 117 (episodene 307-423).
Varigheten av hver enkelt episode i Italia er forskjellig fra den originale sendingen: hver originale 150-minutters episode i Italia er delt inn i tre episoder på 45-50 minutter, som forutsatt i den europeiske versjonen.

Internasjonal

Serien er kjøpt i over 56 land totalt [58] , inkludert Spania [59] , hvor den har funnet stor suksess basert på utmerkede rangeringer [60] [61] . I tillegg til Spania er serien også kjøpt av andre europeiske stater som Bosnia-Hercegovina , Romania , Slovenia , Ukraina og Ungarn [62] [63] . I tillegg til de europeiske statene har serien også blitt kjøpt i Chile , Nord-Kypros (i Vest-Asia ), Mexico , Usbekistan ( Sentral-Asia ), Latin-Amerika [64] og også av tretten land i Amerika : spesielt i den sentrale (nærmere bestemt i Uruguay ) og i den sørlige (mer presist i Colombia , Paraguay og Peru ) [65] [66] .

Anerkjennelser

Ayakli Gazete TV Stars Awards

• 2021 : Nominasjon for beste skuespillerinne til Hilal Altınbilek [67]
• 2021 : Nominasjon for beste mannlige birolle til Kerem Alışık [68]

Golden Palm Awards

• 2019 : Nominasjon for beste drama-TV-serie til Burak Sağyaşar og Timur Savcı [69]
• 2019 : Nominering for beste skuespiller i en TV-serie i Uğur Güneş [69]
• 2019 : Nominasjon for beste kvinnelige hovedrolle i en TV-serie til Hilal Altınbilek [70]

Den internasjonale İzmit filmfestivalen

• 2020 : Nominasjon for beste skuespillerinne til Vahide Perçin [71]
• 2020 : Nominasjon for beste skuespillerinne til Hilal Altınbilek [71]
• 2020 : Nominasjon for beste skuespiller til Murat Ünalmış [71]
• 2020 : Nominering for beste TV-serie for Bitter Earth ( Bir Zamanlar Çukurova ) [71]
• 2020 : Nominasjon for beste regissør til Murat Saraçoğlu [71]
• 2020 : Nominasjon for beste manus til Yıldız Tunç , Atilla Özel , Ayça Üzüm , Melis Veziroglu Yilmaz og Selena Çağlayan [71]
• 2020 : Nominasjon for beste mannlige birolle til Kerem Alışık [71]

Pantene Golden Butterfly Awards

• 2019 : Pris for beste musikk for TV-serier til Aytekin Ataş [71]
• 2019 : Pris for beste TV-serie for Bitter Earth ( Bir Zamanlar Çukurova ) [71]
• 2019 : Nominasjon for beste skuespiller til Kerem Alışık [71]
• 2019 : Nominasjon for beste skuespillerinne til Hilal Altınbilek [71]
• 2019 : Nominasjon for beste regissør til Murat Saraçoglu [71]

Golden Caretta-prisen, Nord-Kypros

• 2022 : Pris for beste kvinnelige birolle til Polen Emre [72]
• 2022 : Pris for beste kvinnelige birolle til Yeliz Doğramacılar [72]
• 2022 : Pris for beste kvinnelige birolle til Sibel Taşçıoğlu [72]

PRODU Awards

• 2020 : Pris som Telenovela på et fremmedspråk for Terra amara ( Bir Zamanlar Çukurova ) [73]
• 2020 : Pris for beste skuespillerinne i en utenlandsk serie til Vahide Perçin [73]

Seoul International Drama Award

• 2019 : Nominasjon for beste dramaserie til Timur Savcı , Burak Sağyaşar og Tims & B Productions [74]

Tyrkia merkevarepriser

• 2019 : Prisen for årets beste skuespiller til Murat Ünalmış [71]

Tyrkia ungdomspriser

• 2020 : Pris for beste TV-skuespillerinne til Selin Yeninci [75]
• 2020 : Nominering for beste TV-serie for Bitter Earth ( Bir Zamanlar Çukurova ) [71]
• 2020 : Nominasjon for beste TV-skuespillerinne til Hilal Altınbilek [71]
• 2020 : Nominasjon for beste TV-skuespiller til Murat Ünalmış [71]
• 2020 : Nominering for beste kvinnelige birolle på TV til Selin Genç [71]
• 2020 : Nominering for beste TV-skuespiller i Bülent Polat [71]

