Pocket Monsters (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー? ) , ofte referert til som "originalserien", er den første serien i Pokémon anime TV- serien . Sendt fra 1. april 1997 i Japan , ble den delt i USA i fem sesonger som ble sendt i Italia fra 10. januar 2000 på Italia 1 . Den har totalt 276 episoder, hvorav fire ble sensurert i Italia (tre i den første og en i den femte). Det ligger i regionene Kanto og Johto . Episodene 84 til 118 er satt til skjærgården på Oransjeøyene , hvor Ash og hans følgesvenner møter Tracey Sketchit , en artist som vil ta over fra Brock , og akkompagnere Ash og Misty i trettifire episoder.
Episodene ble igjen dubbet og sendt på nytt fra og med 30. juni 2014 av TV-kringkasteren K2 , som endret tittelen på episodene for å gjøre dem mer trofaste mot originalen.
Pocket Monsters Sekiei League (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー セ キ エ イ リ ー グ? ) Er den første sesongen av den første Pocket Monsters -serien . De 82 episodene inneholder Ash Ketchum , en 10 år gammel gutt født i Pallet Town , som bestemmer seg for å bli en Pokémon-mester. Han mottar en Pikachu som sin start-Pokémon og reiser til Kanto -regionen for å tjene medaljer som vil tillate ham å delta i Blue Plateau Pokémon League . I løpet av eventyret vil han møte og fange mange Pokémon og bli venner med Misty og Brock som vil følge gutten på reisen hans. Pokémonene i denne serien er alle fra generasjon I , med unntak av den legendariske Pokémon Ho-Oh , som Ash ser på slutten av første episode, og Misty 's Togepi .
I Vesten har noen episoder blitt fjernet eller forbudt på grunn av sensur.
Nº Ja | Nei. Det | Italiensk japansk tittel 「 Kanji」 - Rōmaji - engelsk tittel | På lufta | |||
---|---|---|---|---|---|---|
japansk | italiensk | |||||
1 | 1 | Starten på et stort eventyr / Pokémon, jeg velger deg! 「ポ ケ モ ン! 君 に 決 め た!」 - Pokémon! Kimi ni kimeta! - "Pokémon, jeg velger deg!" | 1. april 1997 | 10. januar 2000 | ||
Ash Ketchum kommer sent til professor Oaks laboratorium for å velge sin startpokémon og blir tvunget til å ta Pikachu . Gary ler av gutten. Ash hilser på moren sin Delia Ketchum og legger ut for å begynne sin trenerreise. Pikachu er ganske gretten til å begynne med og vil ikke komme inn i Pokéballen sin. Ash prøver å fange en Pidgey uten suksess da han oppdager at den eneste måten å få andre Pokémon på er å ha sin egen kamp mot dem for å svekke dem. Ved en feil treffer gutten en spyd og den angriper ham. Under kampen blir Pikachu skadet. Ash møter Misty som råder ham til å gå til legesenteret for å få Pokémonen hennes behandlet. Ash stjeler sykkelen hennes, som blir ødelagt, og på slutten av episoden ser Ash den legendariske Pokémon Ho-oh , Pokémon av andre generasjon . | ||||||
2 | 2 | Nødsituasjon! / Pokémon Emergency 「対 決! ポ ケ モ ン セ ン タ ー!」 - Taiketsu! Pokémon hør! - "Pokémon Emergency!" | 8. april 1997 | 11. januar 2000 | ||
Ash drar til Viridian City Pokémon Center og der møter han agent Jenny, sykepleier Joy og hennes Chansey . Misty blir med Ash fordi hun vil at Ash skal betale tilbake sykkelen hennes. I mellomtiden angriper Team Rocket Pokémon-senteret med Koffing og Ekans . Misty bestemmer seg for å følge Ash på reisen hans. | ||||||
3 | 3 | Første Pokémon fanget / Ash fanger en Pokémon 「ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ!」 - Kast Pokémon fra ze! - "Aske fanger en Pokémon!" | 15. april 1997 | 12. januar 2000 | ||
Ash fanger en Caterpie , men Misty er livredd Bug Pokémon. Gutten setter opp Caterpie for å kjempe mot Pidgeotto , men oppdager snart at Pokémonen er for svak. Bare Pikachus inngripen lar Ash fange Pidgeotto. Ash beseiret senere Team Rocket for å vinne sin aller første Pokémon-kamp og Caterpie utviklet seg til Metapod . | ||||||
4 | 4 | The Challenge of the Samurai / The Challenge of the Samurai 「侍 少年 の 挑 戦!」 - Samurai shōnen no chōsen! - "Samuraiens utfordring" | 22. april 1997 | 13. januar 2000 | ||
Ash og Misty møter en Weedle . Gutten får Pidgeotto til å kjempe, men kampen blir avbrutt av en trener. Den første utfordringen mellom Pidgeotto og Pinsir er vunnet av sistnevnte. Senere distribuerer guttene begge en Metapod. Denne nye kampen blir avbrutt av utseendet til en sverm av Beedrill . Ash's Metapod redder dagen og utvikler seg til Butterfree . | ||||||
5 | 5 | The Great Challenge / Showdown in Pewter City 「ニ ビ ジ ム の 戦 い!」 - Nibi Gym no tatakai! - "Oppgjør i Pewter City" | 29. april 1997 | 14. januar 2000 | ||
Ash og Misty når Pewter City . Her møter guttene en bisarr steinselger som forteller historien om treningssjefen Brock . Under kampen setter Ash Pikachu mot Onix og Ash bestemmer seg for å gi opp fordi treningslederens pokémon holdt på å kvele Pikachuen hans. Under omkampen griper Brocks brødre inn for å stoppe Ash og gutten bestemmer seg for å stoppe kampen. Treningslederen bestemmer seg for å belønne utfordreren sin med Sasso-medaljen uansett. Steinselgeren blir avslørt for å være Brocks far, som ber om å få komme tilbake til å være familiens overhode. Frigjort fra kjas og mas blir Brock med i gruppen for å prøve å gjøre drømmen sin til virkelighet: å bli en Pokémon-oppdretter. | ||||||
6 | 6 | La Pietralunare / Clefairy and the Moonstone 「ピ ッ ピ と つ き の い し」 - Pippi to tsuki no ishi - "Clefairy and the Moon Stone" | 6. mai 1997 | 15. januar 2000 | ||
Ash og vennene hans drar til Mount Moon . Her møter guttene en vitenskapsmann som prøver å beskytte hulene og Pokémonene som bor der fra menneskene som leter etter Månesteinen. Zubaten som Brock fanget blir fast bestemt på å beseire Team Rocket som prøver å fange en Clefairy . Etter denne Pokémonen nådde gruppen Månesteinen, men Team Rocket kom tilbake og prøvde å sette i gang et angrep. Forskeren overbeviser Pokémonen om å slå tilbake og Team Rocket blir beseiret. Månesteinen går i stykker og fragmentene lar noen Clefairy utvikle seg til Clefable . | ||||||
7 | 7 | Misty's Secret / The Flowers of Heavenly City 「ハ ナ ダ シ テ ィ の す い ち ゅ う か」 - Hanada City no suichūka - "The Water Flowers of Cerulean City" | 13. mai 1997 | 17. januar 2000 | ||
Ash og Brock drar til Heavenly City , mens Misty bestemmer seg for ikke å følge guttene. Ash er innstilt på å kjempe mot de tre oppsiktsvekkende søstrene, lederne av byen. Jentene avslører imidlertid at de ikke lenger har Pokémon som er i stand til å kjempe, og tilbyr spontant Ash the Waterfall-medalje. Gutten nekter, men i det øyeblikket dukker Misty opp som avslører at hun er søsteren til de tre andre. Jenta tilbyr seg å slåss og setter opp Staryu , mens Ash bestemmer seg for å slåss med Butterfree . Pidgeotto kjemper senere mot Starmie . Før møtet er slutt, griper Team Rocket inn og bestemmer seg med en gigantisk støvsuger for å tømme bassenget på treningsstudioet for å fange alle Pokémonene den inneholder. Ashs seier over trioen sikret ham til slutt medaljen. | ||||||
8 | 8 | Forplikt deg og du vil vinne / reise til Pokémon League 「ポ ケ モ ン リ ー グ へ の み ち」 - Pokémon League og ingen michi - "The Path to the Pokémon League" | 20. mai 1997 | 18. januar 2000 | ||
Ash møter trener AJ som eier et treningsstudio som ikke er lisensiert av Pokémon League. Ash setter Pidgeotto mot Sandshrew , men taper. AJ er en veldig streng trener og motstanderen hans er ikke enig i metodene som brukes. | ||||||
9 | 9 | The School for Trainers / En eksklusiv skole 「ポ ケ モ ン ひ っ し ょ う マ ニ ュ ア ル」 - Pokémon hisshō manual - "The School of Hard Knocks" | 27. mai 1997 | 19. januar 2000 | ||
Mens han leter etter ved, møter Ash noen elever ved Pokémon Tech, en veldig eksklusiv skole som gir adgang til Pokémon-ligaen uten å få medaljer. Første opptreden av Cubone . | ||||||
