Alif

Imidlertid er det et svært begrenset antall ord som 'alif', selv om det fungerer som en vokalforlengelse og til tross for at det regelmessig uttales, ikke vises på det skriftlige nivået i standardtekster (ikke-vokaliserte). I vokaliserte tekster vises den i stedet miniatyrisert på toppen av konsonanten som går foran den; Arabisk kalles ألف خنجرية 'alif ḫanǧariyya ('alif dolk ) eller ألف محذوفة 'alif maḥḏūfa ('alif utelatt).

'Alif med hamza

'alifen kan også fungere som en grafisk støtte for همزة hamza (ء), den stemmeløse glottale stoppkonsonanten som tilsvarer glottalstoppet.

• Spesielt i begynnelsen av et ord er hamzaen alltid ledsaget av en 'alif, uavhengig av vokalen som følger, med den eneste forskjellen at for vokalene / a / og / u / hviler hamzaen over' alif (أ ), mens for vokalen / i / hamzaen finnes nedenfor (إ). På et grafisk nivå (og også i translitterasjoner i det latinske alfabetet) er hamzaen i utgangsposisjonen imidlertid ofte utelatt.

• Selv i den sentrale eller siste posisjonen kan 'alifen støtte hamzaen, men i disse tilfellene bare hvis vokalen foran eller etter hamzaen er en / a /, fordi ellers pålegger de særegne stavereglene til denne konsonanten bruken av waw eller yā 'som støtte.

'Alif waṣla

Ord som begynner med en kort vokal, som presenterer en 'alif i utgangsposisjonen, kan innledes med andre som slutter med en vokal: i dette tilfellet er det en' aferese av den innledende vokalen og 'alif'en blir en 'alif waṣla ( ألف وصلة ), som er skrevet, men ikke uttalt. Fra et grafisk synspunkt er et lite øye som slutter med en krok til venstre plassert over hamzaen , som imidlertid regnes som et stavetegn og derfor kun markert i de sjeldne vokaliserte tekstene (som Koranen ). Fonetisk er 'alif waṣla assimilert av det grafiske tegnet som går foran det. ' alif waṣla kalles også همزة الوصل ( hamzatu l-waṣl ).

De tar 'alif waṣla veldefinerte grammatiske kategorier:

1) visse ord:

Således blir for eksempel uttrykket ابني وابنتي ( ibnī , "min sønn" + wa , "og" + ibnatī , "min datter") uttalt og translitterert ibnī wa-bnatī i stedet for * ibnī wa ibnatī . På samme måte, ما اسمك؟ ( mā , "liker" + ismuka , "ditt navn": standardfrase for "hva heter du?") uttales og translittereres som mā-smuka? og ikke * mā ismuka? ;

2) verbet dannes fra VII til X, med det relative maṣdar . Dermed blir وانتظرت ( wa , "e" + intaḏartu , "jeg ventet") uttalt og translitterert wa-ntaḏartu og ikke * wa-intadhartu ;

3) imperativer som starter med 'alif og hamza (uavhengig av om den korte vokalen er / a /, / i / eller / u /). For eksempel, واجلس ( wa , "e" + iǧlis , "sett deg ned!") uttales og translittereres wa-ǧlis og ikke * wa-iǧlis ;

4) artikkelen al- , hvis / a / faller regelmessig hvis det foregående ordet ikke ender med en konsonant. Eks. في الفندق (dvs. fī , "inne" + al-funduq , "hotellet") uttales og translittereres fī-l-funduq i stedet for * fī al-funduq .

'Alif maqṣūra

' alif maqṣūra (الف مقصورة), som betyr "' forkortet alif", vises bare på slutten av et ord og uttales (og generelt translitterert) som ā. Fra et grafisk synspunkt er formen den samme som den endelige yā ' , men uten punkter. Hvis etterfulgt av et suffiksert pronomen, blir 'alif maqṣūra'et til et normalt' alif.

Til tross for likheten i formen på stien, bør den ikke forveksles med den siste yā ' : for sistnevnte bokstav har imidlertid den typografiske vanen med å ikke markere de to prikkene i noen arabiske land rådet, noe som gjør den faktisk identisk (men bare fra skrivingssynspunktet) til en 'alif maqṣūra .

'Alif madda

' alif madda (الف مدة), som betyr "' langstrakt alif", er i stedet et stavetegn som brukes for å unngå å skrive to påfølgende 'alifs. I dette tilfellet er den andre 'alifen grafisk representert på toppen av den første og i en horisontal posisjon; det rapporteres vanligvis i skrift og uttales (og translittereres) som / ā /.

Behovet for 'alif madda oppstår hvis det er en' alif hamza med kort vokal / a / etterfulgt av en andre 'alif av vokalforlengelse, eller hvis den samme' alif hamza blir fulgt av en andre 'alif hamza, denne gangen med fravær av vokal.

For eksempel inneholder stammen til verbet "å spise" (أكل, 'akala ) i rekkefølgen konsonantene hamza - kāf - lām . For å konjugere verbet til den første personen i presens indikativ ("jeg spiser"), forutser den arabiske grammatikken at en 'alif med hamza og kort vokal / a / innledes med triliteratroten; vel, møtet mellom أكل + أ ville gi opphav til en kakograf * أأكل (* 'a'kul ), som i uttalen er blitt forenklet til / ʔa: kul / (dvs. den andre hamzaen har falt og vokalen har forlenget seg) ; for å reflektere dette fenomenet ble 'alif madda' introdusert : آكل ( 'ākul ).

Bestemt artikkel

Alif er et månebrev . Dette betyr at når den bestemte artikkelen er plassert foran den, vil den ikke gjennomgå noen endringer.

Kilder

• Abu-Chacra, Faruk. arabisk. En essensiell grammatikk. Routledge, London og New York: 2007.

Relaterte elementer

• Aleph
• Alfa (bokstav)
• TIL
• Elif
• arabisk
• Arabisk grammatikk
• Arabisk alfabet

Andre prosjekter

• Wiktionary inneholder ordboklemmaet « Alif »
• Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer om Alif