Hiragana

en svært heftig debatt er aktiv. Disse distinksjonene gjelder bare for noen få stavelser.

avrundet, men avslappet. I gamle tider ble det uttalt avrundet, som på italiensk.

forvirring kan skyldes forstyrrelser med italiensk (f.eks. med ord som "hvitløk", annet enn

"au". Dessuten er den aktuelle lyden ikke jevn / j /, men / ʎ̩ / tensified / doblet / tvilling).

Den semivokaliske / j / i roomaji (det mest utbredte systemet av alle er Hepburn-systemet, oppkalt etter

misjonær som oppfant det) er skrevet med et "y".

katakana versjon. I hiragana oppnås diftongen, stort sett ute av bruk, ved å plassere to vokaler side om side.

En andre versjon av skrift er en svært sjelden stavelse, 𛀁, som stammer fra stiliseringen av 江, en

synogram og kanji som indikerer konseptet "stor elv" (radikal av vann 水 e, som nøkkelen til

lesing, snekkerplassen 工).

uttales avrundet.

/ ɰ /, siden diftongen er / ɰa /. I antikken var det halvvokale avrundet som på italiensk,

diftongen var derfor / wa /. Den semivokaliske / w / er romanisert med bokstaven "w". Diftongen er fortsatt i bruk

på japansk, men isolert: i kanjien falt han.

i anglisismer / wasei-eigo på japanskglish, men det er nyttig hvis man tar for seg den historiske uttalen spesielt av

kanji, som en sammenligning kan gjøres med kinesiske lånord på andre språk og med kinesisk selv. I tillegg, ettersom denne diftongen har blitt redusert til / i /, gjenspeiler mange kanji ikke den kinesiske og kinesisk-xeniske uttalen,

som er grunnen til at de bare ser ut til å være skilt og frakoblet kinesisk. Det samme gjelder "-wa",

redusert i / til /.

bortsett fra partikkelen som indikerer det direkte objektkomplementet, を, som i gamle tider ble uttalt

/ wo / og i dag reduseres til / o /: derfor er uttalen uregelmessig.

distinkt stavelse, hver med sitt eget grafiske tegn i katakana og hiragana (de to stavelsene / kana ble født

fra en stilisering av en serie kanji). Lyden forblir uendret foran hver vokal og diftong. Til

maksimum, foran / i / og / j / - palataliserer litt. / k / - og den palataliserte versjonen / kʲ / - ja

gjenkjenne "ko-ku-ko-ku-ko-ku" og "ke-ki-ke-ki-ke-ki" når de uttales med maksimal hastighet, og la

fri tunge til å bevege seg. Palataliseringen er lett: den blir ikke / t͡ʃ /, som på italiensk " hei "), men mer

baksiden av tungen skyver rett og slett fremover. Når

diftong som starter med / j / -, versjonen i / kʲ / - brukes som "base / pin / stol" og ved siden av den legges til

diftong i krympede dimensjoner. "K" endrer ikke romanisering foran noen vokal.

Kombinasjonene i hiragana og katakana er:

か ka, き ki, く ku (ikke avrundet) ,け ke, こ ko; き ゃ kya, き ゅ kyu (ikke arr.) ,き ょ kyo.

カ ka, キ ki, ク ku (ikke arr.) ,ケ ke, コ ko; キ ャ kya, キ ュ kyu (ikke arr.) ,キ ェ kye, キ ョ kyo .

stemmebånd: legg håndflaten rundt halsen og si først "ffff" og deretter "mmm").

Det oppnås ved å legge til to bindestreker øverst på stavelsene med k-. Den doble bindestreken øverst kalles "dakuten"

eller "nigori", det vil si "urenhet", og gir opphav til stavelsene "uren", som er klangfulle uansett. Før perioden

Edo (tilsvarende Tokugawa / tidlig moderne japansk shogunat), skriftlig var det ikke en vanlig skikk å disambiguere urenhet.

/ g / blir palatalisert foran den semivokaliske / i / og / j /, og blir / gʲ /.