10 | 10 | En lykkelig oase / Bulbasaur og den skjulte landsbyen 「か く れ ざ と の フ シ ギ ダ ネ」 - Kakurezato no Fushigidane - "Bulbasaur og den skjulte landsbyen" | 3. juni 1997 | 20. januar 2000 | ||
Ash og vennene hans når en lysning i skogen der noen Pokémons som har blitt forlatt av trenerne bor. Ask fanger Bulbasaur . | ||||||
11 | 11 | En ny Pokémon / Charmander's Flame 「は ぐ れ ポ ケ モ ン ・ ヒ ト カ ゲ」 - Hagure Pokémon Hitokage - "Charmander the Stray Pokémon" | 10. juni 1997 | 21. januar 2000 | ||
Ash og kameratene hans møter en såret Charmander . De tre drar raskt til Pokémon-senteret for å se etter eieren og oppdager at Pokémonen bevisst har blitt forlatt av treneren. Ask fanger Charmander. | ||||||
12 | 12 | A Squad Unleased / Squirtle's Squad Arrives 「ゼ ニ ガ メ ぐ ん だ ん と う じ ょ う!」 - Zenigame-gundan tōjō! - "Her kommer Squirtle Squad" | 17. juni 1997 | 22. januar 2000 | ||
Team Rocket støter på en gruppe Squirtle - kjeltere. Meowth bestemmer seg for å lure dem ved å stole på det faktum at disse Pokémonene ikke lenger stoler på mennesker. Ash fanger senere Squirtle. | ||||||
1. 3 | 1. 3 | The Mystery of the Lighthouse / Mystery at the Lighthouse 「マ サ キ の と う だ い」 - Masaki no tōdai - "Mystery at the Lighthouse" | 24. juni 1997 | 24. januar 2000 | ||
Ash fanger Krabby , men oppdager at en trener ikke kan bære mer enn 6 Pokémon og dermed sendes Pokéballen automatisk til Professor Oak. | ||||||
14 | 14 | Electric Shock Encounter / Electric Shock 「で ん げ き た い け つ! ク チ バ ジ ム」 - Dengeki taiketsu! Kuchiba Gym - "Electric Shock Showdown" | 1. juli 1997 | 25. januar 2000 | ||
I Orange City bestemmer Ash seg for å kjempe mot treningsleder Lt. Surge . Pikachu nekter å utvikle seg til Raichu . Ash beseirer gymlederen. | ||||||
15 | 15 | Et uvanlig cruise / Battle on the Saint Anna 「サ ン ト ア ン ヌ ご う の た た か い!」 - St. Anne-gō no tatakai! - "Slaget ombord på St. Anne" | 8. juli 1997 | 26. januar 2000 | ||
Team Rocket får Ash og vennene hans til å tro at de har vunnet billetter til et cruise på Sant'Anna-skipet. Under reisen bytter Ash ut sin Butterfree for en Raticate , så angrer han på det og går igjen. James blir lurt og kjøper en Magikarp . | ||||||
16 | 16 | Forliset / Pokémon-forliset 「ポ ケ モ ン ひ ょ う り ゅ う き」 - Pokémon hyōryūki - "Pokémon Shipwreck" | 15. juli 1997 | 27. januar 2000 | ||
Ash, Brock, Misty og Team Rocket er fanget i Sant'Anna-skipet som nå har sunket. James's Magikarp utvikler seg til Gyarados . | ||||||
17 | 17 | Island of the Giant Pokémon / Island of the Giant Pokémon 「き ょ だ い ポ ケ モ ン の し ま!?」 - Kyodai Pokémon no shima !? - "Island of the Giant Pokémon" | 22. juli 1997 | 28. januar 2000 | ||
Slowbros første opptreden . | ||||||
18 | - | Ferier i Acapulco [N 1] 「ア オ プ ル コ の き ゅ う じ つ」 - Aopulco no kyūjitsu - "Skjønnheten og stranden" | 29. juli 1997 | - [N 2] | ||
19 | 18 | Sjødyr / Tentacool og Tentacruel 「メ ノ ク ラ ゲ ド ク ク ラ ゲ」 - Menokurage Dokukurage - "Tentacool and Tentacruel" | 5. august 1997 | 29. januar 2000 | ||
Misty fanger Horsea . | ||||||
20 | 19 | Ghost of the Cliff / Ghost of the Headland 「ゆ う れ い ポ ケ モ ン と な つ ま つ り」 - Yūrei Pokémon til Natsumatsuri of Maiden - "The Ghost" | 12. august 1997 | 31. januar 2000 | ||
Gastlys første opptreden . | ||||||
21 | 20 | Et nytt liv / Goodbye Butterfree 「バ イ バ イ バ タ フ リ ー」 - Bye bye Butterfree - "Bye-Bye Butterfree" | 19. august 1997 | 1. februar 2000 | ||
Ask frigjør Butterfree. | ||||||
22 | 21 | Sabrina / Abra og de psykiske kreftene 「ケ ー シ ィ! ち ょ う の う り ょ く た い け つ!」 - Casey! Chōnōryoku taiketsu! - "Abra and the Psychic Showdown" | 26. august 1997 | 2. februar 2000 | ||
Ash prøver forgjeves å beseire treningslederen Sabrina . | ||||||
23 | 22 | Tower of Fear / Tower of Terror 「ポ ケ モ ン タ ワ ー で ゲ ッ ト だ ぜ!」 - Pokémon Tower de get da ze! - "Tårnet av terror" | 2. september 1997 | 3. februar 2000 | ||
Ask fanger Haunter . | ||||||
24 | 23 | Haunter vs Kadabra 「ゴ ー ス ト VS エ ス パ ー!」 - Ghost VS Esper! - "Haunter Versus Kadabra" | 9. september 1997 | 4. februar 2000 | ||
Ash beseirer Sabrina og gir henne Haunter. | ||||||
25 | 24 | En ny erobring / Primeape's Wrath 「お こ ら な い で ね オ コ リ ザ ル!」 - Okoranai de ne Okorizaru! - "Primeape Goes Bananas" | 16. september 1997 | 5. februar 2000 | ||
Ask fanger Primeape . | ||||||
26 | 25 | Parfymenes by / Beware of parfums! 「エ リ カ と ク サ イ ハ ナ」 - Erika til Kusaihana - "Pokémon Scent-sation" | 23. september 1997 | 7. februar 2000 | ||
Ash beseirer treningsleder Erika . | ||||||
27 | 26 | A Mystery To Unravel / A Mesmerizing Nap 「ス リ ー パ ー と ポ ケ モ ン が え り!?」 - Sleeper to Pokémongaeri !? - "Hypno's Naptime" | 30. september 1997 | 8. februar 2000 | ||
Misty fanger Psyduck . | ||||||
- | - | 「ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ・ 秋 の ス ペ シ ャ ル!」 - Poketto Monsutā aki no supesharu! -, Fall Special! | 7. oktober 1997 | - | ||
Klippshow ble aldri sendt utenfor Japan. | ||||||
28 | 27 | Skjønnhetssalong / Pokémon mote 「ロ コ ン! ブ リ ー ダ ー た い け つ!」 - Rokon! Oppdretter taiketsu! - "Pokémon Fashion Flash" | 7. oktober 1997 | 9. februar 2000 | ||
Brock låner Susies Vulpix . | ||||||
29 | 28 | Turneringen / The Fighting Pokémon 「か く と う ポ ケ モ ン! だ い バ ト ル!」 - Kakutō Pokémon! Kom igjen kamp! - "The Punchy Pokémon" | 14. oktober 1997 | 10. februar 2000 | ||
Ash gir sin Primeape til Antony. | ||||||
30 | 29 | A Magnetic Friend / Pikachu's Cold 「コ イ ル は で ん き ネ ズ ミ の ユ メ を み る か! ? 」 - "Gnister flyr for Magnemite" | 21. oktober 1997 | 11. februar 2000 | ||
Ask fanger Muk . | ||||||
31 | 30 | Dammen / Stopp Diglett! 「デ ィ グ ダ が い っ ぱ い!」 - Digda ga ippai! - "Dig dem Diglett" | 28. oktober 1997 | 12. februar 2000 | ||
Team Rockets Pokémon Ekans og Koffing utvikler seg til henholdsvis Arbok og Weezing . | ||||||
32 | 31 | Ninja Mansion / Ninja Lair 「セ キ チ ク に ん じ ゃ た い け つ!」 - Sekichiku ninja taiketsu! - "The Ninja Poké-Showdown" | 4. november 1997 | 14. februar 2000 | ||
Ash beseirer gymlederen Koga . | ||||||
33 | 32 | The Race / The Flame Pokémon 「ほ の お の ポ ケ モ ン だ い レ ー ス!」 - Hei ingen Pokémon fra rase! - "The Flame Pokémon-athon" | 11. november 1997 | 15. februar 2000 | ||
Første opptreden av Ponyta . | ||||||
34 | 33 | The Jungle Child / Little Kangaskhan 「ガ ル ー ラ の こ も り う た」 - Garura no komoriuta - "The Kangaskhan Kid" | 18. november 1997 | 16. februar 2000 | ||
Første opptreden av Kangaskhan . | ||||||
35 | - | Legenden om Dratini [N 1] 「ミ ニ リ ュ ウ の で ん せ つ」 - Miniryū no densetsu | 25. november 1997 | - [N 3] | ||
Ash, Misty og Brock ankommer i nærheten av Safari Zone hvor de møter områdets verge. De oppdager deretter fra et fotografi at år før keeperen møtte en Dratini , en veldig sjelden Pokémon. Team Rocket- medlemmer ser scenen fra taket av huset og bestemmer seg for å fange Pokémon. Ash og følgesvennene hans blir deretter utfordret av trioen til en konkurranse for å se hvem som fanger flest Pokémon, og mens de er engasjert i utfordringen, stiller Jessie, James og Meowth spørsmålstegn ved vergen og får Dratinis plassering avslørt. Ash fanger en pakke Tauros før han oppdager Team Rockets plan fra foresatte. De går deretter til innsjøen, der trioen fant Dratini og har til hensikt å bruke en elektrisk bombe for å overvelde alle de vannlevende Pokémonene og bringe Dratini ut i det fri. Ash henter enheten og får hjelp til å dukke opp igjen av Dragonair , utviklingen av Dratini som vergen hadde reddet da han var ung; treneren beseirer deretter Team Rocket ved å kaste bomben på dem. Ash forteller senere hele historien til professor Oak og sender ham den fangede Tauros. | ||||||
