Francesco Cherubini
Francesco Cherubini ( Milano , 5. mars 1789 - Oliva di Lomaniga , 4. juni 1851 ) var en milanesisk lærd, som knyttet navnet sitt til samlingen av en milanesisk - italiensk ordbok og til den første samlingen av forfattere av milanesisk litteratur , hvorav Alessandro Manzoni selv tjente det, spesielt etter 1827, i forsøket på å tilpasse de språklige ressursene til milaneserne til bruken av toskanske i livet.
Biografi
Han ble født i Milano, til Giuseppe, komponist-typograf, og Maria Repossi, i et hus som ligger i via Asole , tidligere kalt Contrada degli Asini . Cherubini, som legger merke til denne omstendigheten, legger til: " etter mitt syn var det ikke uten naturlig horoskopi vakkert og godt, siden det advarte meg forutbestemt til den ikke lille byrden, som du vil se meg under undertrykt, hvis dette livet blir brakt frem av meg ".
Sendt til sykepleier i Castellanza , en dag tok sykepleieren hans med mannen hennes barnet tilbake til foreldrene fordi de nektet å betale den avtalte lønnen. Så bråkete krangel ble født at naboene skyndte seg, inkludert Filippo Buzzi og hans kone, som, godhjertet og barnløse, gjorde de to kreditorene til taushet med veska. Da han ble voksen, ba de om å få beholde ham hos seg, og det ble gitt ham av foreldrene hans, som Cherubini aldri så mer enn et par ganger.
Buzziene sendte ham først til Scoletta del Bollo holdt av Carlo Marchesi , deretter til Ginnasio di S. Alessandro , deretter til retorikkkurs i seminaret . Overalt opplevde han det han kalte sin tids vakre pedagogiske søtsaker (klask, kors med tunga i bakken, nerbatter osv.), og overalt markerte han seg for sin livlige og lite medgjørlige karakter.
Som 14-åring ble han sendt for å tjene til livets opphold med en liten jobb. Den unge mannen hadde ikke til hensikt at Buzziene skulle adoptere ham, og forlot dem og dro med to skjorter og en tøyjakke. Siden har han holdt seg alene.
I september 1805 ble han utnevnt til elev for lederne av Reale Stamperia og senere utnevnt til korrektor. Deretter tar Giovanni Gherardini [1] ham som en samarbeidspartner av " Giornale Italiano ". I 1812 var han verifikator ved generalsekretariatet for krigsdepartementet , og ga leksjoner i italiensk , engelsk , tysk og latin . Han var deretter kansler for folketellingen i Bellano og deretter i Ostiglia , og til slutt direktør for IR Scuola Normale på Piazza Gallo i Milano.
Aktiviteten han viet mesteparten av sin tid og energi til, var redigeringen av den største og mest uovertruffen ordbok over den milanesiske dialekten (i fem bind), samt den første serien med milanesiske forfattere, i 12 bind. Han skrev også en ordbok med mantuansk dialekt , en av latinske og andre verk, for det meste av didaktisk karakter.
Fungerer
- Milanesisk-italiensk ordbok , 2 bind, Milano, Stamperia reale, 1814
- Tom. I, AO : pp. XX, 336;
- Tom. II, PZ : s. 351.
- Milanesisk-italiensk vokabular , 5 bind, Milan, Imperial Regia Stamperia, senere Society of Italian Classics, 1839-56
- Vol. I (1839), AC : s. LI, 388;
- Vol. II (1840), DL : s. 428;
- Vol. III (1841), MQ : s. 448;
- Vol. IV (1843), RZ (+ Skjøter og rettelser ): s. 556 og s. III, 140;
- Vol. V (1856, posthumt), Suprition. Filologiske forestillinger rundt den milanesiske dialekten. Essay med observasjoner om Brianzuolo-formsmålet, suddialetto fra Milanese , s. XIX, 308.
