Det persiske alfabetet

I våre dager er Det persiske alfabetet et tema som har fått stor relevans i samfunnet. Folk søker stadig etter informasjon om Det persiske alfabetet, enten det er av nysgjerrighet, behov eller personlig interesse. Med teknologiens fremskritt og globaliseringen har Det persiske alfabetet blitt et tilbakevendende samtaleemne på ulike områder, fra politikk til populærkultur. I denne artikkelen vil vi ta for oss ulike aspekter knyttet til Det persiske alfabetet, med mål om å tilby et bredt og oppdatert perspektiv på dette temaet som har så stor innvirkning på samfunnet vårt.

Det persiske alfabetet
Det persiske alfabetet
Persisk skrevet med kalligrafi-stilen Nastaʿlīq.
TypeAbjad
SpråkPersisk, kasakhisk, kirgisisk, kurdisk, osmantyrkisk, panjabi, sindhi, urdu, turkmensk, uigurisk, usbekisk
I brukSiden 642 e.Kr.
AvstamningFørkananittisk
 → Fønikisk
  → Arameisk
   → Nabateisk
    → Arabisk
     → Persisk
Skriveretninghøyre-til-venstre

Det persiske alfabetet er en variant av det arabiske alfabetet. Det brukes til å skrive farsi. Alfabetet består av 32 bokstaver. 28 av dem er identisk med det arabiske alfabetet.

Det persiske alfabetet, eller modifiseringer av det, brukes også blant annet til å skrive urdu, aserbajdsjansk og usbekisk.

# Navn Navn med persiske bokstaver DIN 31635 IPA Utforming i sammenheng
Sist Midt i Først Alene
0 hamza[1] همزه ʾ ـئ ـأ ـؤ ـئـ ئـ ء أ
1 ʾalef الف ā ﺎ آ / ا
2 be بِ b ـب ـﺒ ﺑ ب
3 pe پِ p ـپ ـﭙ ﭘ پ
4 te تِ t ـت ـﺘ ﺗ ت
5 s̱e ثِ s̱ ـث ـﺜ ﺛ ث
6 jim جیم j ﺞ ـﺠ ﺟ ج
7 che چِ č ﭻ ـﭽ ﭼ چ
8 ḥe(-ye jimi) حِ ḥ ﺢ ـﺤ ﺣ ح
9 khe خِ x ﺦ ـﺨ ﺧ خ
10 dāl دال d ـد د
11 ẕāl ذال ẕ ـذ ذ
12 re رِ r ـر ر
13 ze زِ z ـز ز
14 že ژِ ž ـژ ژ
15 sin سین s ـس ـﺴ ﺳ س
16 šin شین š ـش ـﺸ ﺷ ش
17 ṣād صاد ṣ ـص ـﺼ ﺻ ص
18 z̤ād ضاد z̤ ـض ـﻀ ﺿ ض
19 ṭā, ṭoy (på Dari) طی, طا ṭ ـط ـﻄـ ﻃ ط
20 ẓā, ẓoy (på Dari) ظی, ظا ẓ ـظ ـﻈـ ﻇ ظ
21 ʿeyn عین ʿ ﻊ ﻌ ﻋ ع
22 ġeyn غین ġ ﻎ ﻐ ﻏ غ
23 fe فِ f ـف ـﻔ ﻓ ف
24 qāf قاف q ـق ـﻘ ﻗ ق
25 kāf کاف k ـک ـﻜ ﻛ ک
26 gāf گاف g ـگ ـﮕ ﮔ گ
27 lām لام l ـل ـﻠ ﻟ ل
28 mim میم m ـم ـﻤ ﻣ م
29 nun نون n ـن ـﻨ ﻧ ن
30 vāv واو v / ū / ow / (w / aw / ō på Dari) / / / / ( / / på Dari) ـو و
31 he(-ye do-češm) هِ h ﻪ ﻬ ﻫ ه
32 ye یِ y / ī / á / (ay / ē på Dari) / / / ( / på Dari) ﯽ ـﯿ ﯾ ی
Tegn som ikke henger sammen med etterfølgende bokstav

Syv bokstaver (و, ژ, ﺯ, ﺭ, ﺫ, ﺩ, ﺍ) er ikke sammenføyd med etterfølgende bokstav, til forskjell fra de øvrige bokstavene i alfabetet. Disse syv bokstavene har samme utforming alene som først i ordet, og en annen form midt i ordet og sist. For eksempel, med bokstaven ا "alef" i begynnelsen av et ord som اینجا "injā" (her), blir samme form brukt som når "alef" står alene. I et ord som امروز "emruz" (idag), har bokstaven ﺮ "re" samme form som sist i ordet og bokstaven و "vāv" har samme form som alene selv om de står midt i ordet. ﺯ har også form som når den står alene selv om den avslutter ordet.

Diakritiske tegn

Persisk benytter et forenklet sett av arabiske diakritiske tegn: zabar (fatḥah på arabisk), zir (kasrah på arabisk), pesh (ḍammah på arabisk, uttalt zamme på persisk), sukūn, tanwīn nasb (nunasjon), og shadda (konsonantforlengelse). Andre arabiske diakritiske tegn kan bli brukt i arabiske låneord.

Utvidelse fra arabisk

Det persiske alfabetet har fire egne bokstaver i tillegg til det arabiske alfabetet: p, ɡ, t͡ʃ (tsj i Tsjeka), og ʒ (sj).

Uttale Form Unicodenavn
p پ peh
t͡ʃ (ch) چ tcheh
ʒ (zh) ژ jeh
ɡ گ gaf

Referanser

  1. ^ «??» (PDF). Persianacademy.ir. Arkivert fra originalen (PDF) . Besøkt 5. september 2015.  «Arkivert kopi» (PDF). Arkivert fra originalen (PDF) 24. september 2015. Besøkt 28. april 2017.