/ g /, hvis det uttales i en rask, dagligdags og uforsiktig tale kan reduseres til / ɣ /, det vil si en "g" av g alera

uten kontakt mellom organer., som i både kastiliansk og latinamerikansk spansk.

Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

が ga, ぎ gi, ぐ gu, げ ge, ご go ;ぎ ゃ gya, ぎ ゅ gyu, ぎ ょ gyo.

ガ ga, ギ gi, グ gu, ゲ ge, ゴ go ;ギ ャ gya, ギ ュ gyu, ギ ェ gye, ギ ョ gyo.

Grunnleggende

"sc" av vitenskap, men med tungen allerede i posisjonen "gn" av homo gn (/ ɳ /), uten å overdrive. i fortiden, ja

palatalisert: det var * / si /. Palataliseringen ble da også antatt foran / og /, deretter fall.

Den palataliserte "s" endrer stavemåte til "sh-", en enkelt stavemåte.

Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

さ sa, し shi, す su, せ se, そ so ;し ゃ sha, し ゅ shu, し ょ sho.

サ sa, シ shi, ス su, セ se, ソ so ;シ ャ sha, シ ュ shu, シ ェ hun, シ ョ sho.

i / d͡ʑ /, det vil si en "g" av spill uttalt med en tunge som allerede er i posisjonen "gn" av homo gn . Før i tiden, ja

palatalisert: det var * / d͡zi /. Den palataliserte versjonen endrer stavemåten til "j-", en enkelt stavemåte.

Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

ざ za, じ ji, ず zu, ぜ ze, ぞ zo ;じ ゃ ja, じ ゅ ju, じ ょ jo.

ザ za, ジ ji, ズ zu, ゼ ze, ゾ zo ;ジ ャ ja, ジ ュ ju, ジ ェ je, ジ ョ jo.

Grunnleggende

tungen allerede i posisjonen "gn" av homo gn ; romaniseringen endres deretter til "ch-", en enkelt stavemåte. Pluss foran

a / ɯ / ikke avrundet, det letter ved å bli / t͡s /, det vil si en "z" på null, denne gangen døv; endre seg også

Latinisering av stavelsen: "tsu" (<* / tu /). Tidligere var uttalen * / t / foran hver lyd. Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

た ta, ち chi, つ tsu, て te, と til ;ち ゃ cha, ち ゅ chu, ち ょ cho.

タ ta, チ chi, ツ tsu, テ te, ト til ;チ ャ cha, チ ュ chu, チ ェ che, チ ョ cho.

Grunnleggende

uttales med en tunge som allerede er i "gn"-posisjonen til en gnome. For ikke å forveksle stavemåten med "ji" じ <* / d͡zi / e

hold distinkt "ji" ぢ <* / di /, i roomaji kan du transkribere denne nye stavelsen med "dji". Den samme talen

holder med ず zu og den nye stavelsen ヅ zu / d͡zɯ / (<* / du /), som kan transkriberes "dzu" for å unngå forvirring.

Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

だ da, ぢ (d / ji, づ (d) zu, で de, ど do ;ぢ ゃ (d) ja, ぢ ゅ (d) ju, ぢ ょ (d) jo.

ダ da, ヂ (d) ji, ヅ (d) zu, デ de, ド do ;ヂ ャ (d) ja, ヂ ュ ​​(d) ju, ヂ ェ (d) je, ヂ ョ (d) jo .

en "blåst" f, det vil si / ɸ /: det er en luftpust som kommer ut av de avslappede leppene, uten fortennene

av den øvre tannbuen er i kontakt med underleppen, som i italiensk / f /. Stavemåten er "fu".

Aspirasjon palataliserer foran / i / og / j / -, blir / ç /: lyden skilles fra / h / hvis den uttales

ved maksimal hastighet "kho-khu-kho-khu" og "khe-khi-khe-khi" med fokus på aspirasjon. Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

は ha, ひ hei, ふ fu, へ he, ほ ho ;ひ ゃ hya, ひ ゅ hyu, ひ ょ hyo.

ハ ha, ヒ hei, フ fu, ヘ he, ホ ho ;ヒ ャ hya, ヒ ュ hyu, ヒ ェ hye, ヒ ョ hyo.

