Targum Jonathan ( hebraisk : תרגום יונתן בן עוזיאל ) - også kjent som Targum Yonasan / Yonatan er den offisielle østlige ( babylonske ) targumen for Neviìm . dens opprinnelse er imidlertid vestlig, det vil si fra Israels land , og den talmudiske tradisjonen indikerer Jonathan ben Uzziel som forfatteren . Stilen er veldig lik den til Targum Onkelos , selv om den noen ganger ser ut til å omskrive den løst.
Språket til Targum Jonathan er arameisk .
I talmudtiden og i det jemenittiske jødiske samfunnet ble Targum Jonathan lest som en oversettelse vers for vers vekslende med de hebraiske versene i haftarah [1] i synagogen . Således, når Talmud sier at "en person må fullføre sine deler av Skriften sammen med samfunnet, lese Skriften to ganger og targum en gang" (Berakhot 8a-b), vil passasjen referere til Targum Jonathan (og også til Targum Jonathan Targum Onkelos om Toraen ).