36 | 34 | Eventyr på to hjul / En sykkeltur på broen 「あ ら し の サ イ ク リ ン グ ロ ー ド」 - Arashi ingen sykkelvei - "The Bridge Bike Gang" | 2. desember 1997 | 17. februar 2000 | ||
Cloysters første opptreden . | ||||||
37 | 35 | Pokémon after Another / Ditto's Mysterious House 「メ タ モ ン と も の ま ね む す め」 - Metamon to monomane musume - "Ditto's Mysterious Mansion" | 9. desember 1997 | 18. februar 2000 | ||
Første opptreden av Ditto . | ||||||
38 | - | Porygon Electric Soldier [N 1] 「で ん の う せ ん し ポ リ ゴ ン」 - Dennō senshi Porygon | 16. desember 1997 | - [N 5] | ||
Ash, Misty og Brock, som ankommer et Pokémon-senter , får vite om et problem i Pokémon-overføringssystemet. I bygningen er professor Akihabara som forklarer guttene at Team Rocket har kidnappet en prototype av Porygon , en Pokémon som er i stand til å leve i cyberspace , for å stjele trenernes Poké Balls. Akihabara overbeviser gruppen om å gå inn i systemet ved å bruke en andre kopi av Porygon for å stoppe tyvene. Imidlertid setter sykepleier Joy, som prøver å hjelpe dem, inn et antivirusprogram i datamaskinen som retter seg mot både medlemmene av Team Rocket og guttene. Pikachu angriper missilene som er skutt opp av sikkerhetssystemet ved å bruke Thunder Shock-bevegelsen, og gir Porygonene tid til å forlate datamaskinen gjennom en portal [N 4] . Imidlertid traff missilene portalen og forårsaket ødeleggelsen av professor Akihabaras hjem. Tilbake på Pokémon-senteret bekrefter guttene og Joy at overføringssystemet har begynt å fungere igjen. | ||||||
39 | 36 | Farvel Pikachu! / Pikachu's Farewell 「ピ カ チ ュ ウ の も り」 - Pikachu no mori - "Pikachu's Good-Bye" | 16. april 1998 [N 6] | 19. februar 2000 | ||
I troen på at vennen hans kan være mer fornøyd med kameratene sine, prøver Ash å frigjøre Pikachu, men Pokémonen vender tilbake til ham. | ||||||
40 | 37 | Det viktige er ikke å vinne / The Eevee Brothers 「イ ー ブ イ 4 き ょ う だ い」 - Eievui 4 kyōdai - "The Battling Eevee Brothers" | 16. april 1998 [N 6] | 21. februar 2000 | ||
Første opptreden av Eevee og hennes evolusjoner: Vaporeon , Jolteon og Flareon . | ||||||
41 | 38 | The Sleeping Pokémon / Wake Up Snorlax! 「お き ろ! カ ビ ゴ ン!」 - Okiro! Kabigon! - "Våkn opp! Snorlax!" | 23. april 1998 | 22. februar 2000 | ||
Første opptreden av Snorlax . | ||||||
42 | 39 | Rivalisering / Dark City Challenge 「た い け つ! ポ ケ モ ン ジ ム!」 - Taiketsu! Pokémon Gym! - "Oppgjør i Dark City" | 30. april 1998 | 23. februar 2000 | ||
Første opptreden av Scyther . | ||||||
43 | 40 | Melvin Wizard / Pokémon Magic Show 「ナ ッ シ ー ぐ ん だ ん だ い こ う し ん!」 - Nassy-gundan daikōshin! - "The March of the Exeggutor Squad" | 7. mai 1998 | 24. februar 2000 | ||
Ash's Charmander utvikler seg til Charmeleon . | ||||||
44 | 41 | En skummel Pokémon / Paras' Problem 「パ ラ ス と パ ラ セ ク ト」 - Paras to Parasect - "The Problem with Paras" | 14. mai 1998 | 25. februar 2000 | ||
Charmeleon begynner å være ulydig mot treneren hennes. | ||||||
45 | 42 | På vingene til en sang / The Jigglypuff-sangen 「う た っ て! プ リ ン!」 - Uttate! Purin! - "The Song of Jigglypuff" | 21. mai 1998 | 26. februar 2000 | ||
Første opptreden av Jigglypuff . Pokémon vil følge hovedpersonene i serien i flere episoder, og får dem ofte til å sovne ved å bruke Sing - trekket . | ||||||
46 | 43 | Forhistoriske eventyr / Angrep av den forhistoriske Pokémon 「ふ っ か つ!? か せ き ポ ケ モ ン! 」 - Fukkatsu !? Kaseki Pokémon! - "Angrep av den forhistoriske Pokémon" | 28. mai 1998 | 28. februar 2000 | ||
Ash's Charmeleon utvikler seg til Charizard . Gutten finner også et Pokémon-egg. | ||||||
47 | 44 | One Apple Too Much / Operasjon Chansey 「ラ ッ キ ー の カ ル テ」 - Lucky no karte - "A Chansey Operation" | 4. juni 1998 | 29. februar 2000 | ||
48 | 45 | Ekteskap i sikte / Bryllupet 「ガ ー デ ィ と コ ジ ロ ウ」 - Gardie til Kojiro - "Hellig ekteskap!" | 11. juni 1998 | 1. mars 2000 | ||
Første opptreden av James 's Growlithe . | ||||||
49 | 46 | A Good Lesson / Farfetch'd the Thief 「カ モ ネ ギ の カ モ」 - Kamonegi no kamo - "So Near, Yet So Farfetch'd" | 18. juni 1998 | 2. mars 2000 | ||
Første opptreden av Farfetch'd . | ||||||
50 | 47 | The Egg of Discord / Hvem holder Togepi? 「ト ゲ ピ ー は だ れ の も の!?」 - Togepi wa dare no mono !? - "Hvem får beholde Togepi?" | 25. juni 1998 | 3. mars 2000 | ||
Egget klekkes og Togepi blir født . Pokémonen slutter seg til Mistys team. | ||||||
51 | 48 | The Garden of Mysteries / Bulbasaur's Mysterious Garden 「フ シ ギ ダ ネ の ふ し ぎ の は な ぞ の」 - Fushigidane no fushigi no hanabasazono | 2. juli 1998 | 4. mars 2000 | ||
Bulbasaur nekter å utvikle seg til Ivysaur . | ||||||
52 | 53 | En fyrstelig fest 「げ き と う! ポ ケ モ ン ひ な ま つ り」 - Gekitō! Pokémon Hinamatsuri - "Princess Versus Princess" | 9. juli 1998 | 3. september 2000 [N 7] | ||
Jessie fanger en Lickitung . | ||||||
53 | 54 | Uforutsigbar helt til unnsetning 「こ ど も の ひ だ よ! ぜ ん い ん し ゅ う ご う!」 - The Purzen no Hi fra yo | 9. juli 1998 | 3. september 2000 [N 7] | ||
54 | 49 | Politiskolen / The Strange Case of Unit K-9 「け い さ つ け ん ガ ー デ ィ」 - Keisatsuken Gardie! - "The Case of the K-9 Caper" | 16. juli 1998 | 6. mars 2000 | ||
55 | 50 | The Photographer / The Pokémon paparazzi 「シ ャ ッ タ ー チ ャ ン ス は ピ カ チ ュ ウ」 - Shutter chance wa Pikachu - "Pokémon Paparazzi" | 23. juli 1998 | 7. mars 2000 | ||
Todd Snap blir med i gruppen. | ||||||
56 | 51 | Eksamen / Den avsluttende prøven 「ポ ケ モ ン け ん て い し け ん!?」 - Pokémon kenteishiken !? - "Den ultimate testen" | 30. juli 1998 | 8. mars 2000 | ||
Ash prøver å komme inn i Pokémon League , men stryker på opptaksprøven. | ||||||
57 | 52 | Bedrag / The Secret of Pokémon Day Care 「そ だ て や の ひ み つ!」 - Sodateya no himitsu! - "Avlssenterhemmeligheten" | 6. august 1998 | 9. mars 2000 | ||
Første opptreden for Team Rockets Butch og Cassidy . James 's Weepinbell utviklet seg til Victreebel . Todd skiller seg fra gruppen. | ||||||
58 | 55 | Gåtenes mann 「も え ろ! グ レ ン ジ ム!」 - Moero! Guren Gym! - "Riddle Me This" | 13. august 1998 | 4. september 2000 | ||
Ash prøver forgjeves å beseire treningslederen Blaine . | ||||||
59 | 56 | Volcanic Challenge 「け っ せ ん! グ レ ン ジ ム!」 - Kessen! Guren Gym! - "Vulkanisk panikk" | 20. august 1998 | 5. september 2000 | ||
Med Charizards hjelp beseirer Ash Blaine. | ||||||
60 | 57 | Den store søvnen 「カ メ ッ ク ス の し ま」 - Kamex no shima - "Beach Blank-Out Blastoise" | 27. august 1998 | 6. september 2000 | ||
Første opptreden av Wartortle . | ||||||
61 | 58 | Et ekstraordinært show 「ハ ナ ダ ジ ム! す い ち ゅ う の た た か い!」 - Hanada Gym! Suichū no tatakai! - "Den tåkete havfruen" | 3. september 1998 | 6.-7. september 2000 | ||
Misty 's Seel utvikler seg til Dewgong . Jenta forlater Horsea og Starmie på treningsstudioet til søstrene. | ||||||
62 | 59 | Her kommer romvesenene 「ピ ッ ピ VS プ リ ン」 - Pippi VS Purin - "Clefairy Tales" | 10. september 1998 | 7. september 2000 | ||
63 | 60 | Den åttende medaljen 「ト キ ワ ジ ム! さ い ご の バ ッ ジ!」 - Tokiwa Gym! Saigo no Badge! - "Slaget om merket" | 17. september 1998 | 8. september 2000 | ||
Første opptreden av Pokémon Mewtwo . Ash beseirer Team Rocket for å erstatte treningsleder Giovanni . | ||||||
64 | 61 | Home Sweet Home 「ポ ケ モ ン サ ー カ ス の バ リ ヤ ー ド」 - Pokémon circus no Barrierd - "It's Mr. Mime Time" | 24. september 1998 | 9. september 2000 | ||
Delia Ketchum får en Mr. Mime . | ||||||
65 | 62 | Møte med julenissen 「ル ー ジ ュ ラ の ク リ ス マ ス」 - Rougela no Christmas - "Holiday Hi-Jynx" | 5. oktober 1998 [N 8] | 10. september 2000 | ||
66 | 63 | Snøstormen 「イ ワ ー ク で ビ バ ー ク」 - Iwark de bivouac - "Snow Way Out" | 5. oktober 1998 [N 9] | 10. september 2000 | ||
67 | 64 | United i fare 「ラ イ バ ル た い け つ! オ ー キ ド け ん き ゅ う じ ょ」 - Rival taiketsu! Okido kenkyūjō - "Oppgjør ved Poké Corral" | 8. oktober 1998 | 11. september 2000 | ||
