Diction av det italienske språket
Dictionen til det italienske språket er diksjonen og uttalen av ordene i det italienske språket , med referanse, med mindre annet er spesifisert, til sorten som stammer fra det florentinske og tradisjonelt identifisert som standard .
Regler
"Standard" eller nøytral uttale av et italiensk ord blir nesten aldri undervist på skolen, selv om det vanligvis rapporteres i ordbøker. På territoriet til den italienske staten og i utenlandske italiensktalende territorier brukes imidlertid ofte uttale av italienske ord som ikke hører til standarden, først og fremst av morsmål.
De fleste av de ortoepiske reglene gjelder toniske og / o vokaler , hvis åpne eller lukkede uttale noen ganger kan bestemme en forskjell i betydning, og noen konsonanter som s og z . Det er vanligvis den latinske opprinnelsen til ordet som bestemmer graden av åpning eller lukking . Akkurat som hvert ord som slutter på -endo , -ente (avledet fra de latinske endelsene -ĕndo , -ĕnte ) har en åpen vokal, så har vokalene som stammer fra en lukket vokal (som tre , fra lignum , eller Messa , fra missa ) arve den samme funksjonen. Videre, som på latin, har ord som slutter på en konsonant generelt en åpen tonisk vokal.
Univokale eufoniske prinsipper styrer de fleste av språkets ord, med en rekke unntak og kontroversielle tilfeller i størrelsesorden noen hundre, av de mer enn 150 000 vanlig brukte ordene som utgjør det italienske språket. I noen tilfeller skiller åpningen eller lukkingen av vokalen to begreper, som bestemmer betydningen deres, som for de to homografene , men ikke homofoner , pèsca (frukten) og pésca (handlingen).
Den er åpen
Den er åpen [ɛ] , i opprinnelsen til det italienske språket, stammer i de fleste tilfeller fra det latinske korte ĕ og fra diftongen ae til det klassiske latinske språket; den finnes også i diftongen eu avledet fra samme diftong på latin ( nøytrum > nøytral ). Utviklingen av språket har imidlertid gitt opphav til betydelige unntak.
Den uttales åpen i følgende tilfeller:
- I digrafen - iè- [jɛ, ɛ] , (F.eks.: Bandiera , ièri , cavalière , lièto , diètro , insufficiènte ).
- Unntak [je] :
- i suffiksene til ord av etnisk avledning (F.eks .: ateniése );
- i suffiksene til diminutiv i "- iétt -" [jett] (F.eks.: magliétta , Foglioétto , Vecchioétto );
- i suffiksene til substantiver i "- iézz -" [jett͡s] (Eks .: amplitude );
- i ordene Bigliétto , chiérico , gliéne , schiétto (men også oppriktig ) og i etternavnet Proiétti (men også Proiètti ).
- Når den etterfølges av en vokal (Eks .: colèi , costèi , fèudo , idèa , lèi ).
- Når den blir fulgt av en konsonant hvoretter det kommer to vokaler ( assèdio , gènio , egrègio , prèmio ):
- Unntak:
- i frègio og sfégio (men også frègio , sfègio );
- etterfulgt av - gui , - gua , - guo ( diléguo , perséguo , sequuito , trégua );
- I ord av utenlandsk opprinnelse som slutter med en konsonant (det latinske ordet rèbus , hotèl , rècord , sèxy , prèmier , sèltz , nègus , tet ).
- I avkortede ord av utenlandsk opprinnelse ( kaffe , fløtepuster , te (drikke), vest )
- I de verbale bøyningene av den betingede stemningen 1. person entall ( -èi ), 3. person entall ( -èbbe ) og flertall ( -èbbe ) ( wishi, andrèi, treffe, lese, kunne, kunne, komme ).
- I endelsene i -èca , -èco , -èche , -èchi [ˈɛ: ka, ˈɛ: ko, ˈɛ: ke, ˈɛ: ki] (Eks. Teaca , èco , gèco , cortèco , trichèchi , discotèche , bibliotèca , enotèca . , paninotèca , videotèca , også inkludert navnene på personer som Grèco , Guatemaltèco , Aztèco , Zapotèco , Toltèco, Uzbèco ).