Merknader

1. ^ a b Bir Zamanlar Çukurova yayın günü belli oldu! Bir Zamanlar Çukurova hangi gün başlayacak? (Fragman izle) - Magazin haberleri , på web.archive.org , 14. juli 2019. Hentet 14. juli 2019 (arkivert fra originalen 14. juli 2019) .
2. ^ a b BİR ZAMANLAR ÇUKUROVA - TIMS & B , på tims.tv.
3. ^ a b ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova hangi gün yayınlanıyor? , på hthayat.haberturk.com , 26. september 2018. Hentet 26. september 2018 .
4. ^ a b ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova final mi yapıyor? Bir Zamanlar Çukurova bitti mi? , på cumhuriyet.com.tr .
5. ^ a b Terra Amara, den tyrkiske TV-serien som snart kommer på Canale 5 , på Mediaset Infinity , 15. juni 2022. Hentet 15. juni 2022 .
6. ^ a b Terra Amara er Canale 5s nye turcata. Den kommer etter rekordrekord i Spania - Promo , på DavideMaggio.it 9. juni 2022. Hentet 9. juni 2022 .
7. ^ a b Terra amara: en ny serie fra Tyrkia fra 4. juli på Canale 5 , på telenauta.it , 16. juni 2022. Hentet 16. juni 2022 .
8. ^ a b Terra Amara (Bir Zamanlar Çukurova), den tyrkiske TV-serien som sendes på Canale 5 , på NotizieWebLive.it , 15. juni 2022. Hentet 15. juni 2022 .
9. ^ Terra Amara: plot og karakterer av den nye Canale 5-såpen , på DavideMaggio.it , 1. juli 2022. Hentet 1. juli 2022 .
10. ^ Bir Zamanlar Çukurova Ne Zaman Final Yapacak? Kaç Bölüm Yayınlanacak? , på diziseti.tv .
11. ^ ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova neden yok? Bir Zamanlar 59. yeni bölüm ne zaman? , på CNN TÜRK .
12. ^ Inter Medya - Bitter Lands , på web.archive.org , 26. januar 2019. Hentet 26. januar 2019 (arkivert fra originalen 26. januar 2019) .
13. ^ Bitter Lands ( Bir Zamanlar Cukurova ) Tv Series , on Turkish Drama , 7. desember 2018. Hentet 7. desember 2018 .
14. ^ Bir Zamanlar Çukurova Oyuncu Kadrosu ve Tam Liste Karakteri , på diziseti.tv .
15. ^ ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova nerede çekiliyor? , på hthayat.haberturk.com , 11. februar 2021. Hentet 11. februar 2021 .
16. ^ ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova nerede çekiliyor? ATV Bir Zamanlar Çukurova dizisi çiftlik nerede, dizi nerede çekiliyor? Hangi şehirde, nerede çekilli? , i Haberler , 10. februar 2022. Hentet 10. februar 2022 .
17. ^ ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova nerede çekiliyor? Bir Zamanlar Çukurova dizisi oyuncuları kim, konusu nedir? , på Milliyet .
18. ^ ( TR ) BİR ZAMANLAR ÇUKUROVA SEZONU ÖDÜLLERLE KAPADI! , i Temiz Magazin , 14. juni 2019. Hentet 14. juni 2019 .
19. ^ Bir Zamanlar Çukurova Aladağ Çiftliği Nerede? Bir Zamanlar Çukurova Dizisi Nerede Çekiliyor? , på diziseti.tv .
20. ^ Bir Zamanlar Çukurova dizisi nerede çekiliyor , på hepsiemlak.com .
21. ^ ( TR ) atv'nin yeni bombası 'Bir zamanlar Çukurova' 13 Eylül'de ekranda , på Sabah .
22. ^ ( TR ) 30. mai 2019 Perşembe Reyting Sonuçları | Bir Zamanlar Çukurova, Bizim Hikaye-finalen, Avlu , på gazetedamga.com.tr .
23. ^ ( TR ) 19 Eylül'de ikinci sezon başlıyor! İşte Bir Zamanlar Çukurova'nın en önemli anları , i Temiz Magazin , 12. september 2019. Hentet 12. september 2019 .
24. ^ Bir Zamanlar Çukurova Yeni Sezonda Neler Olacak? , på diziseti.tv .
25. ^ Bir Zamanlar Çukurova Yeni Sezon Ne Zaman Başlayacak? İşte Detaylar (64. Bölüm) , på diziseti.tv .
