Taras Hryhorovyč Ševčenko

Taras Hryhorovyč Ševčenko ( på ukrainsk : Тарас Григорович Шевченко ? ; Morynci , 9. mars 1814 - St. Petersburg , 10. mars 1861 ) var en ukrainsk poet , forfatter og humanist . Hans litterære arv regnes for å være en av søylene i moderne ukrainsk litteratur og, i bredere forstand, i selve det ukrainske språket . Shevchenko skrev også på russisk , og overlot også mange manuskripter og forberedende arbeider til hans kunstneriske verk til ettertiden.

Biografi

Han ble født inn i en livegnefamilie i landsbyen Morynči , tilhørende Kiev Governorate of the Russian Empire (nå en integrert del av Cherkasy Oblast , Ukraina ), og ble foreldreløs i en alder av elleve [1] . Han ble lært å lese av en landsbylærer, mens han fra en tidlig alder pleide å tegne så snart anledningen bød seg. Senere, etter å ha forlatt sin fars land, fulgte han sin herre Pavel Engelhardt først til Vilnius (1828–1831) og deretter til St. Petersburg .

Engelhardt la merke til Ševčenkos kunstneriske talent, og lot sistnevnte studere maleteknikker i fire år under Vassily Širjaev . I St. Petersburg møtte forfatteren også ukrainske kunstnere som Ivan Maksymovyč Soshenko , som er kreditert for å ha introdusert ham til kretsen av sine landsmenn, Јevhen Pavlovyč Hrebinka og Vasyl Hryhorovyč , og den russiske maleren Alexei Gavrilovič Venecianov . Takket være kunnskapen til disse menneskene fikk Ševčenko muligheten til å møte professor Karl Briullov , som, drevet av sitt vennskap med sistnevnte, kjøpte hans løslatelse 5. mai 1838 [1] .

Første anerkjennelse

Samme år ble Ševčenko tatt opp som student ved Kunstakademiet i laboratoriet til Karl Bryullov . Under den årlige eksamen av Imperial Academy of Arts ble han tildelt sølvmedaljen for et av maleriene hans som skildrer et landskap. I 1840 ble denne æren festet til ham igjen, denne gangen takket være hans første oljemaleri med tittelen "Ung tigger som leverer brødet sitt til en hund". Til ære for en av de største ukrainske forfatterne i historien

Siden han hadde begynt å skrive fin poesi mens han fortsatt var en tjener, ble hans første diktsamling med tittelen Kobzar utgitt i 1840 . En poet fra generasjonen før Shevchenkos, Ivan Franko , ga entusiastiske kommentarer om denne samlingen, og understreket også tilstedeværelsen av en "klarhet, pust og eleganse av kunstnerisk uttrykk som tidligere var ukjent i ukrainske komposisjoner".

I 1841 laget han eposet Hajdamaky . I september samme år ble Ševčenko igjen tildelt sølvmedaljen for sitt maleri The Gypsy Soothsayer . Han begynte også å skrive librettoer for teatret. I 1842 fremførte han en del av Nykyta Hajdaj- tragedien og i 1843 fullførte han stykket Nazar Stodolja.

Under oppholdet i St. Petersburg foretok Shevchenko tre reiser til Ukraina i årene 1843, 1845 og 1846. Under disse besøkene møtte han, i tillegg til sine brødre og andre slektninger, de største ukrainske forfatterne og intellektuelle som: Јevhen Pavlovyč Hrebinka , Panteleјmon Oleksandrovyč Kuliš og Mychaјlo Maksymovyč , også et sterkt vennskap med Repnin-familien og spesielt med Varvara Repnina . De vanskelige forholdene bøndene levde under hadde en dyp innvirkning på dikteren-maleren.

I 1844, plaget av tsaristisk undertrykkelse og den progressive ødeleggelsen av ukrainsk jord, bestemte Shevchenko seg for å inkludere noen av de vakreste ruinene og monumentene i dette landet i et etsealbum , som han kalte det pittoreske Ukraina .

Eksil

Den 22. mars 1845 vedtok Kunstakademiets råd å gi Ševčenko tittelen kunstner. Året etter tok han en ny tur til Ukraina hvor han møtte historikeren Nikolai Kostomarov og andre medlemmer av Brotherhood of Saints Cyril and Methodius , et hemmelig selskap opprettet med sikte på å støtte politiske reformer i det russiske imperiet. [1] Etter oppdagelsen og undertrykkelsen av Brorskapet av myndighetene i mars 1847, ble Shevchenko arrestert sammen med andre medlemmer 5. april samme år. Selv om kunstneren sannsynligvis ikke var en del av det samfunnet, fant den tredje seksjonen diktet hans "Il Sogno" ( "Sønn" ) under et søk. I den ble imperialistisk politikk kritisert hardt, og siden slike dommer ble ansett som ekstremt farlige hvis de kom fra en mann som ble mistenkt for å være en del av en undergravende organisasjon, ble han straffet svært hardt.