- I endelsene på - èda , ède , èdi , èdo ['εda,' εde, εdi, 'εdo] (Eks .: schèda , sède , sèdi , corrèdo )
- Unntak:
- i verbalformene crédere og vedére (f.eks.: crédo, védo, crédi, védi, etc.)
- i de verbale formene avledet fra de foregående (f.eks.: provédo, ricrédo, miscrédo, ravvédo, intravédo, rivédo , etc. )
- i ordet féde .
- I suffiksene i -èdine [ˈɛdine] (Eks .: salsèdine , pinguèdine , raucèdine , torpèdine , intercapèdine , acrèdine )
- I diminutiv i -èllo og i ord som slutter på -èllo, -èlla [ˈɛllo, ˈɛlla] , (f.eks.: pagèlla, mastèllo, sorèlla, fratèllo, orpèlli, caramèlle, torèlli, giovincèlle )
- I suffiksene brukt på ord som slutter på -èmo, -èma, -èno, -èna [ˈɛ: mo, ˈɛ: ma, ˈɛ: nei, ˈɛ: na] , inkludert suffiksene til etniske navn i -èno, -èna ( F.eks.rèmo (substantiv og verb), dèmo , blasfèmo, estrèmo, suprèmo, strèmo, postrèmo, crisantèmo, theorèma, poèma, teama (det skrevne papiret), sistèma, schèma, eritèma, problèma, crèma, oscèno, finoèno, alièno, alièno pièno, amèno, cilèno, trèno, stèno, arèna (amfiteateret) , scèna, ièna, golèna, polèna, pergamèna, novèna, murèna, lesèna, cantilèna, falèna ).
- Unntak:
- scémo , témo (verb; også teamo ),
- téma (frykt)
- baléno, veléno, méno, séno, nemméno, terréno, seréno, freno (også frèno )
- altaléna, appéna, aréna (sand), avéna, baléna, caténa, céna, léna (ment som kraft) , Maddaléna, ména (ment som juks og bøying av verbet å lede) , réna, péna, véna
- I utgående verb i -èndere [ˈɛndere] :
- å lyse opp, å knekke, å pause, å gi, å ta, til
- Unntak: gå ned og selg .
- I utgående adjektiver og substantiver i -èndo og i gerundene ( stupèndo, tremèndo, addèndo, leggèndo, partèndo )
- I ord i -ènne [ˈɛnne] (Eks. Perènne, indènne, majorènne )
- Unntak: i 3. person entall preteritum indikativ stemning (f.eks.: (lui) vénne, otténne ).
- I ordene som er avledet fra tallene i -ènne og -ènnio [ˈɛnne, ˈɛnnjo] (Eks .: Quadriènnio, ventènnio, decènni, twentynne, quarantènne, twenty-threeènne ).
- I suffiksene til etniske navn i - èno [εno] (Eks .: madrilèno, cilèno, nazarèno )
- I utgående adjektiver og substantiv i -ènse, -ènso, -ènte, -ènto, -ènti [ˈɛnse, ˈɛnso, ˈɛnte, ˈɛnto, ˈɛnti] og i presens partisipp (eksempler: americènse er, ripènse, ripènse, ripènse, ripènse, ripènse cistercènse) , cènso, sènso, immènso, dènso, propènso, melènso, intènso, torrènte, tenènte, gènte, sovènte, ingènte, dènte, lènte, parènte, pendènte, pendènte, decadèn, decadèn, eccènto, eccènto, decadèn .
- Unntak:
- vénti (tall) , trénta
- i substantiver i -ménto, -ménte, -ménta, -ménti ( f.eks. ménto, ceménto, medicaménto, fondaménto, sbancaménto, moménto, suffocaménto, paviménto, ménte, seménte, ménta, torménta, par,im gi ferram ) ,ta
- i alle adverb i -ménte ( veraménte, practicaménte, benevolménte, sympatisk, absolutaménte .
- I utgående ord i -ènza [ˈɛnt͡sa] (Eks. Crescènza, lènza, evidènza, precedènza, sciènza, cognènza, excellence, frequènza, sènza ).