På japansk blir は brukt som en partikkel som indikerer at emnet/emnet det snakkes om, uttales og latinisert som

"wa": stavemåten, derimot, gjenspeiler den arkaiske uttalen, / ha /.

Det samme gjelder for へ "e", som indikerer bevegelsen fra sted: i gamle tider ble det uttalt / han /.

Den tredje og siste uregelmessigheten er til stede, som nevnt ovenfor, i partikkelen til det direkte objektkomplementet, "wo" / o / </ wo /. Aspirasjon oppsto i mellomtidlig japansk og ble alltid uttalt * / ɸ /

stavelser i "h" -.

Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

ば ba, び bi, ぶ bu, べ be, ぼ bo ;び ゃ bya, び ゅ byu, び ょ byo.

バ ba, ビ bi, ブ bu, ベ be, ボ bo ;ビ ャ bya, ビ ュ byu, ビ ェ bye, ビ ョ byo.

urenhet, Prikken kalles "handakuten / maru". Dette gjorde heller ikke den første moderne japaneren

disambiguering skriftlig.

Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

ぱ pa, ぴ pi, ぷ pu, ぺ pe, ぽ po ;ぴ ゃ pya, ぴ ゅ pyu, ぴ ょ pyo.

パ pa, ピ pi, プ pu, ペ pe, ポ po ;ピ ャ pya, ピ ュ pyu, ピ ェ pye, ピ ョ pyo.

Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

な na, に ni, ぬ nu, ね ne, の nei ;に ゃ ny, に ゅ nyu, に ょ nyo.

ナ na, ニ ni, ヌ nu, ネ ne, ノ no ;ニ ャ nye, ニ ュ nyu, ニ ェ nye, ニ ョ nyo.

Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

ま ma, み mi, む mu, め meg, も mo ;み ゃ mya, み ゅ myu, み ょ myo.

マ ma, ミ mi, ム mu, メ me, モ mo ;ミ ャ mya, ミ ュ myu, ミ ェ mye, ミ ョ myo.

(oppmerksomhet: på slutten av ordet på engelsk, i Oxbridge / Queen English / Mottatt uttale synker lyden).

På den annen side, i gammel japansk var det levende, som på italiensk.

Kombinasjonene i hiragana og katakana med roomaji er:

ら ra, り ri, る ru, れ re, ろ ro ;り ゃ rya, り ゅ ryu, り ょ ryo.

ラ ra, リ ri, ル ru, レ re, ロ ro ;リ ャ rya, リ ュ ryu, リ ェ rye, リ ョ ryo.

Grunnleggende

Mellomkinesisk på gammel japansk, som på slutten av stavelsen ikke tillot andre lyder selv i de første lånene

kinesisk-japansk. Halen vises på slutten av stavelsen uten endringer i størrelse.

- Hvis stavelsen i "-n" (unik og ufravikelig romanisering) ikke følges av noe (f.eks. "Yamashita-san!"), ja

uttale / N /, det vil si en "n" som uttales med roten av tungen i uvular sonen, der den uttales

det tyske og franske "r" eller det arabiske "q" (qg qalam, qamuus). Vokalen påvirkes da av en sterk nasalisering, som på fransk eller portugisisk.

- Hvis inne i setningen, hører vi / n / di nave, som er den typiske og grunnleggende uttalen.

- Hvis den følges av de bilabiale lydene / b / og / p /, nøyaktig som på italiensk, assimileres den til / m /.

- Hvis den følges av velarlydene / k / og / g /, assimileres den til / ŋ /, som på italiensk "pa nc a, pa nch ina, fa ng o" eller på engelsk "ki ng ". I tillegg, hvis de er palatalisert, / ŋ / palataliserer også litt, blir / ŋʲ /.

- Blir "gn" av gnome / ɳ / se etterfulgt av "ji", "(d) ji" og "chi", også med diftonger.

- Til slutt er klyngen "-nn-" assimilert i / nn / som i "no nn o" og klyngen "-nm-" i den raske uttalen har et analogt resultat (f.eks. " ranma " ら ん ま, "forvirring" ).

