Zecchino d'Oro

Zecchino d'Oro
Cino Tortorella , første programleder for Zecchino d'Oro, og lille Barbara Ferigo, tolker av sangen Forty-fire cats
LandsbyItalia
År1959 - i produksjon
Sjangermusikalsk
Utgaver65
Vedde239 + 4 spesialiteter
Varighetvariabel
Originalspråkitaliensk
Studiepoeng
Dirigentse varen
SkaperNiny Comolli
RetningUlike regissører
Maurizio Pagnussat (nåværende)
ProdusentArianna Salomoni for Rai , Fabrizio Palaferri for Antoniano
ProduksjonshusAntoniano
TV-nettverkRai 1
Rai Italia (siden 1993)
Eurovision
Worldview
RadiokringkasterRai Radio 1
Rai Radio 2
Rai Radio 3
Rai Radio Kids (fra 2017)

Lo Zecchino d'Oro er en musikkfestival dedikert til barnemusikk som har blitt holdt årlig i Italia siden 1959 ; også kalt Den internasjonale barnesangfestivalen , den sendes på et spesielt fjernsynsprogram .

Det regnes som en begivenhet som gradvis har blitt en del av den italienske skikken og kulturarven til generasjonene født siden sekstitallet . Denne verdien bevises av tildelingen, i april 2008 , av plaketten "Arv for en fredskultur", levert under en seremoni organisert av UNESCOs klubber og sentre .

Arrangementet har til hensikt å oppmuntre til å lage sanger for barn, eller å stimulere komponisters engasjement for å lage verk for barnas verden.

Som det regelmessig og eksplisitt understrekes under arrangementet, vinner forfatterne og komponistene av sangene og ikke barna som tolker dem Zecchino d'Oro, så vel som de andre prisene; det eneste unntaket fra dette til dags dato er Yumiko Ashikawa, deltaker i den 40. utgaven , som skrev og komponerte stykket hun tolket.

Historie

Intuisjonen og ideen om et show for barn som skal promotere musikken dedikert til dem, skyldes musikeren Niny Comolli [1] og noen gründere som i 1959 arrangerte "Salone del Bambino" på Milano-triennalen , som ba henne finne opp en sending for den anledningen. Niny Comolli tenkte på en slags Sanremo-festival for barn. Arrangørene introduserte ideen om å belønne barn med en gullpaljett, og lånte ideen fra historien om Pinocchio . Sendingen ble sendt for første gang fra 24. til 26. september 1959 . Programlederen og forfatteren Tony Martucci ble opprinnelig kalt for å presentere arrangementet, men var ikke tilgjengelig. Den unge Cino Tortorella ble deretter kontaktet , allerede kjent takket være TV-programmet til guttene Zurlì, torsdagens magiker , der han spilte rollen som trollmannen Zurlì . To måneder senere, den 20. november samme år, kunngjorde FNs generalforsamling den nye erklæringen om barnets rettigheter [2] , en enestående, men utvilsomt betydelig tilfeldighet [3] .

Den første utgaven av Zecchino d'Oro vekslet sangene med en rekke stemningsfulle øyeblikk (med en viss fri tolkning) av historien om Pinocchio , frem til øyeblikket da fødselen til gullpaljetttreet ble gjenopplivet på scenen, hvorfra navnet på visefestivalen [4] . Brev til Pinocchio (fra den berømte starten Carissimo Pinocchio, venn av de lykkeligste dager ), dedikert til den berømte tredukken, skrevet av Mario Panzeri , møtte ekstraordinær suksess selv utenfor sangbegivenheten og ble deretter tolket av Johnny Dorelli .

