Med uttrykket tyrkisk og mongolsk opprinnelse khan (mongolsk skrivemåte: хан /ᠬᠠᠨ), også qan og relaterte termer og avkastninger som: qaghan , qa'an , kagan , khaan ; tilpasset på italiensk også som "kan" eller "stokk" [1] , er det ment å indikere en tittel av edel natur av asiatisk / altaisk opprinnelse , tilsvarende "stor prins", "suveren", "monark".
For å indikere en kvinne som tilhører en familie av Khān, brukes ordet Khānum (eller Khānim ).
Den første attesteringen av dette edle navnet dateres tilbake til folket i Xianbi og til folkene som stammer fra dem, som Rouranene og Avarene , som fra det andre århundre f.Kr. og frem til det sjette århundre e.Kr., migrerte fra den nåværende regionen i Mongolia mot vest. [2] Fra det sjette århundre e.Kr. indikerte alle de tyrkiske folkene sin suverene med begrepet qaghan , [2] så også mongolene, bortsett fra Kitaiene som fra det tiende århundre foretrakk å erstatte det med det kinesiske huángdì (皇帝).
I de tidligste kildene i det tyrkiske språket er ordet khan i begge former qan og qaghan , med en usikker etymologi og i alle fall knyttet til qatun / khatun som indikerer "dronningen". I tekster skrevet i Göktürk -stavemåten og i uigurenes tekster , indikerer qaghan tittelen mens qan gjengir konseptet sitt abstrakte prinsipp. Den uiguriske leksikografen Mahmud al-Kashgari registrerte bare lemma qan på 1000-tallet . I det islamske iransk-tyrkiske Midtøsten kommer begrepet khan til å indikere en guvernør og ikke en suveren eller en prins, som kalles sulṭān eller shāh .
På 1100-tallet adopterte mongolene det tyrkiske uttrykket qan , så lederen Temüjin antydet seg selv, for eksempel på mynter og noen dokumenter, som gür-qan ("universell suveren"); sønnen og tronfølgeren Ögödei appellerer i stedet som qa'an som i den tyrkiske overgivelsen er qaghan . Etter Ögödeis død får denne siste tittelen større verdighet og i tekstene erstatter den med tilbakevirkende kraft tittelen qan som Cingghis (Temüjin / Gengis) Khan ble kalt, fra nå Qa'an . Dermed vil herskerne i Den Gylne Horde og Ilkhanatet bli anket som Qan mens tittelen Qa'an vil være forbeholdt keiseren som bodde i Østen. [3]