Fonologi av det italienske språket
Fonologien til det italienske språket gjelder beholdningen av fonemer , allofoner , frie varianter av det italienske språket og reglene som gjør at de kan brukes og kombineres for å danne ord og setninger. Referansesystemet er det for standard italiensk.
Fonemer
Italiensk (i sin nøytrale form) inkluderer følgende fonemer .
Konsonanter
- Alle konsonanter (unntatt [z], [j] og [w]) kan fonologisk tvinnes i et ord mellom vokaler eller mellom vokaler og / l /, / r /, / j / eller / w / (eks. ferdig / ˈdone / ).
- Konsonantene / ɲ /, / ʃ /, / ʎ /, / ts / og / dz / er alltid geminert i et ord mellom vokaler (f.eks. ax / ˈaʃʃa / ; hvitløk / ˈaʎʎo / ).
- Motsetningen mellom de forskjellige artikulasjonsstedene til nesekonsonantene nøytraliseres i pre-konsonantkonteksten der nesene assimilerer artikulasjonsstedet til neste konsonant (f.eks . hofte [ˈãŋka] ; faktisk [ĩɱˈfatti] ).
- Motsetningen av sonoritetsgraden til / s / og / z / nøytraliseres i pre-konsonant kontekst og i begynnelsen av et ord: foran en døv konsonant og i begynnelsen av et ord finner vi [s], foran en stemt konsonant finner vi [z ] (dette forklarer den vanskelige uttalen som italienere ofte har for fremmedord som sakte engelsk der s-en er døv i stedet). Innenfor ord / s / og / z / forblir de i fonologisk opposisjon i noen former som / preˈsɛnto / da presentire og / preˈzɛnto / å presentere . Det må sies at forskjellen mellom / s / og / z / ikke er diskriminerende for forståelsen av ord på italiensk og bruken av det ene eller det andre er en del av de lokale variantene.
- Fonoen [ɱ] er allofon av / n / når dette følges av / f / eller / v /; fonoen [ŋ] er allofon av / n / når dette etterfølges av / k / eller / g /.
- / t, d / er tannalveolære laminaler [t̪, d̪], ofte kalt "dental" for enkelhets skyld.
- / k, ɡ / er pre-velar foran / i, og, ɛ, j /.
- / t͡s, d͡z, s, z / har to varianter:
- Dentaliserte alveolære laminaler [t̪͡s̪, d̪͡z̪, s̪, z̪] (ofte kalt "dental" for enkelhets skyld), uttalt med tungebladet svært nær de øvre fortennene, med tungespissen hvilende bak de nedre fortennene.
- Ikke-tilbaketrukket apikale alveolar [t͡s̺, d͡z̺, s̺, z̺]. Den plosive komponenten i de "apikale" affrikativene er faktisk tann-alveolar laminal.
- / n, l, r / er alveolær apikale [n̺, l̺, r̺] i mange sammenhenger. / n, l / er tannalveolære laminaler [n̪, l̪] før / t, d, t͡s, d͡z, s, z / og palataliserte postalveolære laminaler [n̠ʲ, l̠ʲ] foran / t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ /.
- / r / (intervokalisk og enkelt) er realisert som en vibrerende med en eller to kontakter. Noen studier behandler vibrasjonen med en kontakt som en konsonant i seg selv, den monovibrante [ɾ]. Levende berøringer kan forekomme i forskjellige tilfeller, spesielt i ubetonede stavelser. A / rr / geminata manifesterer seg som en vibrerende en med tre til syv kontakter.
Vokaler
Vokalsystemet til det standard italienske språket inkluderer syv fonemer / a, ɛ, e, i, ɔ, o, u / . Disse syv vokalfonene finnes i den understrekede stavelsen, mens de i den ubetonede stavelsen er redusert til fem / a, e, i, o, u / (i atoni er motsetningen til åpningsvokalen nøytralisert i de midterste vokalene) [1 ] .
|
|
Front
|
Sentral
|
Bak
|
| Høy
|
de |
|
u
|
| Medium høy
|
Og |
|
eller
|
| Middels-lav
|
ɛ |
ɔ
|
| Lav
|
|
til |
|
Vokaler plassert i en åpen betonet stavelse (dvs. ikke etterfulgt av en konsonant som tilhører samme stavelse) er alltid lange, med mindre de finnes på slutten av et ord ( sverm /ˈʃaː.me/ ).