- I endelsene -èrbo eller -èrba [ˈɛrbo, ˈɛrba] (Eks. Risèrbo, acèrbo, sèrbo, supèrbo, èrba, sèrba ).
- I utgående ord i -èrno og -èrna [ˈɛrno, ˈɛrna] (f.eks. pèrno, matèrno, altèrno, etèrno, odièrno, infèrno, stèrna, lantèrna, tearna, cavèrna, tavèrna, cistèrna )
- I ordene i -èrro og -èrra [ˈɛrro, ˈɛrra] (F.eks: tearra, fèrro, guèrra, affèrro, sottèrro, sèrra, vèrro, subterra ).
- I ordene i -èrso og -èrsa [ˈɛrso, ˈɛrsa] (Eks .: pèrso, emèrso, vèrso, térso, sommèrso, dispèrsa, detèrsa, rivèrsa ).
- I ordene i -èrto , -èrta og -èrte [ˈɛrto, ˈɛrta, ˈɛrte] (Eks .: apèrto, copèrta, incèrto, suffèrto, consèrte, cèrto ).
- Unntak: i ordene érta (stigning), érto (bratt) og i uttrykket all'érta .
- I endelsene i -èrvo , -èrva [ˈɛrvo, ˈɛrva] (Eks .: sèrvo, cèrvo, risèrva, nèrvo ).
- I endelsene i -èrrimo [ˈɛrrimo] (f.eks.: integèrrimo, aspèrrimo, acèrrimo ).
- I talladjektiver i -th [ˈɛzimo] (eks. Hundrede, tusende, førtiende ; også infinitèsimo ). (I kontrast til suffikset -ésimo i betydningen -isme ).
- I avslutningene i -èstre , -èstra , -èstro , -èstri [ˈɛstre, ˈɛstra, ˈɛstro, ˈɛstri] (f.eks.: alpèstre, terrèstre, palèstra, canèstro, finèstra, pedèstre, maldèstro, ambidèstro, dèstra).
- Unntak: maèstro , også uttalt maéstro .
- I den ufullkomne indikasjonen for verbet å være : I èro, tu èri, he èra, they èrano .
- I de forsterkede formene av preteritum indikativ stemning i den andre bøyningen - ètti , - ètte , - èttero [ˈɛtti, ˈɛtte, ˈɛttero] (Eks. Io credètti, he credètte, esse credèttero ).
Den er stengt
Den er lukket [e] , i tilblivelsen til det italienske språket med utgangspunkt i latin stammer den i de fleste tilfeller fra den lange latinske ē , fra den korte i, fra diftongen oe eller fra e i ubetonet stilling.
- mé < mē (akkusativ)
- pésce < pĭsce (m) (akkusativ for pĭscis )
- péna < poena
- hav < hav
é er uttalt lukket i følgende tilfeller:
- I ubelastet stilling (v e der e , v e loc e , mal e , verd e ).
- I ubetonede enstavelser ( é (konjunksjon), mé, né, té, sé, ré (monark), vé, pér )
- Unntak: ordet rè (musikknote).
- I de adverbiale suffiksene i -ménte [ˈmente] ( absolutaménte, ubrukelig, raskt ... )
- I endelsene in - ménto og - ménta [ˈmento, ˈmenta] ( sentiménto, proponiménto, moménto, ménta, struménto, torménto, godiménto, struggiménto, falliménto ).
- Unntak: i verbets bøyning ligger : mènto , men også mulig med é lukket: ménto [1]
- Unntak: ord demènte , clemènte , veemènte er ikke adverb.
- I avkortede ord i -ché [ke] ( fordi, siden, i stedet for, siden, bortsett fra, slik at, macché )
- I endelsene -éccio og -éccia [ˈett͡ʃo, ˈett͡ʃa] ( freccia, tréccia, libéccio, villeréccio, intréccio, cicaléccio ).
- I endelsene -éfice [ˈefit͡ʃe] ( oréfice, carnéfice, artéfice, pontéfice ).
