Tibetansk språk
| Tibetansk བོད་ སྐད་ bod skad | |
|---|---|
| Snakket inn | Kina India |
| Regioner | Tibet , Kashmir , Arunachal Pradesh og Sikkim |
| Høyttalere | |
| Total | 6 150 000 |
| Annen informasjon | |
| Skriving | Tibetansk alfabet |
| Fyr | SOV |
| Taksonomi | |
| Fylogeni | Sinotibetanske språk Tibetansk-Burmesiske språk Himalayaspråk Tibetansk-kanaurispråk Tibetanske språk Tibetanske språk Sentraltibetanske språk Tibetansk |
| Offisiell vedtekt | |
| Offiser inn | Tibet autonome region ( Kina ) Sentral tibetansk administrasjon |
| Regulert av | Komité for standardisering av det tibetanske språket |
| Klassifikasjonskoder | |
| ISO 639-1 | bo |
| ISO 639-2 | tib (B), bod (T) |
| ISO 639-3 | bod( NO ) |
| Glottolog | tibe1272( NO ) |
| Linguasfæren | 70-AAA-ac |
| Utdrag i språk | |
| Verdenserklæringen om menneskerettigheter , art. 1 སའགྲོ་ བ་ མིའི་ རིགས་རྒྱུད་ ཡོངལ་ ་ སྐྱེས་ ཙམ་ ཉིད་ ནས་ ཆེ་ མཐོངས་ དཌྷ༌ | |
| Translitterasjon 'gro.ba.mī.rigs.rgyud.yoṅs.la.skyes.tsam.ñid.nas.čʰe.mtʰoṅs.daṅ, tʰob.tʰṅgi.raṅ.dbaṅ.'dra.mñam.du.yod.la. kʰoṅ.tsʰor.raṅ.byuṅ.gi.blo.rtsal.daṅ.bsam.tsʰul.bzaṅ.po.'don.p'i. 'os.babs.kyaṅ.yod.de.bžin.pʰan.tsʰun. gčig.gis.gčig.la.bu.spun.gyi. 'du.šes.'dzin.p'i.bya.spyod.kyaṅ.lag.len.bstar.dgos.pa.yin. | |
Det tibetanske eller tibetanske språket (moralsk navn བོད་ སྐད་ , bod skad ) snakkes av det tibetanske folket i et stort område av Sentral-Asia og av tibetanske flyktninger spredt over hele verden: skrevet tibetansk er veldig viktig i Tibet , i Kashmir og i de omkringliggende regionene, spesielt for bruken i buddhistiske tekster .
Fonologi
Vokaler
| Front | Bak | ||
|---|---|---|---|
| Ikke rund | Avrunding | Rund opp | |
| Lukket | [de] | [y] | [u] |
| Halvlukket | [Og] | [eller] | [eller] |
| Halv åpen | [ɛ] | ||
| Åpen | [til] | ||
Konsonanter
| Labial | Alveolar | Postalveolar | Retroflekser | Palatal | Slør | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||||
| Okklusive | aspirert | pʰ | tʰ | cʰ | kʰ | |||
| ikke aspirert | s | t | c | k | ʔ | |||
| Affricate | aspirert | tsʰ | tɕʰ | ʈʂʰ | ||||
| ikke aspirert | ts | tɕ | ʈʂ | |||||
| Frikativ | s | ɕ | ʂ | h | ||||
| Tilnærmet | ɹ | j | w | |||||
| Lateral | døv | L | ||||||
| lyd | L | |||||||
Ordforråd
Kardinalnummer
Tabellen viser kardinaltallene på tibetansk, burmesisk , kantonesisk , Shanghai-dialekt , kinesisk og italiensk oversettelse :
| # | tibetansk | burmesisk | Kantonesisk | shanghainesisk | mandarin | italiensk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | gcig | det , det | jat | iq | yi | en |
| 2 | gnyis | hni | de | gnî | eh | to |
| 3 | gsum | tusen | sam | selv- | san | tre |
| 4 | bzhi | hun | seks | ja | ja | fire |
| 5 | lnga | nga | m | nĝ | wu | fem |
| 6 | legemiddel | kao | lok | loq | liu | seks |
| 7 | bdun | kun hni | tsat | tsiq | qi | syv |
| 8 | brgyad | dritt | klapp | paq | ba | åtte |
| 9 | dgu | ko | kau | det er | jiu | ni |
| 10 | bcu | selv- | sevje | zaq | shi | ti |
Skrivesystem
Det tibetanske alfabetet har 30 konsonanter . Vokalene er i, u, e, o. Som i andre indiske skrifter inkluderer hver konsonant en "a", mens de andre vokalene er skrevet med andre tegn. På tibetansk er det ingen mellomrom, men et spesielt tegn, kalt tseg , brukes for å indikere slutten av hver stavelse.
| ཀ | ཁ | ག | ང |
| ka | kha | ga | nga |
| ཅ | ཆ | ཇ | ཉ |
| ca | cha | ja | nei |
| ཏ | ཐ | ད | ན |
| ta | tha | fra | na |
| པ | ཕ | བ | མ |
| pa | pha | ba | men |
| ཙ | ཚ | ཛ | ཝ |
| tsa | tsha | dza | wa |
| ཞ | ཟ | འ | ཡ |
| zha | za | 'til | ja |
| ར | ལ | ཤ | ས |
| ra | der | sha | du vet |
| ཧ | ཨ | ||
| har | til |
Bokstaver brukt for ord av sanskritopprinnelse
| ཊ | ཋ | ཌ | ཎ | ཥ |
| ṭa | ṭha | fra | ṇa | ṣa |
Vokaler
| ཀི | ཀུ | ཀེ | ཀོ |
| ki | ku | ke | ko |
Bibliografi
- HA Jäschke, En tibetansk-engelsk ordbok med spesiell referanse til de rådende dialektene som er lagt til et engelsk-tibetansk ordforråd , London, 1881
- Herbert Bruce Hannah, En grammatikk for det tibetanske språket litterært og dagligdags med rikelige illustrasjoner, og full behandling av staving, uttale og konstruksjonen av verbet, og inkludert vedlegg til de forskjellige formene av verbet , Motilal Banarsidass, 1978
- Bibliografi om det tibetanske språket fra The Office of Tibet, London , på tibet.com . Hentet 24. april 2008 (arkivert fra originalen 10. mai 2008) .
Grammatikk
- Donatella Rossi, Nyima Dhondup, moderne tibetansk språkkurs , Hoepli, Milano, 2013
- Fabian Sanders, Det klassiske tibetanske språket , Hoepli, Milano, 2016
Relaterte elementer
Andre prosjekter
Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer på tibetansk
Wikipedia har en tibetansk språkutgave (bo.wikipedia.org)
Eksterne lenker
- ( EN ) Tibetansk språk , i Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Verk om tibetansk språk , på Open Library , Internet Archive .
- ( NO ) Tibetansk språk , om Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
- ( EN ) Et programvareverktøy for tibetanske studier .