Hav av rush
Mare di Rush (eller "av Rushes" eller "av Giuncaia", eller "av siv") er den bokstavelige oversettelsen av det hebraiske uttrykket Yam-Suf , som indikerer havet krysset av det jødiske folket som forlot Egypt under utvandringen (v. Ex13.18 [1] ). Identifikasjonen av dette havet er ikke sikker: rush er tilstede i alle farvann både internt og eksternt til Egypt. Derfor er det foreslått flere alternativer [2] .
- Gulf of Aqaba eller Gulf of Elat . I den hebraiske teksten i Bibelen er den eneste passasjen som eksplisitterer den geografiske naturen til Yam Suf 1Ki9,26 [3] , hvor det rapporteres at kong Salomo bygde en havn nær Elat ved bredden av Rushhavet. Til tross for denne klare identifiseringen, gjør Akaba-buktens avsidesliggende beliggenhet fra både Egypt og Palestina denne muligheten langsøkt. Noen forskere innrømmer imidlertid et avvik fra ruten til Arabia , der plasseringen av det bibelske Mount Sinai er foreslått .
- Rødehavet . Tradisjonen har identifisert Yam-Suf i den vestlige grenen av Rødehavet, dagens Suezbukta . Denne muligheten, selv om den støttes av den sekulære tradisjonen, fremstår som usannsynlig i lys av alle data, siteringer og rekonstruksjoner. Allerede den greske versjonen av Bibelen kalt Septuaginta , laget i det tredje århundre f.Kr., oversetter erithran thàlassan , Rødehavet, etterfulgt av Vulgata og de viktigste moderne versjonene av Bibelen. Gitt den sørlige og avsidesliggende plasseringen av Suezbukta i forhold til ruten Egypt-Palestina, anses denne formodningen nå som umulig.
Merknader
- ^ Eks 13,18 , på laparola.net .
- ^ Ulike kartforslag for The Route of Exodus
- ^ 1. Kongebok 9.26 , på laparola.net .
Relaterte elementer
Eksterne lenker