- I endelsene -éggio , -éggia , -éggi , égge [ˈedd͡ʒo, ˈedd͡ʒa, ˈedd͡ʒi, ˈedd͡ʒe] ( campéggio, manéggio, postéggio, pontéggio, alpéggio, , alpéggio, , léggeggio ) ( , )).
- Unntak:
- Ordene règgia, sèggio, pèggio .
- Alle stemmene til verbet å lese .
- I endelsene i - égno ( légno , pégno , régno , ségno , disdégno , contégno )
- I adjektivene i -ésco [ˈesko] ( pazzésco, burlésco, guerrésco, goliardésco, principésco, farsésco, manésco ).
- I endelsene -ése , -éso , -ésa , -ési [ˈe: se, ˈe: so, ˈe: sa, ˈe: si] ( arnése, frésa, suspéso, paése, francése, imprésa, péso, illéso ).
- Unntak:
- i ord der den foniske "e" danner en diftong med "i" [jɛ] (eks.: chièsa )
- i ordene " blèso , obèso , tesi (substantiv), catechèsi , esegèsi ".
- I suffiksene i -ésimo [ˈezimo] som tilsvarer -isme ( dåp, humanisme, kristendom, hedenskap ). (Kontrast med ordenssuffikset -èsimo ).
- Substantiv i -éssa [ˈessa] ( dottoréssa, principéssa, contéssa, elefantéssa, badéssa ).
- Substantivene i -éto og -éta [ˈeto, ˈeta] ( fruéto, meléto, pinéta, sitrus, roséto ).
- I suffiksene til diminutive og kollektive substantiver og adjektiver i "- étto ", "- étta " [ˈetto, ˈetta] ( librétto, casétta, chiesétta, pezzétto, navétta, terzétto, quintétto, palchétto, forchétta, car Unntak for ordene: perfètto, dialètto, rètta, concètto, sètta, aspètto, ricètta, difètto, insètto, lètto, dilètto, rètto, concètto
- I endelsene på - éguo , - égua [ˈeɡwo, ˈeɡwa] ( séguo, adéguo, trégua, diléguo ).
- I suffiksene til adjektiver som slutter i entall på "- évole " [ˈevole] ( prisverdig, fortryllende, beundringsverdig, veldedig, deplorévole, cedévole, surrendévole ).
- I suffiksene til substantiver i - ézza [ˈett͡sa] ( skjønnhet, svakhet, klarhet, salvézza, sødme, mitézza, overgivelse, hemmelighold ).
- Unntak: ordet mèzza [ˈmɛdd͡za] .
- I de artikulerte preposisjonene ( dél, délla, dello, dégli, délle, déi, nél, néllo, nélla, négli, nélle, néi, péi ).
- I personlige pronomen ( égli, élla, ésso, éssa, éssi, ésse ).
- I demonstrative adjektiver ( quésto, quésta, quéste, quésti, quéllo, quélla, quégli, quélli, quélle, codésto, codésta, codésti, codéste ).
- I endelsene -émo, -éte [ˈemo, ˈete] av den indikative fremtiden ( vi vil gjøre, du vil gjøre ).
- I de ufullkomne konjunktive endelsene -ésse, -éssi, -éste, -éssimo, -éssero [ˈesse, ˈessi, ˈeste, ˈessimo, ˈevano] ( facéssero, mordéssi, leveréste, tendéssimo, voléssero ).
- I de betingede endelsene -résti, -rémmo, -réste [ˈreste, ˈiamo, ˈreste] .
- I endelsene av den ufullkomne indikativen -évo, -évi, -éva, -évano : [ˈe: vo, ˈe: vi, ˈe: va, ˈe: forgjeves] ( facévo, mettévi, ardéva, ponévano ).
- I fortidens endelser -éi, -ésti, -éste, -émmo, -érono -é [ˈe: i, ˈesti, ˈeste, ˈemmo, ˈerono] ( voléi, mettésti, sustained, tendémmo, volérono, perdé ).
- I avslutningene av presens indikativ og av imperativet i -éte [ˈete] ( ta, cadéte, rompéte, voléte, potéte, dovéte ).