Prosodi
På italiensk er aksenten mobil. Ordene er delt inn i fire grupper etter stavelsen som aksenten faller på.
- Trunks : aksent på siste stavelse. Avkortede substantiv er vanligvis avledet fra den tredje latinske deklinasjonen ; ordene som vanligvis stammer fra entallsakkusativ har gjennomgått et rotfall ( virtus > acc. virtutem > fall of - tem > it. dyd ; pietas > acc. pietatem > fall of - tem > it. pieta ). Avkuttede ikke-enstavelsesord av udiskutabel italiensk opprinnelse, det vil si enstavelser som slutter med to vokaler og som uten aksent ville vært bistavelse, skrives med aksenten: halvparten , allerede .
- Piane : aksent på nest siste stavelse ( andàre , farìna , consciènza ). De fleste ord har aksent på denne stavelsen. På latin var de avkortede ordene svært få og bisdrucciole fraværende; av denne grunn er de fleste ordene på italiensk flate eller glatte.
- Sdrucciole : aksent på tredje siste stavelse ( limite , aspàragi , bòtola ).
- Bisdrucciole : aksent på den fjerde til siste stavelsen. De er sjeldne, og er verbale stemmer noen ganger konstruert med enklitiske pronomen ( òccupano , èsitano , glem ).
- Trisdrucciole : aksent på den femte til siste stavelsen. De er sjeldne, og er verbale stemmer konstruert med enklitiske pronomen ( glem det ) [2] .
- Quadrisdrucciole : aksent på den sjette siste stavelsen. De er sjeldne, og er verbale stemmer konstruert med enklitiske pronomen ( fàbbricamicelo ) [2] [3] .
Fonemer som ikke eksisterer på italiensk fra fremmedspråk
Disse ikke-tilstedeværende fonemene kan regelmessig uttales i tale i ord fra fremmede språk
- / ʒ / : det er ikke til stede i klassisk italiensk, men uttales regelmessig i svært få ord av utenlandsk opprinnelse, spesielt fransk, som i ordene abat-jour / abaˈʒur / eller garage / ɡaˈraʒ / (det kan også uttales / ɡaˈradʒ / , / ɡaˈraːʒe / eller / ɡaˈraːdʒe / ). Italienske som morsmål har nesten aldri problemer med å uttale denne lyden.
- / h / : selv i ord av fremmed avledning uttales det ikke; en gang ble h-en delt inn i stum og klangfull, fremfor alt for å etablere artikkelen som skulle plasseres i begynnelsen (hotellet, hobbyen), mens den i dag gjøres stum (hobbyen) / l‿ˈɔbbi / . Mange italienske som morsmål har ingen problemer med å uttale lydene / h / og / x / , men når de snakker utelater de dem, ikke uttaler dem. Først etter en grundig studie av fremmedspråket under vurdering begynner å bli uttalt riktig.
Sammenløp av utenlandske vokaler på italiensk
Siden det bare er syv vokaler på italiensk (/ a /, / e /, / ɛ /, / i /, / o /, / ɔ /, / u /), et tall som er betydelig lavere enn for andre språk, som f.eks. som engelsk og fransk , har italiensk som morsmål en tendens til å uttale flere vokaler som ikke finnes på italiensk, og erstatte dem med vokaler på italiensk . Her er sammenløpsområdet til hovedvokalene i det internasjonale fonetiske alfabetet i de italienske sektene:
| Italiensk vokal
|
Utenlandske vokaler
|
Eksempel
|
Original uttale
|
Italiensk uttale
|
| til |
ɑ, ʌ, ɜ, ɐ, ɶ, æ |
partnerbudsjett
_ |
/ ˈBʌdʒɪt /
/ ˈpɑː (ɹ) tnə (ɹ) / |
/ ˈBaddʒet /
/ ˈpartner /
|
| Og |
ɘ, ɤ, ə, ø, ɜ |
datamaskin |
/ kəmˈpjuːtə (ɹ) / |
/ komˈpjuːter /
|
| ɛ |
ɜ, æ, œ, ʌ |
surfeklubb
_ |
/ sɜː (ɹ) f /
/ klʌb / |
/ sɛrf /
/ klɛb /
|
| de |
ɪ, ɨ, ɜ |
klikk |
/ klɪk / |
/ klikk /
|
| eller |