Første opptreden av Doduo . | ||||||
68 | 65 | En stor oppdagelse 「ヤ ド ン が ヤ ド ラ ン に な る と き」 - Yadon ga Yadoran ni naru toki - "The Evolution Solution" | 15. oktober 1998 | 12. september 2000 | ||
Jessie fanger en Shellder , men Shellder fester seg til halen på en Slowpoke , noe som får den til å utvikle seg til en Slowbro . | ||||||
69 | 66 | Den store bølgen 「な み の り ピ カ チ ュ ウ の で ん せ つ」 - Naminori Pikachu no densetsu - "The Pi-Khuna" | 22. oktober 1998 | 13. september 2000 | ||
70 | 67 | Grønn felle 「し ょ く ぶ つ え ん の ク サ イ ハ ナ」 - Shokubutsuen no Kusaihana - "Gjør plass til dysterhet" | 29. oktober 1998 | 14. september 2000 | ||
71 | 68 | Handling! 「ポ ケ モ ン ・ ザ ・ ム ー ビ ー!」 - Pokémon the Movie! - "Lys, kamera, kvacksjon!" | 5. november 1998 | 15. september 2000 | ||
Første opptreden av Wigglytuff . | ||||||
72 | 69 | Meowths historie 「ニ ャ ー ス の あ い う え お」 - Nyarth no AIUEO - "Go West, Young Meowth" | 12. november 1998 | 16. september 2000 | ||
73 | 70 | Pokémon Secret 「し て ん の う シ バ と う じ ょ う!」 - Shitennō Shiba tōjō! - "Å mestre det onixpected" | 19. november 1998 | 18. september 2000 | ||
74 | 71 | Det ene mysteriet etter det andre 「げ き と つ! ち ょ う こ だ い ポ ケ モ ン」 - Gekitotsu! Chōkodai Pokémon - "The Ancient Puzzle of Pokémopolis" | 26. november 1998 | 19. september 2000 | ||
Alakazams første opptreden . | ||||||
75 | 72 | The Stolen Medals 「ガ ラ ガ ラ の ホ ネ こ ん ぼ う」 - Garagara no Hone Konbō - "Bad to the Bone" | 3. desember 1998 | 20. september 2000 | ||
Første opptreden av Marowak . | ||||||
76 | 73 | Den flotte turneringen 「フ ァ イ ヤ ー! ポ ケ モ ン リ ー グ か い か い し き!」 - Brann! Pokémon League kaikaishiki! - "Alle fyrte opp" | 10. desember 1998 | 21. september 2000 | ||
Ash kommer til Kanto Pokémon League og ser den legendariske Pokémon Moltres . | ||||||
77 | 74 | Når handlingen slippes løs Mizu ingen felt! - "Runde en - Begynn!" | 17. desember 1998 | 22. september 2000 | ||
Ash kom seg gjennom den første fasen av Kanto-ligaen ved å beseire Mandi. Ashs Krabby utvikler seg til Kingler . | ||||||
78 | 75 | Is og ild 「こ お り の フ ィ ー ル ド! ほ の お の た た か い!」 - Kōri no field! Honoo no tatakai! - "Ild og is" | 24. desember 1998 | 23. september 2000 | ||
Ash kom seg gjennom andre og tredje etappe av ligaen ved å beseire to trenere. | ||||||
- | - | 「お 正月 だ よ! ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ス ペ シ ャ ル!」 - Oshżet Poketsudayo på mandag ! | 1. januar 1999 | - | ||
Klippshow ble aldri sendt utenfor Japan. | ||||||
79 | 76 | En ny seier 「く さ の フ ィ ー ル ド! い が い な き ょ う て き!」 - Ingen felt! Igai na kyōteki! - "The Fourth Round Rumble" | 1. januar 1999 | 25. september 2000 | ||
Ash kom seg gjennom den fjerde etappen av ligaen ved å beseire Jeanette, mens Gary ble eliminert av Melissa. Første opptreden av Bellsprout . | ||||||
80 | 77 | Den som finner en venn finner en skatt 「ラ イ バ ル と う じ ょ う!」 - Rival tōjō! - "En venn i gjerning" | 7. januar 1999 | 26. september 2000 | ||
Ash blir venn med Richie , en ung trener som eier en Pikachu ved navn Sparky. | ||||||
81 | 78 | Fiendevenner 「セ キ エ イ ス タ ジ ア ム! VS ヒ ロ シ!」 - Sekiei Stadium! VS Hiroshi! - "Alike venn og fiende" | 14. januar 1999 | 27. september 2000 | ||
Ash taper kampen med Richie og blir eliminert fra Kanto League. | ||||||
82 | 79 | Venner for alltid 「ポ ケ モ ン リ ー グ! さ い ご の た た か い!」 - Pokémon League! Saigo no tatakai! - "Venner til slutten" | 21. januar 1999 | 28. september 2000 | ||
Richie passerer ikke kvartfinalen ved å tape mot Assunta. |
Nº Ja | Nei. Det | Italiensk japansk tittel 「 Kanji」 - Rōmaji - engelsk tittel | På lufta | |||
---|---|---|---|---|---|---|
japansk | italiensk | |||||
83 | 80 | En begivenhetsrik fest 「マ サ ラ タ ウ ン! あ ら た な る た び だ ち」 - Masara Town! Aratanaru tabidachi - "Pallet Party Panic" | 28. januar 1999 | 29. september 2000 | ||
Ashs Pidgeotto utvikler seg til Pidgeot og treneren frigjør den. | ||||||
84 | 81 | Spøkelsesluftskipet 「ひ こ う せ ん は ふ こ う せ ん!?」 - Hikōsen wa fukōsen !? - "En skremsel i luften" | 4. februar 1999 | 30. september 2000 | ||
Ash og vennene hans når Orange Archipelago . | ||||||
85 | 82 | Farvel Brock 「な ん ご く ポ ケ モ ン と GS ボ ー ル」 - Nangoku Pokémon til GS Ball - "Poké Ball Peril" | 11. februar 1999 | 2. oktober 2000 | ||
Ash møter professor Ivy og mottar GS Orb fra henne . Brock skiller seg fra gruppen. | ||||||
86 | 83 | En skadet valp 「ラ プ ラ ス を た す け ろ!」 - Laplace wo tasukero! - "The Lost Lapras" | 18. februar 1999 | 3. oktober 2000 | ||
Ash får en Lapras . Tracey Sketchit blir med i gruppen. | ||||||
87 | 84 | En ny medalje 「オ レ ン ジ リ ー グ! ナ ツ カ ン ジ ム!」 - Orange League! Natsukan Gym! - "Fit to be Tide" | 25. februar 1999 | 4. oktober 2000 | ||
Ash beseirer Cissy . | ||||||
88 | 85 | Pokémon Revolt 「き え た ポ ケ モ ン た ち の ナ ゾ!」 - Kieta Pokémon-tachi no nazo! - "Pikachu Re-Volts" | 4. mars 1999 | 5. oktober 2000 | ||
Togepi brukte først Metronome - trekket . | ||||||
89 | 86 | Meldingen i en flaske 「ク リ ス タ ル の イ ワ ー ク」 - Crystal no Iwark - "The Crystal Onix" | 11. mars 1999 | 6. oktober 2000 | ||
Første opptreden av Traceys Marill , en Generation II Pokémon . | ||||||
90 | 87 | Pink Pokémon Island 「ピ ン ク の ポ ケ モ ン じ ま」 - Pink no Pokémon shima - "In the Pink" | 18. mars 1999 | 7. oktober 2000 | ||
91 | 88 | Øya med fossiler 「カ ブ ト の か せ き の ひ み つ!」 - Kabuto no kaseki no himitsu! - "Granatsjokk" | 25. mars 1999 | 9. oktober 2000 | ||
nittito | 89 | Alle på scenen 「お ど る! ポ ケ モ ン シ ョ ー ボ ー ト!」 - Odoru! Pokémon Showboat! - "Stage Fight" | 1. april 1999 | 10. oktober 2000 | ||
93 | 90 | Vann Pokémon Encounter 「さ よ な ら コ ダ ッ ク! ま た き て ゴ ル ダ ッ ク?」 - Sayonara Koduck! Matakite Golduck? - "Bye Bye Psyduck" | 8. april 1999 | 11. oktober 2000 | ||
Golducks første opptreden . | ||||||
94 | 91 | Joy, supersykepleieren 「セ イ リ ン グ ジ ョ ー イ! あ ら な み を こ え て!」 - Seilglede! Aranami wo koete! - "Gleden ved Pokémon" | 15. april 1999 | 12. oktober 2000 | ||
95 | nittito | En prøve på motet 「ネ ー ブ ル ジ ム! ゆ き や ま の た た か い!」 - Navel Gym! Yukiyama no tatakai! - "Navlemanøvrer" | 22. april 1999 | 13. oktober 2000 | ||
Ash beseirer Danny . | ||||||
96 | 93 | De syv grapefruktøyene 「お お ぐ い カ ビ ゴ ン! だ い パ ニ ッ ク!」 - Ōgui Kabigon! Kom igjen Panikk! - "Snack angrep!" | 29. april 1999 | 14. oktober 2000 | ||
Ask fanger Snorlax . | ||||||
97 | 94 | The Trophy 「ゆ う れ い せ ん と ゆ う れ い ポ ケ モ ン!」 - Yūreisen to yūrei Pokémon! - "Et skip full av skjelvinger" | 6. mai 1999 | 16. oktober 2000 | ||
98 | 95 | En test av vennskap 「お ニ ャ ー ス さ ま の し ま!?」 - O-Nyarth-sama no shima !? - "Meowth-regler!" | 13. mai 1999 | 17. oktober 2000 | ||
99 | 96 | Erobre insekter 「ス ト ラ イ ク せ ん し の ほ こ り」 - Strike - Senshi no hokori - "Tracey Gets Bugged" | 20. mai 1999 | 18. oktober 2000 | ||
Tracey fanger Scyther . | ||||||
100 | 97 | En dag med hvile _ | 27. mai 1999 | 19. oktober 2000 | ||
101 | 98 | Livsleksjoner 「し て ん の う カ ン ナ! こ お り の た た か い !!」 - Shitennō Kanna! Kōri no tatakai! - "The Mandarin Island Miss Match" | 3. juni 1999 | 20. oktober 2000 | ||
Ask møter Prima . | ||||||
102 | 99 | Å Pokémon, hvorfor er du Pokémon? 「ニ ド ラ ン の こ い も の が た り」 - Nidoran no koi monogatari - "Hvorfor er du, Pokémon?" | 10. juni 1999 | 21. oktober 2000 | ||
103 | 100 | The Cowboy 「だ い へ い げ ん の コ イ ル た ち!」 - Daiheigen no Coil-tachi - "Get Along, Little Pokémon" | 17. juni 1999 | 23. oktober 2000 | ||
104 | 101 | Den mystiske skapningen 「ち か ど う の か い ぶ つ!?」 - Chikadō no kaibutsu !? - "The Mystery Menace" | 24. juni 1999 | 24. oktober 2000 | ||
105 | 102 | Dansetimer 「ユ ズ ジ ム! タ イ プ バ ト ル 3VS3 !!」 - Yuzu Gym! Type Battle 3VS3 !! - "Misty møter hennes match!" | 1. juli 1999 | 25. oktober 2000 | ||