- I endelsene - ére av infinitiv av verbene i den andre bøyningen [ˈere] ( tenére, avére, cadére, volére, bére, jacére ).
- I verb som slutter in- méttere ( mettere , ométtere , comméttere , somméttere , amméttere , framméttere , imméttere , inframméttere , comprométtere , diméttere , eméttere )
Den er åpen
Den åpne ò [ɔ] , i tilblivelsen av det italienske språket med utgangspunkt i latin stammer i de fleste tilfeller fra det korte latinske ŏ og fra diftongen au til det klassiske latinske språket.
- pòrta < pŏrta (m) (akkusativ, ved å falle av den siste m , tidligere nasalisert)
- òro < auru (m) (akkusativ, på grunn av fallet av den siste m , tidligere nasalisert, og åpningen av den korte "u")
ò uttales åpen i følgende tilfeller:
- I diftongen - uò- [wɔ] ( tuòno, scuòla, uòmo, suòi, tuòi, buòi, vuòi, suòcera, nuòra, suòra, cuòre ).
- Unntak:
- når diftongen er en del av suffiksene til substantiver i -uósa , -uóso [ˈwo: sa, ˈwo: so] .
- i ordene liquóre, languóre .
- I ordene avkortet i -ò forsto han de verbale formene for fremtiden og den fjerne fortiden ( men bål, jeg vil gå, ankom, søkte, drømte, tråkket, trakk seg tilbake, kjøpte ).
- I ord hvor o etterfølges av en konsonant og deretter to vokaler ( negòzio, sòcio, petròlio ).
- Unntak: i ordet incrócio [inˈkro: t͡ʃo] .
- I ordene i -òrio og -òria [ˈɔ: rjo, ˈɔ: rja] ( stòria, glòria, dormitòrio, conservatòrio ).
- I ord av utenlandsk opprinnelse som har blitt en del av fellesspråket ( bòxe, gòng, yògurt, lòden, lòrd, pòster ).
- I endelsene i -òccio og -òccia [ˈɔtt͡ʃo, ˈɔtt͡ʃa] ( cartòccio, saccòccia, bòccia, fatòccio, ròccia, figliòccio ).
- Unntak: ordene dóccia og góccia .
- I endelsene i -òdo , -òda og -òde ( bròdo, chiòdo, sòda, mòda, pagòda, chiòdo, lòdo, òdo, fròdo, fròde ).
- Unntak:
- i verbet ródere [ˈrodere] og dets sammensetninger (eks.: ródo, eródo, corródo , etc.)
- i ordet códa [ˈko: da]
- I endelsene i -òge , -ògia , -ògio , -òggia , -òggio , -òggi [ˈɔ: d͡ʒe, ˈɔ: d͡ʒa, ˈɔ: d͡ʒo, ˈɔdd͡ʒa, ˈɔdd͡ʒa, ˈɔdd ͡ʒa , ˈɔdd ͡ʒa, ˈɔdd ͡ʒi, òggi , losji, fròge, appòggia, appòggio ).
- I suffiksene til substantiver og adjektiver i -òide [ˈɔide] ( tiròide, mattòide, collòide, steròide, pazzòide ).
- I suffiksene til substantiver i -òlo og -òla [ˈɔ: lo, ˈɔ: la] ( carriòla, tritòlo, stagnòla, tagliòla, bagnaròla, mariuòlo, mentòlo ).
- Unntak:
- ordene sólo, vólo ;
- stemmene til verbet colare og dets derivater (f.eks.: cólo, scólo , etc.)
- I suffiksene -òsi og -òsio [ˈɔ: zi, ˈɔ: zjo] i substantiver som brukes i de vitenskapelige og medisinske feltene ( calcòsi, fibròsi, tuberculòsi, artrose, hypnose, lactosio, dextrosio, maltosio, saccaròsio, glucosio )
- I suffiksene til substantiver og adjektiver i "-otto" og generelt i endelsene i -òtto , -òtta [ˈɔtto, ˈɔtta] ( simpleton, bambolòtto, lòtto, bòtta, còtto, còtta, salòtto, dòtto, decòtto )
- Unntak:
- I verb avledet fra latin ducere (Eks .: indótto, condótto, ridótto, tradótto , etc.).