ɔː, ɵ |
Hall |
/ hɔːl / |
/ eller /
|
| ɔ |
ɒ, ʌ |
ferie |
/ ˈHɒlɪdei̯ / |
/ ˈƆlidei̯ /
|
| u |
ʊ, y, ʏ, ɯ, ʉ |
Meny |
/ məˈny / |
/Meny/
|
Fonosyntaktisk dobling
Fonosyntaktisk dobling kan defineres som dobling (eller tvilling) av en konsonant i begynnelsen av et ord; tilstedeværelsen av den fonosyntaktiske doblingen avhenger bare av det forrige ordet. På standard italiensk er tilfellene der det er fonosyntaktisk dobling grovt sett gruppert i følgende to tilfeller (bortsett fra noen sjeldne unntak): [4]
- etter polystavelsene understreket på den siste stavelsen (som "tilregnelighet", "hvorfor", "kunne", "døde" osv.);
- etter ordene "a", "che", "chi", "hvordan", "fra", "gjør", "hvor", "e", "fa", "fra", "fu", "gru" , "ha", "ho", "ma", "mo '" (i uttrykket "mo' di"), "nei", "o", "her" "noen", "her", "så" , "over", "er", "jeg er", "opp", "deg", "mellom", "tre", "du", "gå", "vo".
Som et eksempel, merk forskjellen mellom følgende setninger:
- "tre fingre" / tre‿dˈdita /
- "fingrene" / ˈfingrene /
Gratis varianter og lokale varianter
Vi har introdusert begrepet variant: en variant som er bestemt av en gitt kontekst kalles en kombinatorisk variant, mens den frie varianten ikke er det. På italiensk kan de gratis variantene være individuelle variasjoner, for eksempel den kjent som " erre moscia ", der fonemet / r / kan realiseres ved hjelp av forskjellige telefoner kalt allofoner (se den relative oppføringen nedenfor ). Det er også mange telefoner som ikke er en del av den italienske modellen , men som brukes i de regionale variantene av italiensk og som tilsvarer uttalen som skiller seg fra den modellen : eksempler på regionale variasjoner er de retrofleksede konsonantene som brukes for eksempel på Sicilia og Sardinia , eller den middels høye sentrale , også kalt ubetonet, / ə / , som høres i Napoli på slutten av et ord (for eksempel /ˈnɑː.pu.lə/ ). De regionale variantene av italiensk må ikke forveksles med de forskjellige dialektene som snakkes på halvøya .
Merknader
- ^ Maurizio Dardano og Pietro Trifone , italiensk grammatikk, med begreper om lingvistikk , red. Zanichelli, Bologna, 2013 [1995], ISBN 978-88-08-09384-4 , s. 26.
- ^ a b Amedeo De Dominicis, Fonologioppføring , i Italian Encyclopedia , 2010.
- ^ Igjen gjennom suffikser, i kvadet Ja rå er frosten Arkivert 3. mars 2016 i Internet Archive . , produserte Arrigo Boito på spøk stressede ord på den syvende siste stavelsen (se hendecasyllable- oppføringen ).
- ^ thebigbook-2ed , s. 111 .
Bibliografi
- Federico Albano Leoni, Pietro Maturi Phonetics Manual , 2002 , Roma, Carocci.
- Fabrizio Berloco, Den store boken med italienske verb: 900 fullt konjugerte verb i alle tider. Med IPA-transkripsjon, 2. utgave , Lengu, 2018, ISBN 978-8894034813 .
- Luciano Canepari The MªPI - Manual of Italian pronunciation , 1999 , 2. utgave, Bologna, Zanichelli.
- Pietro Maturi Lydene av språk, lydene av italiensk , 2006 , Bologna, Il Mulino.
- Alberto Mioni Elements of phonetics , 2001 , Padua, Unipress.
- Derek Rogers, Luciana d'Arcangeli. "Illustrasjoner av IPA: Italiensk". I Journal of the International Phonetics Association , Cambridge, Cambridge University Press, juni 2004, s. 117–121.
- Schmid, Stephan. 1999. Fonetikk og fonologi av italiensk . Torino: Paravia Scriptorium.
Relaterte elementer
Eksterne lenker