Ash beseirer Rudy . | ||||||
106 | 103 | Når vennskap triumferer 「ピ カ チ ュ ウ VS ニ ャ ー ス!?」 - Pikachu VS Nyarth !? - "Bound For Trouble" | 15. juli 1999 | 26. oktober 2000 | ||
107 | 104 | En ny utfordrer 「リ ザ ー ド ン! き み に き め た !!」 - Lizardon! Kimi ni kimeta !! - "Charizard Chills" | 22. juli 1999 | 27. oktober 2000 | ||
Charizard begynner å adlyde Ashs ordre. | ||||||
108 | 105 | Brannvesen / Pokémon Water Battle 「ひ け し た い け つ! ゼ ニ ガ メ VS カ メ ー ル」 - The Pokémon Water War | 29. juli 1999 | 28. oktober 2000 | ||
109 | 106 | Leter du etter mat / Food Fight 「も え よ! カ ビ ゴ ン !!」 - Pokémon Food Fight | 5. august 1999 | 30. oktober 2000 | ||
110 | 107 | Double Match / Double Match 「タ ッ グ バ ト ル! さ い ご の ジ ム !!」 - Pokémon Double Trouble | 12. august 1999 | 31. oktober 2000 | ||
Ash beseirer Luana . | ||||||
111 | 108 | The Pokémon Watcher / The Strange Watcher 「コ イ キ ン グ! し ん か の ひ み つ !!」 - The Wacky Watcher | 19. august 1999 | 1. november 2000 | ||
112 | 109 | Healing seaweed / A miracle seaweed 「ニ ョ ロ モ と カ ス ミ」 - The Stun Spore Detour | 26. august 1999 | 2. november 2000 | ||
Misty fanger Poliwag . | ||||||
113 | 110 | Dragon Island / Velkommen til Pummelo! 「ウ ィ ナ ー ズ カ ッ プ! フ ル バ ト ル 6VS6 !!」 - Hei Pummelo | 2. september 1999 | 3. november 2000 | ||
Ash møter Drake . | ||||||
114 | 111 | En stor seier / En overraskelsesslutt | 9. september 1999 | 4. november 2000 | ||
Ash beseirer Drake og vinner Orange League Trophy. | ||||||
115 | 112 | Piratene / Lenge leve Lapras! 「さ よ な ら ラ プ ラ ス!」 - Viva Las Lapras | 16. september 1999 | 6. november 2000 | ||
Ask frigjør Lapras. | ||||||
116 | 113 | The Abandoned Island / Electrode Mission 「マ ル マ イ ン だ い ば く は!?」 - The Underground Round Up | 23. september 1999 | 7. november 2000 | ||
117 | 114 | Hjemkomst / Return to Pallet Town 「か え っ て き た マ サ ラ タ ウ ン!」 - A Tents Situation | 30. september 1999 | 8. november 2000 | ||
Brock blir med i gruppen igjen. Ash og Gary begynner en kamp mellom Pokémon. | ||||||
118 | 115 | En ny start / The Newfound Rivalry 「ラ イ バ ル た い け つ! サ ト シ VS シ ゲ ル !!」 - The Rivalry Revival | 7. oktober 1999 | 9. november 2000 | ||
Ash blir beseiret av Gary og bestemmer seg for å reise til Johto . Tracey forblir i Pallet mens professor Oak gir gruppen oppgaven med å bringe GS Orb til Franz. |
Nei. | Engelsk japansk tittel 「 Kanji」 - Rōmaji | På lufta | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
japansk | italiensk | |||||
119 | En vanskelig inskripsjon / Den stjålne totodilen「 ワ カ バ タ ウ ン! は じ ま り を つ げ る か ぜ の ぼ く | 14. oktober 1999 | 4. mars 2001 [N 10] | |||
Ash og vennene hans reiser til Leaf Nova og møter professor Elm . Gutten ser den legendariske Pokémon Suicune . | ||||||
120 | En ung trener / The Double Trouble 「ル ー キ ー の チ コ リ ー タ!」 - The Double Trouble Header | 21. oktober 1999 | 4. mars 2001 | |||
Ash møter trener Casey . | ||||||
121 | Naturlig balanse / Naturlig harmoni 「げ き と つ! へ ラ ク ロ ス VS カ イ ロ ス !!」 - A Sappy Ending | 28. oktober 1999 | 4. mars 2001 | |||
Ash fanger Heracross . | ||||||
122 | Rock Adventure / Forward, Pokémon 「ド ン フ ァ ン の た に!」 - Roll On, Pokémon | 4. november 1999 | 4. mars 2001 | |||
Donphans første opptreden . | ||||||
123 | Illusjonenes skog / Illusjon og forvirring! 「ホ ー ホ ー と あ や し い も り!」 - Illusion Confusion | 11. november 1999 | 5. mars 2001 | |||
Første opptreden av Hoothoot . | ||||||
124 | Dansens kraft 「キ レ イ ハ ナ の バ ト ル ダ ン シ ン グ!」 - Flower Power | 18. november 1999 | 6. mars 2001 | |||
Første opptreden av Bellossom . | ||||||
125 | In the mesh of justice / Spinarak Attack 「イ ト マ ル! だ い そ う さ せ ん !!」 - Spinarak Attack | 25. november 1999 | 7. mars 2001 | |||
Spinaraks første opptreden . | ||||||
126 | Tro alltid på deg selv / En veldig snobbet Snubbull 「ブ ル ー の か れ い な せ い か つ!?」 - Snubbull Snobbery | 2. desember 1999 | 8. mars 2001 | |||
Første opptreden av Snubbull . Pokémon vil følge Team Rocket-medlemmer i 51 episoder, mest for å bite Meowths hale . | ||||||
127 | The Lost Pokémon / A Friend to Save 「オ ド シ シ! ま ぼ ろ し の も り!?」 - The Little Big Horn | 9. desember 1999 | 9. mars 2001 | |||
Første opptreden av Stantler . | ||||||
128 | A Chikorita to Rescue / The Chikorita Rescue 「い じ っ ぱ り の チ コ リ ー タ !!」 - The Chikorita Rescue | 16. desember 1999 | 12. mars 2001 | |||
Ask fanger Chikorita . | ||||||
129 | Moonlight Ceremony / Blue Moon Falls 「ヌ オ ー と GS ボ ー ル!?」 - Once in a Blue Moon | 23. desember 1999 | 13. mars 2001 | |||
Quagsires første opptreden . | ||||||
130 | The Whistle 「レ デ ィ バ の ふ え!」 - The Whistle Stop | 1. januar 2000 | 14. mars 2001 | |||
Første opptreden av Ledyba . | ||||||
131 | Gamle kjente / Blisseys naivitet 「ハ ピ ナ ス の ハ ッ ピ ー ナ ー ス!」 - Uvitenhet er Blissey | 6. januar 2000 | 15. mars 2001 | |||
Første opptreden av Blissey . | ||||||
132 | Tårnet / An Encounter at the Sprout Tower 「だ い ピ ン チ! マ ダ ツ ボ ミ の と う!」 - A Bout With Sprout | 13. januar 2000 | 16. mars 2001 | |||
133 | Et viktig møte / luft mot ild 「キ キ ョ ウ ジ ム! お お ぞ ら の た た か い !!」 - Fighting Flyer with Fire! | 20. januar 2000 | 19. mars 2001 | |||
Ash beseirer treningslederen Valerio . | ||||||
134 | Cries and Regrets / A River of Tears 「な き む し マ リ ル!」 - For Crying Out Loud | 27. januar 2000 | 20. mars 2001 | |||
Misty prøver å fange en Marill . | ||||||
135 | Dangerous Guide / The Unstoppable Arboarmato 「ば く そ う! オ タ チ & ト ゲ ピ ー !!」 - Tanks Alot | 3. februar 2000 | 21. mars 2001 | |||
Første opptreden av Sentret . | ||||||
136 | Valley of Dragons / Charizards brennende ambisjoner 「リ ザ ー ド ン の た に! ま た あ う ひ ま で !!」 - Charizards brennende ambisjon | 10. februar 2000 | 22. mars 2001 | |||
Ash forlater Charizarden sin i Dragenes dal. | ||||||
137 | Et smil for å vinne / Et smil for å vinne! 「だ い パ ニ ッ ク! キ マ ワ リ コ ン テ ス ト !!」 - Grin to Win | 17. februar 2000 | 22. mars 2001 | |||
Første opptreden av Sunflora . | ||||||
138 | Little Jealousies / Chikorita's Jealousy 「チ コ リ ー タ は ご き げ ん な な め!?」 - Chikorita's Big Upset | 24. februar 2000 | 23. mars 2001 | |||
139 | Tornadoen / Venner i snøstormen! 「ハ ネ ッ コ は ね た! だ い そ う げ ん の た た か い !!」 - Foul Weather Friends | 2. mars 2000 | 26. mars 2001 | |||
Første opptreden av Hoppip . | ||||||
140 | Superhelter / Superhelt Secret | 9. mars 2000 | 27. mars 2001 | |||
Første opptreden av Gligar . | ||||||
141 | En fluffy venn / En mild og mild Pokémon 「メ リ ー プ と ま き ば の し ょ う じ ょ」 - Mild'n Wooley | 16. mars 2000 | 28. mars 2001 | |||
Første opptreden av Mareep . | ||||||
142 | Virtual Encounters / Virtual Battle 「バ ト ル し よ う ぜ! ハ ッ サ ム VS へ ラ ク ロ ス !!」 - Wired For Battle | 23. mars 2000 | 29. mars 2001 | |||
Første opptreden av Scizor . | ||||||
143 | En dyrebar alliert/utfordring til den siste Cyndaquil 「ヒ ノ ア ラ シ! ゲ ッ ト だ ぜ !!」 - Good 'Quil Hunting | 30. mars 2000 | 30. mars 2001 | |||
Ash fanger Cyndaquil . | ||||||
144 | Tørketid / regnmages 「ヒ ワ ダ タ ウ ン! ヤ ド ン の い ど !!」 - A Shadow of a Drought | 6. april 2000 | 2. april 2001 | |||
Ash og vennene hans kommer til Azalina og møter Franz. | ||||||
145 | A Strange Fruit / The Apricorn Harvest . | 13. april 2000 | 3. april 2001 | |||
Ash overlater GS Orb til Franz, og partiet mottar tre Rapid Balls i retur. Brock bruker sin til å fange Pineco . | ||||||
146 | Et treningsstudio omgitt av grøntområder / Utfordring til siste runde 「ヒ ワ ダ ジ ム! も り の バ ト ル フ ィ ー ル ド !!」 - Gettin 'The Bugs | 20. april 2000 | 4. april 2001 | |||
Ash beseirer treningslederen Raphael . Gutten og Misty får to Lure Balls, mens Brock får en Weight Ball. | ||||||
147 | Team Spirit / Unity is Strength / The Farfetch'd Story 「ウ バ メ の も り! カ モ ネ ギ を さ が せ !!」 - A Farfetch'd Tale | 27. april 2000 | 5. april 2001 | |||