- Samling av de beste verkene skrevet på milanesisk dialekt , 12 bind, Milano, av Giovanni Pirotta, 1816-17:
- Vol. I: Dikt av Giovanni Paolo Lomazzo og Fabio Varese ; Varon de Milan av Giovanni Capis ; De la paronzia de Milan d'Ambrogio Biffi; Sonetter av Fabio Varese, Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (s. LXXXIV, 113);
- Vol. II: Verk av Carlo Maria Maggi , vol. I, Comedie , Milan, Giovanni Pirotta, 1816 (s. 367);
- Vol. III: Komedier og rim av Carlo Maria Maggi redusert fra gammel tid til dagens lesning og akkompagnert av noter, Milan, Giovanni Pirotta, 1816 (s. 277);
- Vol. IV: Dikt av Girolamo Birago , Pietro Cesare Larghi, Stefano Simonetta, Carl'Antonio Tanzi, Milan, Giovanni Pirotta, 1816 (s. 382);
- Vol. V: Verk av Domenico Balestrieri , vol. I, The Prodigal Son - Novelle - Sestine - Quartine , Milan, Giovanni Pirotta, 1816 (s. 308);
- Vol. VI: Verk av Domenico Balestrieri, vol. II, oktaver - Sonett I, Milan, Giovanni Pirotta, 1816 (s. 308);
- Vol. VII: Verk av Domenico Balestrieri, vol. III, Det frigjorte Jerusalem , Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (s. 503);
- Vol. VIII: Verk av Domenico Balestrieri vol. IV, Prosa - Intermezzi - Oversettelser av Anacreonte - Diverse dikt - Brandana , Milano, Giovanni Pirotta, 1816 (s. 520);
- Vol. IX: Dikt av Francesco Girolamo Corio, Giorgio Giulini , C. Andrea Ottolina, L. Marliani, Giuseppe Parini , Giuseppe Bossi og anonyme - I conti d'Agliate, komedie i prosa , Milan, Giovanni Pirotta, 1816 (s. 220) );
- Vol. X: Dikt av Alessandro Garioni, Francesco Pertusati, Giuseppe Bertani, Milan, Giovanni Pirotta, 1816 (s. 256);
- Vol. XI: Dikt av Tommaso Grossi , Carl'Alfonso Pellizzone, Francesco Bellati , Giuseppe Zanoja , Milan, Giovanni Pirotta, 1816 (s. 216);
- Vol. XII: Dikt av Carlo Porta , Milan, Giovanni Pirotta, 1817 (s. 174).
- Mantuan-italiensk vokabular , Milan, Gio. Batista Bianchi & C., 1817 (s. XXVIII, 212).
- Italiensk-latinsk ordforråd for helheten, nylig utarbeidet for bruk av studentene ved ginnasi , Milano, Imp. Regia stamperia, 1825 (s. XIX, 1243)
- italiensk patronymisk vokabular; eller begge, tilleggs italiensk etter nasjonalitet , redigert av Giovanni Battista Capitani, Milan, Soc. Tip. de 'Classici Italiani, 1860 (postumt arbeid).
Merknader
- ^ Gherardini-Cherubini-korrespondansen (mer enn 400 brev) ble publisert i en gradsoppgave av A. Moretti, Giovanni Gherardinis upubliserte brev til Cherubini , veileder Dante Isella , University of Pavia, ay 1972-73.
Bibliografi
- Francesco Corridore, Brev fra Francesco Cherubini, Milanesisk filolog , Torino, Carlo Clausen, 1902.
- Michele De Luca, The Calabrian Vocabulary Essay (1850) av Francesco Cherubini. Uvanlig historie om det første kalabriske vokabularet , Roma, System Graphic, 2011.
- Paolo A. Faré, Abruzzo-ordboken til Francesco Cherubini , Roma, University Editions, 1965 (ekstr.).
- Francesco Cherubini. Bibliografiske kort på milanesisk dialekt , redigert av Paolo A. Faré, Milan, Meneghina Family, 1980.
- Paolo A. Faré, Dialektene i kantonen Ticino i manuskriptene til Francesco Cherubini , Milano, 1985.
- Ferdinando Fontana , "Cherubini Francesco", i: Anthology Meneghina , Bellinzona, Colombi & C., 1901, s. 424-425.
- Giovanni Battista De Capitani, Om livet og skriftene til Francesco Cherubini: Samlede notater , Milano, Pirotta, 1852.
- Wolfgang Schweickard , Et verdifullt bidrag til italiensk leksikografi fra det nittende århundre: "Italiensk patronymisk vokabular eller italiensk adjektiv for nasjonalitet" av Francesco Cherubini (1860) , i: Dieter Kremer / Alf Monjour (red.), Studia ex hilaritate. Mélanges de linguistique et d'onomastique sardes et romanes offerts à Heinz Jürgen Wolf , Paris, Klincksieck, 1996, 483-489. pdf
- Fiorenza Vittori, CHERUBINI, Francesco , i Biographical Dictionary of Italians , vol. 24, Roma, Institute of the Italian Encyclopedia, 1980. Hentet 20. desember 2015 .
- Carlo Antonio Vianello, Mindre tider. Milanesiske innhentinger fra den upubliserte dagboken til Francesco Cherubini , Milano, tips. A. Cordani, 1940 (ekstr.).
Relaterte elementer
Andre prosjekter
- Wikisource inneholder en side dedikert til Francesco Cherubini
Eksterne lenker
- Francesco Cherubini, Milanese-italiensk vokabular , vol. 1, Milano, Dalla Stamperia reale, 1814. Hentet 23. juli 2017 .
- Francesco Cherubini, Milanese-italiensk vokabular , vol. 5, Milan, Società Typografica de 'Classici Italiani, 1856. Hentet 23. juli 2017 .