- i ordene ghiótto, rótto, sótto .
- I suffiksene til substantivene i -òttolo og -òttola [ˈɔttolo, ˈɔttola] ( viòttolo, collòttola, nanòttolo, pallòttola )
- I suffiksene til substantivene i -òzzo og -òzza [ˈɔtt͡so, ˈɔtt͡sa] ( tinòzza, tavolòzza, còzzo, tòzzo, còzza, piccòzza ).
- Unntak: ordene gózzo, pózzo, singhiózzo, rózzo, sózzo, mózzo .
- I suffiksene til substantivene i -òlgia og -òrgia ['ɔld͡ʒa,' ɔrd͡ʒa] ( bòlgia, fòrgia, òrgia ).
- I endelsene av preteritum -òlsi , -òlse , -òlsero [ˈɔlsi, ˈɔlse, ˈɔlsero] ( còlsi, tòlsero, sconvòlsero, vòlsero, vòlsi, avvòlsero, samlet ).
- I partisipp i -òsso [ˈɔsso] ( mòsso, scòssa, percòsso ).
- I suffiksene til gresk avledning -òlogo , -ògico , -ògrafo , -òmico [ˈɔlogo, ˈɔd͡ʒiko, ˈɔɡrafo, ˈɔmiko] ( pròlogo, psykologisk, fotògrafo, comico ).
Den lukkede ó
Den lukkede ó [o] , i tilblivelsen av det italienske språket med utgangspunkt i latin, stammer i de fleste tilfeller fra den lange latinske ō , fra den korte ŭ , fra o i ubemerket posisjon og fra endelsene -us og -um :
- óra < hōra (m)
- fóndo < fŭndu (m) (akkusativ, som for "òro")
- senat < senatu (substantiv)
Ó er lukket [o] i følgende tilfeller:
- På slutten av ordet, hvis ikke aksent ( men, jeg ser, vakker, liten, meg ).
- I enstavelser som slutter på en konsonant ( cón, nón, cól )
- Unntak: ordene sòl (musikalsk note og ikke avkorting av solen ) og dòn (klokkelyd og ikke -appellativ, f.eks. av prester)
- I endelsene i -óce [ˈo: t͡ʃe] ( cróce, feróce, atróce, fóce, nóce )
- Unntak:
- i tilfeller der o er innledet med vokalen u som danner diftongen -uò- [wɔ] (Eks .: nuòce, cuòce , etc.);
- i ordet precòce .
- I endelsene i -ógno , -ógna [ˈoɲɲo, ˈoɲɲa] ( bisógno, carógna, sógno, cicógna, zampógna, rampógna ).
- I suffiksene til adjektiver i -ógnolo [ˈoɲɲolo] ( amarógnolo, giallógnolo ).
- I avslutningene i -óne [ˈo: ne] ( missióne, ottóne, nasóne, calzóne, coccolóne, briccóne, mascalzóne, pantalóne, giaccóne, veglióne, torrióne, bastióne ).
- I avslutningene i -zióne [ˈ (t) t͡sjo: ne] ( handling, creazióne, dizióne, lezióne, situazióne )
- I suffiksene til substantiver og adjektiver i -óio , -óia [ˈo: jo, ˈo: ja] ( abbeveratóio, galoppatóio, mangiatóia, mattatóio, corridóio, feritóia, cesóia, tettóia ).
- Unntak: ordene sòia, salamòia, nòia, giòia, Tròia, bòia, stuòia
- I endelsene i -óndo , -ónda [ˈondo, ˈonda] ( fóndo, móndo, secóndo, sónda, ónda ).
- I endelsene i -ónto , -ónte , -ónta [ˈonto, ˈonte, ˈonta] ( frónte, cónto, ónta, mónte, scónto, accónto, viscónte ).
- I suffiksene til substantiver i -ónzolo [ˈont͡solo] ( medicónzolo, pretónzolo, girónzolo [d͡ʒiˈront͡solo, d͡ʒiˈrond͡zolo] , frónzolo [ˈfrond͡zolo] ).