Et eksempel på skriving er stavelsen "kan" ガ ン, が ん.

Til slutt, spesielt med hensyn til opprinnelsen til - / n /, ble den brukt av japanerne for å imøtekomme den siste -n av den første mellomkineserne, fortsatt bevart på moderne kinesisk, og også nesehalen * -m, assimilert til

-n mellom den første mandarin og mellommandarin (mongolsk khanat og Ming-dynastiet). * -m antas å være i

Koreanske, kantonesiske og vietnamesiske dialekter (se hanja og chu nom )

I dag er taket over og kvinnen som er knust under fortsatt gjenkjennelig.

Uttalen av kanji ligner oss fordi den er あ ん.

I dag er de to komponentene gjenkjennelige, tynnet ut til to linjer.

Selve kanjien uttales い.

I dag er taket og luftpusten fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales う.

I dag er streken på toppen, det skrå slaget til venstre og de to siste redusert til en krusing fortsatt gjenkjennelig. Selve kanjien uttales え i ord som 衣紋, え も ん.

I dag er hånden med luftpusten fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales お.

I dag er den øvre delen av karakteren, som har blitt kronglete, fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales や i ordet 空 也 餅 く う や も ち, som ser ut som en fylt risball.

I dag er det fortsatt gjenkjennelig formen på amforaen, laget slynget, og den vertikale linjen som indikerer fallet.

Selve kanjien uttales ゆ.

I dag er den øvre delen av karakteren fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales よ. Stavelsen "ye" eksisterer ikke i hiragana, og i katakana er den skrevet イ ェ, uten en egen skrift.

I dag er treet og et snev av munnen fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales わ.

I dag er den ytre omrisset av karakteren fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales い i dag, men den arkaiske uttalen var ゐ (Wi) og finnes i ord som 為 政 者, い せ い し ゃ. Siden 1946 har ゐ blitt fjernet fra ofte brukte hiragana og vises bare av og til i katakana-formen og klassisk skrift, selv om det fortsatt er tillatt å bruke dette tegnet for barnenavn. Et ord han brukte ゐ er verbet い る, "å være" (居 る, ゐ る historisk "å sitte")

I dag er den øvre delen av fonten fortsatt gjenkjennelig med hjertet stilisert i sikk-sakk under.

I dag uttales kanjien え, men den arkaiske uttalen var ゑ (vi), frem til rundt 1600 ble den uttalt "ye" og var forskjellig fra え. Siden 1946 har ゑ blitt fjernet fra ofte brukte hiragana og vises bare av og til i katakana-formen og det klassiske manuset, selv om det fortsatt er tillatt å bruke dette tegnet for barnenavn. Noen ord som brukte denne hiraganaen er 円, yen (historisk ゑ ん, i dag え ん) og 声, "stemme" (historisk こ ゑ, i dag こ え).

I dag er den øvre delen av karakteren og en oval form som antyder stiens radikale fortsatt gjenkjennelig.

Kanji i on'yomi-uttalen er お ん i ord som 久遠 く お ん, så uttalen stemmer ikke.

I dag er denne stavelsen mye brukt for å markere komplementobjektet, og vanligvis i denne sammenhengen uttales den お, historisk ble den uttalt "wo" og ble brukt i sammensetningen av ord, for eksempel を と こ (男, mann). I motsetning til ゑ og ゐ, har を blitt holdt som en separat partikkel selv om den uttales お.

I dag er den nedre delen av karakteren fortsatt gjenkjennelig.

Kanjien uttales む.

Husk at ved å legge til nigori / urenhet på toppen, som indikerer vibrasjonen til de to stemmebåndene, oppnås den klangfulle motparten.

I dag er venstre side og en del av munnen fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales か.

Selve kanjien uttales き i ord som 幾何学, き か が く.

I dag er den øvre delen fortsatt gjenkjennelig, med de to radene med silkekokonger og hellebarden, og en oval som antyder det horisontale slaget og den nedre delen av karakteren.

En nybegynner student kan forveksle det med en stilisering av 去-karakteren.