148 | The Fair / Tricks of the Trade | 4. mai 2000 | 6. april 2001 | |||
Jessie bytter ut Lickitung for en Wobbuffet . | ||||||
149 | Master Firefighters / The Fire Squad 「も え ろ ゼ ニ ガ メ だ ん! ほ の お の よ う に !!」 - The Fire-ring Squad | 11. mai 2000 | 9. april 2001 | |||
Ash forlater Squirtle med agent Jenny . | ||||||
150 | Så liten, men så sterk / Great little Wooper 「ウ パ ー が い っ ぱ い!」 - No Big Woop | 18. mai 2000 | 10. april 2001 | |||
Første opptreden av Wooper . | ||||||
151 | Galleriet / The Onix-galleriet 「プ リ ン VS ブ ル ー!」 - Tunnel Vision | 25. mai 2000 | 11. april 2001 | |||
152 | Mystiske tyverier 「ダ ー ク ポ ケ モ ン ・ デ ル ビ ル」 - Hour of the Houndour | 1. juni 2000 | 12. april 2001 | |||
Første opptreden av Houndour . | ||||||
153 | Duell mellom venner / Kampen om Totodilen 「ワ ニ ノ コ は だ れ の も の!? サ ト シ VS カ ス ミ!」 - Totodilen | 8. juni 2000 | 13. april 2001 | |||
Ask fanger Totodile . Mistys Poliwag utvikler seg til Poliwhirl . | ||||||
154 | Utfordringer og omkamper / The Trial by Fire 「エ ア ー ム ド VS ヒ ノ ア ラ シ! は が ね の つ ば さ !!」 - Hot Matches | 15. juni 2000 | 16. april 2001 | |||
Første opptreden av Skarmory . | ||||||
155 | Kjærlighet ved første blikk / Kjærlighet ifølge Totodile 「お ど れ ワ ニ ノ コ! あ い の ス テ ッ プ を !!」 - Kjærlighet, Totodile Style | 22. juni 2000 | 17. april 2001 | |||
Første opptreden av Azumarill . | ||||||
156 | Den som ler sist ler godt / Spillets regler 「い ろ ち が い の ヨ ル ノ ズ ク! ゲ ッ ト だ ぜ !!」 - Fowl Play | 29. juni 2000 | 18. april 2001 | |||
157 | The Truce / Friendly Enemies 「リ ン グ マ で ド ッ キ リ !!」 - Forest Grumps | 6. juli 2000 | 19. april 2001 | |||
Første opptreden av Ursaring . | ||||||
158 | A Matter of Telepathy 「キ リ ン リ キ! エ ス パ ー ポ ケ モ ン の む ら ! 」 | 13. juli 2000 | 20. april 2001 | |||
Første opptreden av Girafarig . | ||||||
159 | Boken / Forutanelser 「ポ ケ モ ン う ら な い!? だ い ら ん せ ん!」 - The Fortune Hunters | 27. juli 2000 | 20. april 2001 | |||
160 | En flott mulighet 「コ ガ ネ ジ ム! ス ピ ー ド & パ ワ ー!?」 - En gullrissmulighet | 3. august 2000 | 5. november 2001 | |||
Ash prøver forgjeves å beseire treningslederen Chiara . | ||||||
161 | Melk for alle 「ミ ル タ ン ク! リ ベ ン ジ バ ト ル !!」 - A Dairy Tale Ending | 10. august 2000 | 7. november 2001 | |||
Ash beseirer Clare. | ||||||
162 | På lufta! 「ラ ジ オ と う の た た か い! じ く う を こ え て !!」 - Sendetid | 17. august 2000 | 9. november 2001 | |||
163 | Billejakt 「む し と り た い か い! し ぜ ん こ う え ん で ゲ ッ ト だ ぜ Stop Here The !! | 24. august 2000 | 12. november 2001 | |||
Ash møter Coach Casey igjen og de to deltar i Flycatcher-konkurransen. Jentas Chikorita utvikler seg til Bayleef . Ash vinner løpet ved å fange en Beedrill , som han gir til Casey, og mottar en solstein. | ||||||
164 | The Pokémon of Discord 「ウ ソ ッ キ ー は ど こ に い る!?」 - Typecasting | 31. august 2000 | 14. november 2001 | |||
Sudowoodos første opptreden . | ||||||
165 | Jurassic Pokémon 「こ だ い ポ ケ モ ン パ ー ク! ア ル フ の い せ き !!」 - Fossil Fools | 7. september 2000 | 16. november 2001 | |||
166 | En familietradisjon 「ポ ッ ポ や の で ん し ょ ポ ッ ポ!」 - Fortsatt | 14. september 2000 | 19. november 2001 | |||
167 | For et vakkert slott! 「ズ バ ッ ト の や か た! き け ん な め い ろ !!」 - Hassle In The Castle | 21. september 2000 | 21. november 2001 | |||
Brocks Zubat utvikler seg til Golbat . | ||||||
168 | The Wrestlers 「カ ポ エ ラ ー VS フ シ ギ ダ ネ! か く と う た い け つ !!」 - Two Hits and a Miss | 28. september 2000 | 23. november 2001 | |||
Første opptreden av Hitmontop . | ||||||
169 | A Source of Trouble 「ジ ャ ン グ ル の さ ん び き! お ん せ ん バ ト ル !!」 - A Hot Water Battle | 5. oktober 2000 | 26. november 2001 | |||
Første opptreden av Aipom . | ||||||
170 | En søt seier 「ア ズ マ オ ウ! フ ィ ッ シ ン グ バ ト ル !!」 - Hook, Line og Stinker | 12. oktober 2000 | 28. november 2001 | |||
Misty vinner Seaking Capture Contest . | ||||||
171 | Skjønnhetskonkurransen : _ _ | 19. oktober 2000 | 30. november 2001 | |||
Brock returnerer Vulpix til elskerinnen sin. | ||||||
172 | Hvordan temme en Pokémon 「ツ ボ ツボ VS マ ダ ツ ボ ミ」 - En bedre pille å svelge | 26. oktober 2000 | 3. desember 2001 | |||
Shuckles første opptreden . | ||||||
173 | Blackout 「ブ ラ ッ キ ー! や み よ の た た か い !!」 - Power Play | 2. november 2000 | 5. desember 2001 | |||
Første opptreden av Gary's Umbreon , utviklingen av hans Eevee . | ||||||
174 | Der oppe på fjellet 「レ デ ィ ア ン! か ぜ の た に を こ え て !!」 - Mountain Time | 9. november 2000 | 7. desember 2001 | |||
Ledians første opptreden . | ||||||
175 | Festivalen 「ソ ー ナ ン ス の む ら!?」 - Wobbu-palooza | 16. november 2000 | 10. desember 2001 | |||
176 | Imitasjoner 「め ざ せ メ タ モ ン マ ス タ ー! イ ミ テ ふ た た び !!」 - Imitasjonskonfrontasjon | 23. november 2000 | 12. desember 2001 | |||
177 | Pokémon funnet 「ニ ャ ー ス と ブ ル ー と グ ラ ン ブ ル!?」 - Trouble With Snubbull | 30. november 2000 | 14. desember 2001 | |||
Snubbull utvikler seg til Granbull og vender tilbake til elskerinnen sin. | ||||||
178 | Ninja Academy 「ア リ ア ド ス! に ん ぽ う バ ト ル !!」 - Ariados Amigos | 7. desember 2000 | 17. oktober 2002 | |||
Første opptreden av Ariados . | ||||||
179 | En uregjerlig Pokémon 「は ば た け ヤ ン ヤ ン マ! あ し た の そ ら へ !!」 - Wings 'N' Things | 14. desember 2000 | 18. oktober 2002 | |||
Første opptreden av Yanma . | ||||||
180 | En spesiell turnering 「ポ ポ ッ コ! く さ ポ ケ モ ン バ ト ル !!」 - The Grass Route | 21. desember 2000 | 17. desember 2001 | |||
Ash deltar i Grass-turneringen, men taper mot Ephraim i finalen. Første opptreden av Skiploom . | ||||||
181 | Eplenes tid 「ピ カ チ ュ ウ と ピ チ ュ ー!」 - The Apple Corp | 4. januar 2001 | 22. oktober 2002 | |||
Første opptreden av Pichu . | ||||||
182 | En spesiallevering 「ヘ ル ガ ー と ト ゲ ピ ー!」 - Houndooms spesiallevering | 11. januar 2001 | 19. desember 2001 | |||
Første opptreden av Houndoom og den legendariske Pokémon Raikou . | ||||||
183 | The Tin Tower 「や け た と う! マ ツ バ と う じ ょ う !!」 - A Ghost Of A Chance | 18. januar 2001 | 21. desember 2001 | |||
Ash møter Angelo . | ||||||
184 | En viktig scene 「エ ン ジ ュ ジ ム! ゴ ー ス ト バ ト ル !!」 - Fra spøkelse til spøkelse | 25. januar 2001 | 25. oktober 2002 | |||
Ash beseirer treningslederen Angelo. | ||||||
185 | Te-seremonien 「イ ー ブ イ 5 し ま い! お ち ゃ か い で バ ト ル !!」 - Trouble's Brewing | 1. februar 2001 | 28. oktober 2002 | |||
Ash og vennene hans møter trener Sakura , den yngste av Kimono-jentene. | ||||||
186 | Alt som glitrer er ikke gull 「ヤ ミ カ ラ ス! う ば わ れ た バ ッ ジ !!」 - Alt som glitrer | 8. februar 2001 | 29. oktober 2002 | |||
Murkrows første opptreden . | ||||||
187 | En mystisk regnbue 「テ ッ ポ ウ オ の そ ら!」 - The Light Fantastic | 15. februar 2001 | 30. oktober 2002 | |||
Første opptreden av Remoraid . | ||||||
188 | En rampete bjørn 「ヒ メ グ マ の ひ み つ!」 - Uutholdelig | 22. februar 2001 | 31. oktober 2002 | |||
Første opptreden av Teddiursa . | ||||||
189 | Gullbryllup 「こ お っ た ヒ マ ナ ッ ツ の な ぞ !!」 - bevegelige bilder | 1. mars 2001 | 4. november 2002 | |||
Todd blir med i gruppen igjen og ser den legendariske Pokémon Articuno . Ask bruker Sunstone på en Sunkern som utvikler seg til Sunflora . | ||||||
190 | Jakt på kilder 「こ こ ほ れ ウ リ ム ー! お ん せ ん を さ が せ !!」 - Vårfeber | 8. mars 2001 | 5. november 2002 | |||
Første opptreden av Swinub . | ||||||
191 | Fotografi 「フ リ ー ザ ー VS プ リ ン! ふ ぶ き の な か で !!」 - Freeze Frame | 15. mars 2001 | 6. november 2002 | |||
Todd fotograferer Articuno og skiller seg fra gruppen igjen. | ||||||
192 | The Stolen Stones 「ウ イ ン デ ィ と ほ の お の い し!」 - The Stolen Stones | 22. mars 2001 | 7. november 2002 | |||
193 | Bytte med bedrag 「ノ コ ッ チ は の こ っ ち な い!?」 - The Dunsparce Deception | 29. mars 2001 | 8. november 2002 | |||
Første opptreden av Dunsparce . | ||||||
194 | Caged Pokémon 「ソ ー ナ ン ス! そ う な ん す?」 - The Wayward Wobbuffet | 5. april 2001 | 11. november 2002 | |||