- I endelsene i -óre , -óra [ˈo: re, ˈo: ra] ( dolóre, amóre, óra, ancóra, finóra, attóre, candóre, tenóre, fattóre, corridóre, calóre, livóre, fervore, colóre, svømme, pescatóre ).
- Unntak: i tilfeller der o er innledet av vokalen u som danner diftongen -uò- [wɔ] (F.eks.: nuòra, cuòre , etc.).
- I endelsene i -órno , -órna [ˈorno, ˈorna] ( giórno, contórno, fórno, adórna, ritórna, ritórno ).
- Unntak: ordene còrno, còrna, pòrno .
- I suffiksene til substantiver og adjektiver i -óso , -ósa [ˈo: zo, ˈo: za] ( affettuóso, afóso, erbósa, gioióso, dolorósa, amizióso, contzióso, collósa, medicamentósa, curaóso, pallizzósoósa, sediósoósa, sedióso, , baldanzósa, borióso ).
- Unntak: ordene ròsa (blomst og farge) , còsa, iòsa, uòsa, spòsa, pròsa .
- I personlige pronomen ( nói, vói, lóro, costóro, colóro ).
Vokalen i _
I - en er vokal [ i ] :
- hvis det innledes med en vokal og etterfølges av en konsonant eller på slutten av ordet (mai [ˈmaj] );
- hvis den finnes mellom to konsonanter (derfor utgjør den en stavelse) (liten [ˈpikkolo] );
- hvis innledet med en konsonant og etterfulgt av en vokal, men understreket ( la [ˈsi: a] );
Semikonsonanten i _
i - en er semikonsonant [ j] :
- hvis etterfulgt av en vokal og ikke stresset (det regner [ˈpjɔ: ve] ); i går [ˈjɛ: ri] );
- i intervokal posisjon (homofil [ˈɡa: jo] ).
- Når artikkelen il og setningen i er mellom to ord, uttales ofte ikke i-en, spesielt i raske taler, og det blir kun plass til / l / o / n / ; den fonetiske transkripsjonen er derfor [ ˈi n] og [ ˈi l] , siden i transkripsjonen betyr et tegn i kursiv at det kan leses eller ikke (f.eks . spiser jeg brød [mand͡ʒo i lˈpa: ne] .
De døve s
S - en er døv [s] :
- i begynnelsen av ordet hvis etterfulgt av en vokal (Sara [ˈsa: ra] ) eller av en døv konsonant (kryss av [spunˈta: re] ;
- hvis det innledes med en konsonant (transitare [transiˈta: re] );
- prefikset trans , i den nordlige uttalen, leses ofte [tranz] (f.eks. transalpint [tranzalˈpi: nei] ;
- hvis etterfulgt av en døv konsonant (raspa [ˈraspa] );
- i gruppen - ss- (stor [ˈɡrɔsso] );
- når det er forbokstaven til den andre komponenten i et sammensatt ord: affittasi , disotto , girasole , fortsetter , risapere , unison , bevar , reserve , bra , flerlags , flerlags , rektor , presidio , bevar , presentiment var disse ordene født fra foreningen av et ord som begynner med / s / til et prefiks.
- noen fonetiske ordbøker fastslår at lyden av s -en også må være hard i mange andre tilfeller som hus , ting , så , måned , nese , vekt , kinesisk , piemontesisk , grådig , trengende og andre. I virkeligheten varierer uttalen av disse ordene fra region til region, med en preferanse for de klangfulle nord i landet og for døve i sør og i store deler av Lazio. I Toscana og i noen områder av Lazio varierer den døve eller klangfulle uttalen i henhold til ordene (måned [ˈme: se] , men ansikt [ˈvi: zo] ).
Den klangfulle _
S - en er stemt [z] :
- hvis etterfulgt av en stemt konsonant ( riv [zbraˈna: re] ).
- i noen tilfeller når det finnes mellom to vokaler (land [paˈe: ze] ), men se det som er sagt ovenfor om variasjonen av uttalen av s-ene i de forskjellige områdene i Italia. Generelt er den intervokaliske s alltid klangfull i nord og alltid døv i sør og i en stor del av Lazio. I Toscana og i noen områder av Lazio kan uttalen være døv eller klangfull avhengig av ordet.