26. ^ ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova 24 Haziran 2021 Full İzle, Bir Zamanlar Çukurova 102. Bölüm Canlı İzle, Bir Zamanlar Çukurova Son Bölüm Youtube Tek Parça İzle , på Kocaeli Denge .
27. ^ ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova'da 4. Seson heyecanı! Çukurova'yı neler bekliyor? - atv , på atv.com.tr.
28. ^ ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova Bugün Var mı? 16 Haziran Perşembe , på Korkusuz Haber | Güncel Haberler Dizi og Televizyon Dünyası .
29. ^ Terra Amara: plot, rollebesetning, program, hvor mange episoder, streaming , på TvBlog 27. juni 2022. Hentet 27. juni 2022 .
30. ^ Terra Amara, handlingen til den nye tyrkiske TV-serien av Canale 5 , på Mediaset Infinity , 17. juni 2022. Hentet 17. juni 2022 .
31. ^ Terra Amara: Mediaset lanserer den offisielle PROMOEN! , i Fashionsoaptv , 15. juni 2022. Hentet 15. juni 2022 .
32. ^ Terra Amara: Canale 5 bekrefter ankomsten av den tyrkiske såpen, reklamevideoen , på blogtvitaliana.it .
33. ^ Bitter Earth and Another Tomorrow, nye tider fra 25. juli 2022 , i AP Magazine 22. juli 2022. Hentet 22. juli 2022 .
34. ^ Terra amara, ny rutetabell fra mandag 25. juli: når sendes den? , på Mediaset Infinity , 25. juli 2022. Hentet 25. juli 2022 .
35. ^ Scrambling på ettermiddagen av Canale 5. Her er hva som endres og hvorfor , på DavideMaggio.it 22. juli 2022. Hentet 22. juli 2022 .
36. ^ Bitter Earth and Another Tomorrow fra 25. juli 2022 bytt plass! , på Tv Soap , 23. juli 2022. Hentet 23. juli 2022 .
37. ^ Fra 25. juli 2022 Another Tomorrow og Terra Amara for å bytte tid og fra 1. august 2022 A suspended life , på MEDIATURKEYSOAPTV , 23. juli 2022. Hentet 23. juli 2022 .
38. ^ Terra Amara: ny timeplan fra mandag 25. juli 2022! , i Fashionsoaptv , 22. juli 2022. Hentet 22. juli 2022 .
39. ^ Et suspendert liv fra 1. august 2022 på MEDIATURKEYSOAPTV 23. juli 2022. Hentet 23. juli 2022 .
40. ^ Terra amara-tidsendring fra 22. august 2022: Una vita er tilbake. Ny programmering , på ChieCosa.it .
41. ^ Terra amara, tidsendring fra 22. august 2022: såpesleden etter returen av A Life , på MediaTurkey 18. august 2022. Hentet 18. august 2022 .
42. ^ Terra amara time change: the new programming change , på Gogo Magazine 15. august 2022. Hentet 15. august 2022 .
43. ^ Terra amara, tidsendring fra mandag 22. august 2022 , på Fashionsoaptv 16. august 2022. Hentet 16. august 2022 .
44. ^ Terra amara -tidsendring I dag: sendes klokken 15.45: to episoder av Another Tomorrow, på ChieCosa.it .
45. ^ Bittert land : kaos i dag. Fra 5. september 2022 kjører såpen ettermiddag 5, i Fashionsoaptv , 1. september 2022. Hentet 1. september 2022 .
46. ^ Canale 5 endrer tidsplanen for å taue Pom Afternoon Five . Fra mandag Terra amara kl 16:30 , på DavideMaggio.it 1. september 2022. Hentet 1. september 2022 .
47. ^ Bitter Earth : Såpen har vært suspendert siden 19. september 2022 påFashionsoaptv9. september 2022. Hentet9. september 2022.
48. ^ Bitter Earth offisielt suspendert fra 19. september 2022 påMediaTurkey8. september 2022.8. september 2022.
49. ^ Bittert land ut av Canale 5: fra mandag 19. september 2022 ankommer menn og kvinner, på blogtvitaliana.it .
50. ^ Bitter jord suspendert fra mandag 19. september 2022, det er da den kommer tilbake , påSuper TV Guide, 13. september 2022. Hentet13. september 2022.