I dag er en liggende kroppsdel ​​og moxa-pinnen fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales く i ord som 久 米 歌, く め う た.

I dag er radikalen til venstre fortsatt gjenkjennelig, redusert til en plutselig, og tallet ti på høyre side, gjort slynget.

Selve kanjien uttales け い.

I dag er et snev av den øvre delen av karakteren og hele den nedre delen fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales こ i ord som 克己, こ っ き.

I dag er et snev av venstre hånd og den nedre delen av karakteren fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales さ.

I dag er den nedre delen av fonten fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales し i ord som 之 繞 し ん に ょ う, som indikerer den radikale Kangxi av banen 辵.

Tidligere kunne stavelsen også uttales uten palatalisering (/ si / og / d͡zi /), nå satt inn uansett.

En nybegynner student kan forveksle karakteren med 乚.

I dag er det fortsatt gjenkjennelig korsformen og en sirkel i stedet for punktet for ikke å løsne pennen / børsten fra arket.

Selve kanjien uttales す ん.

I dag er omrisset av karakteren og to strøk av den indre delen fortsatt gjenkjennelige.

Selve kanjien uttales せ い i ord som 世紀, せ い き.

I dag er et hint av den øvre delen av karakteren og en oval som tar opp den nedre delen fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales そ う i ord som 曽 祖母, そ う そ ぼ.

I dag er karakteren 太 fortsatt gjenkjennelig med venstre side forskjøvet i forhold til høyre side.

Selve kanjien uttales た i ord som 太郎 月, た ろ う づ き.

I dag er et hint av pilen fortsatt gjenkjennelig, og nederst en oval form som tar opp omrisset av munnen, som i stavelsen わ / 和.

Den samme kanji uttales ち, som imidlertid i arkaisk tid var en ikke-palatalisert lyd, / ti / e / di /.

I dag er karakteren ugjenkjennelig, men つ kan ses på som en vannbølge.

Hvis stavelsen er av små proporsjoner, indikerer den i stedet forspenningen / tvilling / dobling av neste konsonant.

Kanjien uttales せ ん i ord som 川 柳, せ ん り ゅ う, så det stemmer ikke. Tidligere ble stavelsen uttalt ikke-palatalisert, for eksempel / tu / og / du / med vokalen / u / procheila / avrundet (i dag har den også mistet avrundingen)

I dag er en del av karakteren til høyre fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales て ん.

I dag er det lengre vertikale streken og en oval form som antyder de to originale horisontale strekene fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales と.

I dag er en del av karakteren 大 til venstre og en stilisering av 示 fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales な, for eksempel i byen 奈良 な ら, den eldgamle hovedstaden i Japan før Heian-perioden.

I dag er personen til venstre fortsatt gjenkjennelig, redusert til en plutselig (akkurat som ordet i け / 計) og en stilisering av tallet to.

Selve kanjien uttales に ん i ord som indikerer tidsperioder som 仁 安, に ん あ ん.

I dag er kvinnen fortsatt gjenkjennelig der det er to seksjoner til venstre som ser ut til å krysse hverandre (også i あ / 安), mens til høyre kan du; se høyre hånd, med en lukket form og et utstående skråslag.

Selve kanjien, blant de forskjellige uttalene, inkluderer suffikset め, som ikke stemmer overens.

I dag er offeralteret til venstre fortsatt gjenkjennelig, stilisert som om det var et tre (わ / 和), og et hint av rammen på samme måte som な / 奈 og ぬ / 奴 er stilisert.

Selve kanjien uttales ね.

I dag er det venstre slaget fortsatt gjenkjennelig, som i den kalligrafiske stiliseringen kobles til den øvre delen uten å løsne pennen / børsten fra arket, og den høyre delen gjøres slynget. Deretter tegnes karakteren i én bevegelse.

Selve kanjien uttales の når det refereres til den homonyme partikkelen som indikerer besittelse, som 的 på moderne kinesisk.

I dag er radikalen av de tre vanndråpene slått sammen til en enkelt linje fortsatt gjenkjennelig (som også skjer med radikalen til ordet og personen), det horisontale slaget på toppen og den stiliserte hånden, akkurat som i ぬ.