Vokalen og halvvokalen u
U , som i , kan være vokal [ u ] eller semivokal [w] , med de samme reglene for i .
- Klynger av / j / + / w / er mulige:
- i ordet blomsterbed [ajˈwɔ: la] ;
- I verb hvor de infinitive endelsene -are , -ere , er ire innledet med semivokal [w] i endelsene som begynner med i + vokal (eksempel: vi fortsetter [kontiˈnwja: mo] ).
z _
Z - en representerer døve [t͡s] eller stemte [d͡z] affrikater :
- er normalt døv [t͡s] :
- hvis bokstaven l innledes ( heve [alˈt͡sa: re] );
- unntak: i ordene elzeviro [eld͡zeˈvi: ro] og beelzebub [beld͡zeˈbu] ;
- hvis det er startbokstaven i et ord og den andre stavelsen begynner med en stille konsonant ( zampa [ˈt͡sampa] , hov [ˈt͡sɔkkolo] ), sukker [ˈt͡sukkero] );
- unntak: i ordene safir , zefiro , zotico , zeta , safran , Zacinto .
- hvis den følges av vokalen i etterfulgt av en annen vokal (onkel [ˈt͡sio] , agentur [ad͡ʒenˈt͡si: a] , nåde [ˈɡratt͡sja] ;
- unntak:
- ordet fast [adˈd͡zjɛnda] ;
- i alle de ordene som er avledet fra andre ord som følger regelen for den søte eller klangfulle zeta (eks.: romanforfatter [romanˈd͡zjɛ: re] som stammer fra roman, etc.);
- i ord med endelser på -ezza , -ozza , -uzzo ( storhet [ɡranˈdett͡sa] , kar [tiˈnɔtt͡sa] , spray [ˈsprutt͡so] );
- unntak: ordet breeze [ˈbredd͡za] ;
- i infinitiv-endelsene i -azzare ( drepe [ammatˈt͡sa: re] );
- i suffiksene i -anza , -enza ( tilpasset [uˈzant͡sa] , tro [kreˈdɛnt͡sa]
- i suffiksene i -onzolo ( ballonzolo [ balˈlont͡solo ] );
- i stedet er den klangfull [d͡z] :
- i suffiksene til verb i -izzare ( organisere [organidˈd͡za: re] ;
- hvis det er startbokstaven i et ord og etterfølges av to vokaler ( ryggsekk [ˈd͡zajno] ;
- unntak: i ordet zio [ˈt͡sio] og dets derivater som faller inn under regelen om døve z o fordi de har vokalen i etterfulgt av en annen vokal;
- hvis det er startbokstaven i et ord og den andre stavelsen begynner med en stemt konsonant ( sebra [ˈd͡zɛ: bra] );
- unntak:
- ordene zanna [ˈt͡sanna] og zazzera [ˈt͡satt͡sera] ;
- ordet zigano [t͡siˈɡa: nei] fordi det faktisk stammer fra det kaukasiske ordet tzigan ;
- hvis det er enkelt (ikke doblet) mellom to enkle vokaler (azalea [add͡zaˈlɛ: a] );
- unntak: ordet nazisme [natˈt͡sizmo] ;
- I intervokalisk posisjon og mellom vokal og "halvkonsonant" (konsonantene / j /, / w /) er det alltid styrket / tt͡s / og / dd͡z /, men det er ikke alltid signalisert med en dobbel: de endelige vokalgruppene - sjon , - sjoner , - tante , - tanter , - onkel blir alltid styrket, men staves med bare én z (rakett [ˈradd͡zo] , station [statˈt͡sjo: ne] , politi [politˈt͡si: a] ); i stedet dobler det i grupper avledet fra ord med dobbel z : gal > galskap ; cuirass > cuirassier .
Fonosyntaktisk dobling (eller forsterkning)
Merknader
- ^ Ordbok for rettskrivning og uttale
Relaterte elementer