Shevchenko ble først sperret inne i et St. Petersburg-fengsel. og deretter forvist som menig i Orenburg -garnisonen stasjonert i Orsk , nær Ural . Tsar Nicholas I , som bekreftet dommen, la til: "Under streng overvåking og med forbud mot å skrive og male." Først i 1857 mottok Ševčenko den keiserlige benådningen. Imidlertid fikk han ikke reise tilbake til hovedstaden, men måtte slå seg ned i Nizhny Novgorod . I mai 1859 fikk Shevchenko tillatelse til å reise til Ukraina. Han hadde til hensikt å kjøpe et stykke land ikke langt fra landsbyen Pekariv og bo der. I juli ble han arrestert anklaget for blasfemi , men ble snart løslatt med ordre om å dra til St. Petersburg.

De siste årene

Taras Ševčenko brukte de siste årene av sitt liv på den ene siden til å jobbe med nye dikt, malerier og graveringer og på den andre siden publisere sine første verk. Prøvd av de vanskelige årene i eksil, døde han i St. Petersburg 10. mars 1861. Han ble først gravlagt på Smolensk-kirkegården i imperiets hovedstad, men senere, etter hans ønske, inneholdt i diktet hans "Testamentet" ( Zapovit ), hans kiste. Han ble fraktet av venner til Ukraina, på et tog til Moskva og deretter på en vogn. Ševčenko ble deretter gravlagt 8. mai på Černecha Hora ( Munkehøyden ; nå Tarasova Hora eller Tarasåsen ) nær Dnepr nær Kaniv [1] .

Forfulgt av forferdelig ulykke i kjærlighet som i livet, døde poeten syv dager før frigjøringen av livegne ble kunngjort . Hans verk og hans liv nyter den ukrainske befolkningens dype beundring, og hans innvirkning på ukrainsk litteratur anses å være av ekstrem betydning.

Shevchenko i det moderne Ukraina

Taras Shevchenko har en svært viktig posisjon i ukrainsk kulturhistorie: hans skrifter var faktisk grunnlaget for litteraturen i hjemlandet og bidro betydelig til dannelsen av det moderne ukrainske språket. Poetikken hans resulterte også i veksten av en nasjonal bevissthet i landet, og fortsatt i dag er det mulig å gjenkjenne hans innflytelse i ukrainsk litteratur og livsstil. Årsaken til denne betydningen er å finne i selve tanken til forfatteren som, påvirket av romantikken , fant i verkene sine en måte å blande temaer angående Ukraina og hans personlige syn på verden.

I tillegg til dikt var Taras Ševčenko forfatter av skuespill. Det mest kjente dramaet er "Nazar Stodolja" (på ukrainsk Назар Стодоля).

På grunn av hans litterære betydning blir hans rolle som førsteklasses maler på den russiske scenen ofte glemt, noe som fremgår av det faktum at hans samtidige betraktet ham mer som en kunstner enn en forfatter. Han eksperimenterte også med fotografisk vitenskap, og ble også ansett som pioneren innen etsekunsten i det russiske imperiet (i 1860 ble han tildelt den akademiske tittelen av Imperial Academy of Arts nettopp for resultatene oppnådd med denne spesielle typen kunstnerisk teknikk) [ 2]

Dens innflytelse på ukrainsk kultur var så stor at den ble utnyttet til propaganda selv i Sovjetunionen. verkene hans, renset for sitt nasjonalistiske innhold, ble faktisk brukt av propaganda som fremhevet det sosiale innholdet i dem og den hyppige kontrasten mellom forfatteren og keisermakten. Shevchenko, født som tjener og forfulgt på grunn av sin politiske overbevisning, ble faktisk presentert av det sovjetiske kommunistpartiet mer som en ante-litteram internasjonalist med intensjon om å kreve sosiale forbedringer for de vanskeligstilte klassene enn som en inderlig ukrainsk nasjonalist. Denne visjonen har blitt gjenopptatt av kritikken av det moderne Ukraina, som i dag har en tendens til å ta de sosiale påstandene som ligger i verkene hans i bakgrunnen, og sterkt fremheve hans patriotiske side.