Selve kanjien uttales は i ord som 波浪, は ろ う.

Husk at hvis du legger til "mari" (sirkel) til stavelsen, får du lyden / p /, døv.

I dag er komponenten til venstre fortsatt gjenkjennelig 匕 og et veldig vagt hint av karakteren til høyre.

Selve kanjien uttales ひ.

En nybegynner student kan forveksle det med den stiliserte 凵-fonten.

I dag er 丅-formen inne i karakteren fortsatt gjenkjennelig, gjort slynget og tegnet i en enkelt bevegelse. Ved siden av de to siste forskjøvede seksjonene.

Selve kanjien uttales ふ.

En nybegynner student kan forveksle det med karakteren 心, som også er til stede i den nedre delen av 添 og 慕.

I dag er karakteren ugjenkjennelig: hele komponenten til venstre har blitt en egenskap, og hele komponenten til høyre har lidd en lignende skjebne.

Selve kanjien uttales べ i ord som 部 民, べ み ん.

I dag er personen på siden fortsatt gjenkjennelig, tynnet i en linje (som i に), og barnet på siden, hvis hode har tynnet ut til en linje og kroppen i bunnen har blitt et buktende slag.

Selve kanjien uttales ほ.

Mye av karakteren er fortsatt gjenkjennelig i dag. Bare den nedre delen har blitt et buktende slag for å stilisere røttene, akkurat som det skjer i ほ, som har en grafisk lignende komponent.

Selve kanjien uttales ま つ for å gjengi konsonantstoppet på slutten av stavelsen på mellomkinesisk.

En nybegynner student kan forveksle det med karakteren 丰.

I dag er stiliseringen av 大 fortsatt gjenkjennelig.

Selve kanjien uttales み.

I dag er stiliseringen av armbrøsten med en sirkel fortsatt gjenkjennelig, som er en vag referanse til komponenten til venstre.

Selve kanjien uttales む i ord som 武 者, む し ゃ.

I dag er stiliseringen av kvinnen fortsatt gjenkjennelig som to trekk som nesten krysser hverandre, akkurat som det skjer i ぬ og あ.

Selve kanjien uttales め i ord som 女神, め が み selv om [uttalen kun-yomi. I on'yomi-uttale er den nærmeste に ょ う i ord som 女 房, に ょ う ぼ う.

I dag er håret fortsatt gjenkjennelig uten den første delen på toppen.

Selve kanjien uttales も う.

I dag er det fortsatt gjenkjennelig bindestreken øverst på karakteren og en slynget form nederst, en referanse til de to siste slagene nederst til høyre.

Den samme kanji uttales for eksempel ら i toponymet 奈良 Nara, mens on'yomi-uttalen som er nærmest den moderne er り ょ う.

I dag er det fortsatt gjenkjennelig et lite slag som stiliserer hveten og et veldig bredt slynget slag som stiliserer ljåen.

Selve kanjien uttales り.

I dag er det fortsatt gjenkjennelig et horisontalt slag som stiliserer de to komponentene på toppen og en rund form med en sirkel som stiliserer den dyrkede åkeren delt inn i fire sektorer.

Selve kanjien uttales る i ord som 留守, る す. En on'yomi-uttale som er nærmere moderne kinesisk er り ゅ う.

I dag er det stiliserte trebente offeralteret på siden fortsatt gjenkjennelig (nøyaktig som ね / 祢 og treet på siden også), sammen med en kroklignende strekreferanse i seksjonen til høyre.

Kanjien uttales れ い, så uttalen ligner på den gjennomsnittlige kineseren.

I dag er den øvre delen stilisert, mens den nedre delen har omrisset av ryggvirvelen eller munnen, lett gjenkjennelig for de som kan stiliseringen av ち / 知 og わ / 和. Risfeltet / feltet 田 har også en lignende stilisert firkantet omriss, る, der imidlertid en del av risfeltet er uthevet.

Selve kanjien uttales ろ i ord som 呂 律, ろ れ つ.