51. ^ Farvel bitter jord ! , på Tv Soap , 16. september 2022. Hentet 16. september 2022 .
52. ^ Afternoon of Canale 5 opprørt tirsdag 5. juli 2022 for presentasjon av timeplanene , på MEDIATURKEYSOAPTV 5. juli 2022. Hentet 5. juli 2022 .
53. ^ Kanal 5: hvordan dagtiden endres for å gi plass til presentasjonen av tidsplaner , på DavideMaggio.it , 5. juli 2022. Hentet 5. juli 2022 .
54. ^ Mediaset, tirsdag på Canale 5 spesialen om presentasjon av tidsplaner , på Tgcom24 , 4. juli 2022. Hentet 4. juli 2022 .
55. ^ Channel 5 følger St Giles 'innslag dedikert til Elizabeth II live. Hopp over Bitter Earth , på DavideMaggio.it , 12. september 2022. Hentet 12. september 2022 .
56. ^ Bitter jord i dag 12. september 2022 ikke på lufta: hvorfor? , påTvBlog, 12. september 2022. Hentet12. september 2022.
57. ^ Bitter jord 12. september 2022, for i dag sendes den ikke på Canale 5 , påPiper Spettacolo Italiano, 12. september 2022. Hentet12. september 2022.
58. ^ ( TR ) atv'de öyle bir dizi var ki, 56 ülke yayınlıyor ve ödül üstüne ödül kazanıyor! , på Televizyon Gazetesi , 4. desember 2020. Hentet 4. desember 2020 .
59. ^ ( ES ) La audiencia carga contra Tierra amarga : Muy mal , i La Nueva España , 15. juni 2022. Hentet 15. juni 2022 .
60. ^ Bitter Land-serien har vakt mye oppmerksomhet i Spania , på serietvturche.com .
61. ^ Stor suksess for #TierraAmarga, den nye tyrkiske TV-serien som sendes i Spania: kommer den på # Canale5? , på Tuttalativu.it , 21. august 2021. Hentet 21. august 2021 .
62. ^ ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova sınırları aştı! 11 ülkede… , på Akaber .
63. ^ Bitter Lands, ny tyrkisk serie som kommer til Canale 5: startdato, plot og episoder , på TV for alle .
64. ^ ( TR ) Latin Amerika'dan Bir Zamanlar Çukurova'ya 2 büyük ödül , on A Haber .
65. ^ ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova 18 Ülkeye Satıldı! , på canlitv.dagen .
66. ^ ( TR ) Bir Zamanlar Çukurova dizisi, Hilal Altınbilek'e uğurlu geldi! Latin Amerika'ya gidiyor ... , på Televizyon Gazetesi , 29. oktober 2018. Hentet 29. oktober 2018 .
67. ^ ( TR ) 9. Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödül Töreni'nde Adaylar Belli Oldu! , på Fav10 | favoriserer Sosyal Platformunuz | FF - FavoriForumum . Hentet 17. juni 2022 .
68. ^ ( TR ) MGD 24. Altın Objektif Ödülleri ... SAHİPLERİNİ BULDU! , på Magazin Kolik .
69. ^ a b ( TR )Çukurova ödülleri topladı , påSabah.
70. ^ ( ES ) Así es Hilal Altınbilek ( Tierra amarga ), den tyrkiske skuespilleren som sammenligner med Angelina Jolie , i Mundo Deportivo 14. august 2021. Hentet 14. august 2021 .
71. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Bir Zamanlar Çukurova Awards , på TVGEEK .
72. ^ a b c 3 skuespillerinner ble kronet med priser til Bir Zamanlar Çukurova! , på Turkish Series .
73. ^ a b ( TR ) Produ Awards'tan Bir Zamanlar Çukurova'ya İki Büyük Ödül I Aslı'nın Sureti , på Aslı'nın sureti .
74. ^ Bir Zamanlar Çukurova, 14. Seoul Uluslararası Drama Ödülleri'nde iki kategoride aday gösterildi! | Inter Medya , på intermedya.tv .
75. ^ Selin Yeninci har vunnet to priser på rad! , på serietvturche.com .

Eksterne lenker

• Offisiell side ,på atv.com.tr.
• Offisiell side , på mediasetinfinity.mediaset.it .
• Terra amara , på Stemmeskuespillernes verden , AntonioGenna.net.
• Bitter Earth , på Internet Movie Database , IMDb.com.