Team Rocket låser Pikachu inn i et uforgjengelig bur. Nøkkelen er imidlertid betrodd Wobbuffet. | ||||||
195 | Søvnskudd 「タ ケ シ た お れ る! あ ぶ な い キ ャ ン プ !!」 - Sick Daze | 12. april 2001 | 12. november 2002 | |||
196 | Tunge vekter 「オ ー ダ イ ル VS カ メ ッ ク ス! す も う バ ト ル !!」 - The Ring Masters | 19. april 2001 | 13. november 2002 | |||
Ash vinner Pokémon Sumo-mesterskapet, og tjener en konges stein som førstepremie. Første opptreden av Feraligatr . | ||||||
197 | The Pokémon Whisperer 「ポ ケ モ ン と は な せ ま す! ? | 26. april 2001 | 14. november 2002 | |||
198 | Masken og septeret _ | 3. mai 2001 | 15. november 2002 | |||
Brocks Golbat utvikler seg til Crobat . | ||||||
199 | Pokémon-artister 「 ド ー ブ ル の き せ き !! あ さ ひ の な か で か が や い て!」 | 10. mai 2001 | 18. november 2002 | |||
Første opptreden av Smeargle . | ||||||
200 | En kjæreste for Brock | 17. mai 2001 | 19. november 2002 | |||
201 | Spennende eventyr 「さ よ な ら チ コ リ ー タ!? で ん き の ラ ビ リ ンス ! 」 | 24. mai 2001 | 20. november 2002 | |||
Ashs Chikorita utvikler seg til Bayleef. | ||||||
202 | Evolusjonsproblemer 「ベ イ リ ー フ は ど こ へ い っ た!? ハ ー ブ ば た け で つ か ま え て! 」 - Turning Over in New Bayleef | 31. mai 2001 | 21. november 2002 | |||
Bayleef, som nettopp utviklet seg, klarte ikke å kontrollere styrken sin og forårsaket en ulykke som kostet ham en sterk irettesettelse fra Ash. Pokémon føler seg avvist, og løper bort og planlegger å ta et oppgjør med en eldre dame. | ||||||
203 | Sjenanse, farvel! 「ネ イ テ ィ う ら な い! み ら い よ ち の し ん ぴ !!」 - Doin 'What Comes Natural! | 7. juni 2001 | 22. november 2002 | |||
Første opptreden av Natu . | ||||||
204 | Ballongkonkurransen 「ポ ケ モ ン き き ゅ う だ い レ ー ス! あ ら し を こ え て !!」 - The Big !!」 | 14. juni 2001 | 25. november 2002 | |||
205 | En stjerne med et mykt hjerte 「ムチ ュ ー ル に も う む ち ゅ う !! | 21. juni 2001 | 26. november 2002 | |||
Første opptreden av Smoochum . | ||||||
206 | Den unnvikende Rhydon 「な み の り サ イ ド ン を お え! ? み ず う み の た た か 」 | 28. juni 2001 | 27. november 2002 | |||
207 | Problemer på luftskipet 「カ ク レ オ ン は ど こ に い る! ? | 5. juli 2001 | 28. november 2002 | |||
Første opptreden av Kecleon , en Generation III Pokémon . | ||||||
208 | En spesialsykepleier 「み ず ポ ケ モ ン ぎ ら い の ジ ョ ー イ さ ん!? カ ス ミ の き お | 12. juli 2001 | 29. november 2002 | |||
209 | The Secret Oasis 「せ い ぼ ミ ル タ ン ク! さ ば く の ひ み つ!」 - Har du Miltank? | 19. juli 2001 | 2. desember 2002 | |||
210 | Eventyr på fyret! 「か が や き の と う だ い! ア サ ギ シ テ ィ の た た か い !!」 - Kjemp for lyset | 26. juli 2001 | 3. desember 2002 | |||
Ash møter Jasmine . | ||||||
211 | A Showdown 「タ ン バ ジ ム! ま っ こ う し ょ う ぶ か く と う た い け つ - Macho | 2. august 2001 | 4. desember 2002 | |||
Ash beseirer gymlederen Furio . | ||||||
212 | Første stopp på øyene 「う ず ま き れ っ と う! あ ら た な る ち ょ う せ ん !!」 - Around the Whirlpool | 9. august 2001 | 29.-30. september 2003 | |||
Ash og vennene hans reiser til Whirl Islands . | ||||||
213 | Høyere og høyere 「ポ ッ ポ と デ カ ポ ッ ポ! ま だ み ぬ そ ら へ !!」 - Fly Me To The Moon | 16. august 2001 | 1-2 oktober 2003 | |||
214 | Paraden 「た び だ て う み へ! チ ョ ン チ ー ぎ ょ う れ つ !!」 - Takin 'It on the Chinchou! | 23. august 2001 | 3.–6. oktober 2003 | |||
Første opptreden av Chinchou . | ||||||
215 | The Missing Pokémon 「サ ニ ー ゴ で ア ミ ー ゴ! お う が ん と う の た い け つ い け つ!! !! | 30. august 2001 | 7.–8. oktober 2003 | |||
Misty fanger Corsola . | ||||||
216 | Treasure Hunt 「 マ ン タ イ ン と ち ん ぼ つ せ ん!! | 6. september 2001 | 9.–10. oktober 2003 | |||
Ash hjelper en jente, Luka, med å gjenopprette oldefarens sølvvinge, som gikk tapt i avgrunnen. Første opptreden av Mantine . | ||||||
217 | Den sidelinjede Pokémonen 「オ ク タ ン と テ ッ ポ ウ オ! う ず ま き カ ッ プ よ せ ん ery ん!! | 13. september 2001 | 13.-14. oktober 2003 | |||
Ash og Misty kvalifiserer seg til hovedtrekningen av Whirl Cup. Første opptreden av Octillery . | ||||||
218 | Den første fasen 「う ず ま き カ ッ プ! み ず の コ ロ シ ア ム で だ い バ ト ル !! 」 」 | 20. september 2001 | 15.-16. oktober 2003 | |||
Ash og Misty kommer seg gjennom den første runden av konkurransen. Første opptreden av Qwilfish og Kingdra . | ||||||
219 | Den andre fasen 「サ ト シ VS カ ス ミ ! う ず ま き カ ッ プ さ い ご の た た か いThe Perfect !! | 27. september 2001 | 17.–20. oktober 2003 | |||
Misty beseirer Ash i andre runde, men taper i åttendedelsfinalen mot Trinity. | ||||||
220 | En landsby å forsvare 「デ ィ グ ダ の む ら を ま も れ! お と し あ な だ い さ く せ ろ Nå | 4. oktober 2001 | 21.–22. oktober 2003 | |||
221 | Silver Jewellery Island 「ぎ ん い ろ の は ね の で ん せ つ! ぎ ん が ん と う の かきい かき いHei ! | 11. oktober 2001 | 23.–24. oktober 2003 | |||
222 | Den mytiske Pokémon 「な ぞ の ポ ケ モ ン X !!」 - Mysteriet er historie! | 18. oktober 2001 | 27.–28. oktober 2003 | |||
Ash møter Richie og Luka igjen. Første opptreden av Lanturn og den legendariske Pokémon Lugia . | ||||||
223 | Rasende Pokémon 「と ら わ れ の ル ギ ア!」 - En forelder fanget! | 25. oktober 2001 | 29.–30. oktober 2003 | |||
Richies Charmander, Zippo, har utviklet seg til en Charmeleon. | ||||||
224 | Et løfte er et løfte 「ル ギ ア と の や く そ く!」 - Et løfte er et løfte | 1. november 2001 | 31. oktober – 3. november 2003 | |||
Richie og Luka skiller seg fra gruppen. | ||||||
225 | En vanskelig flytur 「と べ ホ ー ホ ー ご う! ア サ ギ を め ざ し !!」 - Kaster inn Noctowl! | 8. november 2001 | 4.–5. november 2003 | |||
226 | Nerves of Steel 「ア サ ギ ジ ム! VS ハ ガ ネ ー ル !!」 - Nerves of Steelix | 15. november 2001 | 6.–7. november 2003 | |||
Ash beseirer gymleder Jasmine. Første opptreden av Steelix . | ||||||
227 | Fredens ambassadør 「さ よ な ら フ シ ギ ダ ネ! オ ー キ ド て い の ぼ う け ん う け ん ! | 22. november 2001 | 10.–11. november 2003 | |||
Ash forlater sin Bulbasaur i professor Oaks laboratorium. | ||||||
228 | Det er ingen fire uten fem . | 29. november 2001 | 12.–13. november 2003 | |||
Første opptreden av Espeon , utviklingen av Sakuras Eevee. | ||||||
229 | The Stolen Bells 「ス イ ク ン と ミ ナ キ! ホ ウ オ ウ の で ん せ つ !!」 - For Ho-Oh the Bells Toll | 6. desember 2001 | 14.–17. november 2003 | |||
Ash møter Angelo igjen og møter Eugenius . | ||||||
230 | En ikke-planlagt konkurranse 「ポ ケ モ ン ラ イ ド で つ っ ぱ し れ !!」 - Ekstrem Pokémon! | 13. desember 2001 | 18.–19. november 2003 | |||
Ash vinner Great Extreme Pokémon Contest og får et Pokémon Egg. | ||||||
231 | Det merkelige tilfellet av det savnede egget | 20. desember 2001 | 20.–21. november 2003 | |||
Første opptreden av Jumpluff . | ||||||
232 | Den glade begivenheten 「タ マ ゴ 、 か え る」 - Å klekke ut en plan! | 27. desember 2001 | 24.–25. november 2003 | |||
Egget klekkes og Phanpy blir født . | ||||||
233 | Dårlig Team Rocket ... 「ロ ケ ッ ト だ ん と デ リ バ ー ド!」 - Dues and Don'ts | 10. januar 2002 | 26.–27. november 2003 | |||
Jessie, James og Meowth oppdager at de har blitt utvist fra Team Rocket for en tid siden på grunn av utallige utestående gjeld for de mange lånene. De blir tatt opp igjen i organisasjonen på grunn av mangel på ansatte og på betingelse av at de betaler ned eventuell gjeld. Første opptreden av Team Rockets Delibird . | ||||||
234 | En endeløs ventetid 「き り の な か の キ ュ ウ コ ン!」 - Bare å vente på en venn | 17. januar 2002 | 28. november – 1. desember 2003 | |||
235 | The Power of Friendship 「バ ル キ ー と か ら て お う ノ ブ ヒ コ!」 - En tyrogue full av problemer | 24. januar 2002 | 2.-3. desember 2003 | |||
Første opptreden av Tyrogue . | ||||||
236 | Jeg ser og forutser 「ネ イ テ ィ オ の だ い よ げ ん!」 - Xatu the Future | 31. januar 2002 | 4.–5. desember 2003 | |||
Første opptreden av Xatu . | ||||||
237 | Et ondt prosjekt (del én) 「ワ タ ル と あ か い ギ ャ ラ ド ス!」 - Talkin '' Bout an Evolution | 7. februar 2002 | 9.–10. desember 2003 | |||
Ash møter Lance . | ||||||
