Harald Weinrich
Harald Weinrich ( Wismar , 24. september 1927 - Münster , 26. februar 2022 ) var en tysk språkforsker , filolog og akademiker . Forsker i romansk filologi , semantikk , fonetikk og tekstlingvistikk , var han professor emeritus ved universitetet i München og ved Collège de France , hvor han hadde undervist fra 1992 til 1998 . [1] Bøkene hans er oversatt til flere språk .
Biografi
Han ble uteksaminert med en studie om Don Quixote ( 1953 ) ved universitetet i Münster og tok også doktorgraden der, og spesialiserte seg da i Freiburg im Breisgau , Toulouse og Madrid . Etter noen år som assistent og assistent ved noen tyske universiteter, innviet han i 1968 lederen for romansk filologi ved universitetet i Bielefeld . Fra 1978 til 1992 underviste han også i undervisningen i tysk som fremmedspråk ved Universitetet i München .
Med sine professorater både i Bielfeld og i München regnes han som grunnleggeren av den akademiske disiplinen "Tysk som fremmedspråk", undervisningen i tysk i undervisningen som fremmedspråk: " Deutsch als Fremdsprache, DaF ".
[2]
[3]
Som gjesteprofessor underviste han også noen semestre ved University of Michigan ( 1963 ), ved Princeton ( 1977 ) og ved Scuola Normale Superiore i Pisa ( 1992 ).
Han mottok utmerkelser og priser som Calabria-prisen ( 1979 ), Karl Vossler Preis ( 1992 ), Hanseatiske Goethe-prisen ( 1997 ) og Adelbert von Chamisso-prisen ( 2002 ). I 2005 tildelte University of Cagliari ham en æresgrad [4] . Han var medlem av flere vitenskapelige akademier , inkludert Accademia della Crusca [5] og Academia Europæa .
Fungerer
- Das Ingenium Don Quijotes. Ein Beitrag zur literarischen Charakterkunde (1956)
- Phonologische Studien zur romanischen Sprachgeschichte (1958)
- Tempus. Besprochene und erzählte Welt (1964 og senere), overs. Tempus. Tidenes funksjoner i teksten , Bologna: Il mulino, 1978, 2004 ISBN 9788815094346
- Linguistik der Lüge (1966, 2000), overs. Den løgnaktige tungen. Kan ord skjule tanker? , Bologna: The mill, 2007 ISBN 9788815120359
- Litteratur für Leser. Essay und Aufsätze zur Literaturwissenschaft (1971)
- Metafor og løgn: kunstens fred , Bologna: Il mulino, 1976 ISBN 88-15-00219-7 (antologi av forskjellige skrifter)
- Sprache i Texten (1976), overs. Språk og språk i tekster , forord av Cesare Segre , Milano: Feltrinelli, 1988 ISBN 8807100908
- Textgrammatik der französischen Sprache (1982), overs. fr. Grammaire textuelle du français , Paris: Alliance francaise, 1989
- Wege der Sprachkultur (1985), overs. Paths of linguistic culture , Bologna: Il mulino, 1989 ISBN 8815020748
- Kleine Literaturgeschichte der Heiterkeit (1990, 2001)
- Textgrammatik der deutschen Sprache (1993)
- Dantes minne , Florence: Bran Academy, 1994
- Tidens puls , redigert av Federico Bertoni, Florence: The new Italy, 1999 ISBN 882213267X
- Lethe. Kunst und Kritik des Vergessens (1997), overs. Lethe. Kunst og kritikk av glemselen , Bologna: Il mulino, 1999 ISBN 8815068902
- Sprache, das heisst Sprachen (2001)
- Knappe Zeit. Kunst und Ökonomie des befristeten Lebens (2004), trans. Tiden renner ut. Art and economy of term life , Bologna: Il mulino, 2006 ISBN 9788815108654
- Wie zivilisiert ist der Teufel? Kurze Besuche bei Gut und Böse (2007), trad. Små historier om godt og ondt , Bologna: Il mulino, 2009 ISBN 9788815133304
- Vom Leben und Lesen der Tiere. Ein Bestiarium (2008)
- Minneteksttid. Essays on the German language , redigert av Gabriella Catalano, Florence: Letters, 2009 ISBN 8860872022
- forord til Franca Ortu, The pains of the young oversetter. Tekstlige grammatikknotater for oversettelse fra tysk , Cagliari: CUEC, 2011 ISBN 9788884676832
- Über das Haben. 33 Ansichten (2012)
Heder
Merknader
- ^ nettstedet Arkivert 16. mai 2012 på Internet Archive . av Collège de France
- ^ | Universitetet i Bielefeld
- ^ | Deutsch als Fremdsprache
- ^ Se med tittelen Hvor mange språk for Europa? og en oppdatert bibliografi av forfatteren, redigert av Franca Ortu, Cagliari: CUEC, 2006 ISBN 8884673100 . Universitetene i Bielefeld , Ruprecht Karl-universitetet i Heidelberg og Augsburg ga ham også en hc-grad
- ^ Medlem av Crusca
Relaterte elementer
Andre prosjekter
- Wikiquote inneholder sitater fra eller om Harald Weinrich
Eksterne lenker