Monumenter, minnesmerker og utmerkelser

Monumenter, minnesmerker, gater, torg og parker er dedikert til Ševčenko hjemme, de viktigste er i Kaniv og Kiev. I Kiev er det Taras Ševčenko nasjonalmuseum , monumentet til Taras Ševčenko i parken med samme navn nær Taras Ševčenko nasjonaluniversitet . En stasjon i Kiev metro, Tarasa Ševčenka, bar navnet hans. Taras Ševčenko Park er lokalisert i Dnipro . Byen Korsun'-Ševčenkivs'kyj bærer navnet hans.

Utenfor Ukraina, spesielt i statene som tilhørte Sovjetunionen , kan vi huske monumentet i St. Petersburg , reist 22. desember 2000 for å erstatte originalen som ble reist av Lenin rett etter oktoberrevolusjonen i 1918. Et annet monument er i Orsk , en russisk by som også dedikerer en gate, et bibliotek og Pedagogisk Institutt til ham. [3] Andre monumenter finnes i forskjellige byer i Kasakhstan hvor han bodde en kort tid før benådningen: Aktau (Byen ble kalt Ševčenko mellom 1964 og 1992) og det nærliggende Fort Ševčenko (til 1939 Fort Aleksandrovskij). Etter ukrainsk uavhengighet erstattet noen byer statuene av Lenin med statuene av forfatteren og omdøpte gatene og torget med navnet hans, selv om han aldri hadde bodd der.

I tillegg til disse landene ble mange monumenter vanligvis reist på initiativ fra den innvandrer ukrainske befolkningen.

Monumenter og minnesmerker i Italia

I Roma ble monumentet dedikert til ham innviet i 1973 nær basilikaen Santa Sofia . [4] [5] I Caserta ble monumentet hans skapt av den ukrainske billedhuggeren V. Volkova og ble innviet 19. mars 2017. [6] [7] I Firenze 9. mars 2021, i anledning årsdagen for poetens fødsel, donerte byen Kiev en bronsestatue laget av den ukrainske kunstneren Oleh Pinčuk. Tidligere hadde den florentinske byen donert et monument dedikert til Dante til byen Kiev i 2015. [8]

Bildegalleri

Modellverset

ЗАПОВІТ [9]

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Hvordan er det ?
_
_
_
_ Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте І вражою злою кров'ю Волю окропіте. І мене в сем'ї великій, В сем'ї вольній, новій, Не забудьте пом'янути Незлим тихим словом.

TESTAMENTET

Når jeg dør, avbryter jeg meg selv
På den høye bakken
Blant steppene i mitt
vakre Ukraina.
La markene bli sett,
Dnepr med bredder,
la brølen
fra den sinte elven bli hørt.
Når elven bringer Det svarte blodet
til det blå havet , vil jeg forlate graven Og jeg vil gå til Gud for å be ... Før det kjenner jeg ikke Gud . I din store nye, frigjorte familie, vil jeg gjerne bli husket med et takknemlig ord.












Oversettelse av Evgen Kračevič

Oversettelser

Merknader

  1. ^ a b c d Shevchenko, Taras , i Encyclopedia of Ukraine . Hentet 2007-03-22 .
  2. ^ ( RU ) Paola Utevskaya og Dmitriy Gorbatsjov, "Han kunne ha forstått Picasso selv" , i Zerkalo Nedeli , 26. juli - 1. august 1997 (arkivert fra originalen 18. januar 2005) .
  3. ^ ( RU ) Historisk side av Orsk , på history.opck.org . Hentet 23. mars 2007 (arkivert fra originalen 28. september 2007) .
  4. ^ Пам'ятник Тарасові Шевченку в Римі, (Італія) , på vseua.info .
  5. ^ Пам'ятник в Італії , på 032.ua , 9. mars 2020.
  6. ^ Taras Shevchenkos nye monument i Italia , på ukrinform.ua , 19. mars 2017.
  7. ^ Det andre monumentet til Taras Shevchenko ble innviet i Italia , på Chiesaucraina.it , 19. mars 2017.
  8. ^ Byen Kiev donerer en statue av poeten Shevchenko til Firenze , på gonews.it , 9. mars 2021.
  9. ^ TG Ševčenko, "Testamentet" om språkene til verdens folk , Кyiv, "Naukova dumka", 1989

Bibliografi

Andre prosjekter

Eksterne lenker