238 | Et ondt prosjekt (del to) 「あ か い ギ ャ ラ ド ス の い か り!」 - Rage Of Innocence | 14. februar 2002 | 11.–12. desember 2003 | |||
Lance fanger de røde Gyarados. Ash møter Alfredo . | ||||||
239 | Kaldt som is 「イ ノ ム ー と ふ ゆ の ヤ ナ ギ!」 - Cold as Pryce! | 21. februar 2002 | 15.–16. desember 2003 | |||
Første opptreden av Piloswine . | ||||||
240 | Et isbremøte 「チ ョ ウ ジ ジ ム! こ お り の た た か い!」 - Nice Pryce Baby | 28. februar 2002 | 17.–18. desember 2003 | |||
Ash beseirer treningslederen Alfredo. | ||||||
241 | Ifølge vinden som blåser 「キ レ イ ハ ナ と ラ フ レ シ ア! そ う げ ん の へ い わ!」 - Uansett hvilken vei! | 7. mars 2002 | 19.–22. desember 2003 | |||
242 | Rivalisering 「マ グ カ ル ゴ! あ つ い こ こ ろ で ゲ ッ ト だ ぜ !!」 - Noen liker det Hot! | 14. mars 2002 | 23.–24. desember 2003 | |||
Første opptreden av Magcargo . | ||||||
243 | The Sorceress 「ポ ケ モ ン ま ほ う で だ い へ ん し ん!?」 - Pokémon Hocus | 21. mars 2002 | 29.–30. desember 2003 | |||
Ask forvandles midlertidig til en Pikachu. | ||||||
244 | The Magic Crystal 「サ ン ダ ー と ク リ ス タ ル! み ず う み の ひ み つ ! 」 | 28. mars 2002 | 31. desember 2003 - 2. januar 2004 | |||
Første opptreden av den legendariske Pokémon Zapdos . | ||||||
245 | Showet 「ふ た ご の プ プ リ ン VS プ リ ン! う た う ポ ケ モ ン コ ー ゃ ト ーゃ ト | 11. april 2002 | 5.–7. januar 2004 | |||
Første opptreden av Igglybuff . | ||||||
246 | Belysningen [2] 「ヤ ド ン の さ と り! サ ト シ の さ と り!」 - Enlighten Up! | 18. april 2002 | 8.–9. januar 2004 | |||
247 | Den falske professoren 「に せ オ ー キ ド!? ポ ケ モ ン せ ん り ゅ う た い け つ !! 」 - Vil ekte eik stå opp? | 25. april 2002 | 12.-13. januar 2004 | |||
248 | Mysteries of the cosmos 「ピ ィ と ピ ッ ピ と な が れ ぼ し!」 - Wish Upon a Star Shape | 2. mai 2002 | 14.–15. januar 2004 | |||
Cleffas første opptreden . | ||||||
249 | En ny plan 「ニ ョ ロ ゾ の し ん か!」 - Outrageous Fortunes | 9. mai 2002 | 16.-19. januar 2004 | |||
Misty's Poliwhirl utvikler seg til Politoed takket være Ash's King Rock. | ||||||
250 | En rar park _ | 16. mai 2002 | 20.-21. januar 2004 | |||
251 | Pom pom Pokémon 「ニ ョ ロ ト ノ の チ ア リ ー デ ィ ン グ!」 - I Politoed Ya So! | 23. mai 2002 | 22.–23. januar 2004 | |||
252 | The Frozen Way! [N 1] 「こ お り の ど う く つ!」 - Ishulen! [N 1] | 30. mai 2002 | - [N 11] . | |||
Første opptreden av Furret . | ||||||
253 | The Last Medal (første del) 「イ ブ キ と ミ ニ リ ュ ウ!」 - Beauty is Skin Deep | 6. juni 2002 | 26.-27. januar 2004 | |||
Ash og vennene hans ankommer Blackthorn City og møter treningslederen Sandra . | ||||||
254 | The Last Medal (andre del) 「フ ス ベ ジ ム の り ゅ う の き ば!」 - Fangs for Nothin ' | 13. juni 2002 | 28.–29. januar 2004 | |||
Ash og Sandra begynner kampen i treningsstudioet, men blir avbrutt av Team Rocket, som tar Dragon Tooth i besittelse og deretter søker tilflukt i Holy Land of Dragons. | ||||||
255 | The Last Medal (tredje del) 「カ イ リ ュ ー! げ き り ん は つ ど う!」 - Great Bowls of Fire | 20. juni 2002 | 30. januar – 2. februar 2004 | |||
Ash's Charizard vender tilbake til treneren sin. | ||||||
256 | The Last Medal (del fire) 「フ ス ベ ジ ム! さ い ご の バ ッ ジ !!」 - Bedre åtte enn aldri | 27. juni 2002 | 3. februar 2004 | |||
Ash beseirer Sandra. Charizard vender tilbake til Dragenes dal. | ||||||
257 | Dobbelttyveri 「ソ ー ナ ノ!?ジ ム バ ッ ジ と ソ ー ナ ン ス !!」 - Hvorfor? Hvorfor ikke! | 4. juli 2002 | 4. februar 2004 | |||
Første opptreden av Wynaut , en Generation III Pokémon . | ||||||
258 | Dykkemøter - Bare legg til vann! | 11. juli 2002 | 5. februar 2004 | |||
259 | Forskeren 「ラ プ ラ ス の う た!」 - Lapras of Luxury | 18. juli 2002 | 6. februar 2004 | |||
Ash møter Lapras igjen. Gutten blir instruert av professor Elm om å levere ham et Pokémon-egg. | ||||||
260 | Frykt for verden _ | 25. juli 2002 | 9. februar 2004 | |||
Egget klekkes og Larvitar blir født . Pokémonen er betrodd til Ash, som har i oppgave å returnere den til reservatet Mount Silver, opprinnelsesstedet. | ||||||
261 | Sterke følelser 「エ ン テ イ と お ん せ ん の な か ま た ち!」 - Entei på egen risiko | 1. august 2002 | 10. februar 2004 | |||
Brocks Pineco utvikler seg til Forretress . Første opptreden av Misdreavus og den legendariske Pokémon Entei . | ||||||
262 | Legenden [3] 「ヤ ド キ ン グ! お う じ ゃ の し る し!」 - A Crowning Achievement | 8. august 2002 | 11.–12. februar 2004 | |||
Første opptreden av Slowking . | ||||||
263 | En Pokémon å fange 「ナ ナ コ と エ レ キ ッ ド!」 - Her ser du på deg, Elekid! | 15. august 2002 | 13.-16. februar 2004 | |||
Ash møter trener Casey igjen. Jentas Bayleef utviklet seg til Meganium . James bytter ut sin Victreebel for en Weepinbell, som utvikler seg til Victreebel, men blir jaget av Jessie. De to Victreebels forelsker seg og stikker av sammen. Casey fanger Elekid . | ||||||
264 | En ekte helt 「ヨ ー ギ ラ ス が ん ば る!」 - You're A Star, Larvitar | 22. august 2002 | 17.–18. februar 2004 | |||
265 | Den andre dimensjonen 「ふ し ぎ の く に の ア ン ノ ー ン!」 - Ukjent adresse! | 29. august 2002 | 19.–20. februar 2004 | |||
266 | Hjemkomst 「バ ン ギ ラ ス と ヨ ー ギ ラ ス!」 - Alle kampers mor! | 5. september 2002 | 23.–24. februar 2004 | |||
Ash leverer Larvitar til Ranger Mason. | ||||||
267 | The Torch 「ニ ュ ー ラ と せ い な る ほ の お!」 - Pop Goes The Sneasel! | 12. september 2002 | 25.–26. februar 2004 | |||
Ash møter Harrison . Første opptreden av Sneasel og Blaziken , sistnevnte Pokémon av tredje generasjon . | ||||||
268 | The First Races 「シ ロ ガ ネ リ ー グ か い ま く! シ ゲ ル ふ た た び!」 - A Claim to Flame! | 19. september 2002 | 27. februar – 1. mars 2004 | |||
Ash kom seg gjennom den innledende fasen av Johtos Pokémon League ved først å beseire Salvador og hans Furret, deretter to andre trenere. | ||||||
269 | Semifinalen 「よ せ ん リ ー グ! マ グ マ ラ シ ほ の お の バ ト ル !!」 - Love, Pokémon Style! | 26. september 2002 | 2-3 mars 2004 | |||
Ash's Squirtle vender tilbake til treneren sin. Ash vinner sin første gruppeseier ved å beseire Macy. | ||||||
270 | En utfordring av stolthet 「メ ガ ニ ウ ム VS フ シ ギ ダ ネ! く さ タ イ プ の い じ!」 - Tie One On! | 3. oktober 2002 | 4-5 mars 2004 | |||
Macy slår Jackson. Ash fikk uavgjort med Jackson og endte først i gruppen, og gikk inn i første runde av finalen. | ||||||
271 | The Tournament of Victory (Del 1) 「け っ し ょ う リ ー グ! フ ル バ ト ル 6VS6 !!」 - The Ties That Bind | 10. oktober 2002 | 8.–9. mars 2004 | |||
Ash's Charizard vender tilbake til treneren sin igjen. Ash og Gary begynner møtet. | ||||||
272 | The Tournament of Victory (Del 2) 「 ラ イ バ ル た い け つ! カ メ ッ ク ス VS リ ザ ー ド ン't !! | 17. oktober 2002 | 10-11 mars 2004 | |||
Ash går inn i kvartfinalen ved å beseire Gary. Ash konfronterer Harrison. | ||||||
273 | Seiersturneringen (tredje del) 「バ シ ャ ー モ ふ た た び! ハ ヅ キ と の た た か い - leke med ild !! | 24. oktober 2002 | 12.–15. mars 2004 | |||
Ash og Harrison fortsetter møtet. | ||||||
274 | The Tournament of Victory (Del fire) 「フ ル バ ト ル の は て に! そ れ ぞ れ の み ち !!」 - Johto Photo Finish | 31. oktober 2002 | 16-17 mars 2004 | |||
Ash taper mot Harrison og blir eliminert. Harrison taper deretter i semifinalen mot Jon Dickson, som vinner Johto League. Squirtle og Charizard vender tilbake til henholdsvis offiser Jenny og Dragenes dal. Ash, Misty, Brock og Gary vender tilbake til Pallet. | ||||||
275 | Farvel og avganger 「サ ヨ ナ ラ… そ し て 、 た び だ ち!」 - Gotta Catch Ya Later! | 7. november 2002 | 18.–19. mars 2004 | |||
Andre opptreden av den legendariske Pokémon Ho-Oh. Brock og Misty vender tilbake til sine respektive treningssentre. Ash forlater Pokémonen sin (unntatt Pikachu) med Professor Oak og drar til Hoenn . | ||||||
276 | Et nytt reisemål 「ピ カ チ ュ ウ と の わ か れ ...!」 - Hoenn Alone ...! | 14. november 2002 | 22.–23. mars 2004 | |||
Ask når Hoenn. Første opptreden av Wingull , Pelipper , Sharpedo og Wailmer , alle Pokémon av tredje generasjon . |