På grunn av TV-problemer måtte Zecchino d'Oro finne et annet sted. I 1961 , under et opphold i Bologna, møtte Tortorella vennene til Antonianos Friars Minor , som gikk med på å være vertskap for showet og introduserte ham for et medlem av sognet som kunne ha lært sangene til barna som var hovedpersonene i show: Mariele Ventre . Læreren til Piccolo Coro dell'Antoniano vil forbli til hennes død. Siden den gang har Zecchino d'Oro vært uløselig knyttet til Antoniano, som fortsatt organiserer og produserer sangkonkurransen [5] . Allerede i 1962 var populariteten til Zecchino d'Oro veldig høy: 216 sanger for utvalget ankom Antoniano, det samme antallet sanger som kom samme år til Sanremo-festivalen [4] .

I oktober 1963 , etter kontinuerlige og insisterende forespørsler fra barnetolkene til de første utgavene, kom ideen om å lage et akkompagnerende kor. Dermed ble Piccolo Coro dell'Antoniano [6] født , koordinert og regissert av Mariele Ventre , opprinnelig sammensatt av bare åtte korister (seks jenter og to gutter). Siden den gang har Piccolo Coro akkompagnert alle sangene til festivalen [7] . Samme år begynte sangene som ble presentert på Zecchino d'Oro å bli spilt inn på plate (da på 33 rpm vinyl ).

I 1965 flyttet arrangementet fra Antoniano kino til det nyfødte TV-studioet, hvor det fortsatt finner sted i dag. De små sangerne, koret og brødrene, sammen med alle samarbeidspartnerne, ble mottatt i spesiell audiens av pave Paul VI [8] .

I 1969 ble anmeldelsen for første gang sendt på Eurovision . Den nådde publikumsrekorden på 150 millioner tilskuere, kun overgått det året av månelandingen [9] . Til tross for den store suksessen, noen år senere, i 1973 , reduserte Rai TV-sendingen av begivenheten til den siste dagen (men kringkastet de foregående dagene via radio). Samme år forlot Cino Tortorella scenekostymet til magikeren Zurlì og for første gang begynte barna å synge på forhåndsinnspilte musikalske baser (derfor ikke lenger fremført live av orkesteret).

I 1976 ble anmeldelsen internasjonal: 7 italienske sanger og 7 utenlandske sanger deltok. Fra samme utgave ble de to Zecchini d'Argento også introdusert for den mest stemte italienske sangen og for den mest stemte utenlandske sangen. Programmet fikk dermed ytterligere internasjonal interesse, hjulpet av Eurovision-sendingen og støtte fra UNICEF [10] . To utgaver ble laget det året (det er grunnen til at antallet er to opplag større enn den årlige nummereringen) og tråkkfrekvensen ble flyttet fra våren (nær farsdagen 19. mars) til høsten (i den tredje uken i november) [11] . Året etter ble Zecchino d'Oro for første gang sendt i farger, og i 1981 kom Rai tilbake for å kringkaste alle episodene på TV.

Fra 1987 til 2000 fant den siste episoden av Zecchino d'Oro sted i beste sendetid. Denne skikken trer i kraft med 2019-utgaven . Videre innledes utgavene av en forhåndsvisning, alltid i beste sendetid, sendt forrige uke.

Siden 1991 har de økonomiske inntektene fra arrangementet blitt donert til gode gjerninger, gjennom en spesiell innsamling kalt " Solidaritetens blomst " [12] .

I den 38. utgaven ledes koret til Antoniano for siste gang av Mariele Ventre , som døde 20 dager senere av komplikasjoner på grunn av brystkreft, den 16. desember 1995 [13] , og ble erstattet av hennes elev Sabrina Simoni . I 2001 opprettet Rai Social Action Department en årlig pris, oppkalt etter Mariele Ventre, som skal deles ut til personligheter som har utmerket seg for sitt engasjement for barnas verden.

I 2007 feiret Zecchino d'Oro sin 50. utgave og for første gang ble Telezecchino introdusert . For å feire de 50 utgavene, ble Grand Gala of Zecchino d'Oro sendt 21. desember samme år . Samme år mottok Zecchino fra UNESCO-klubbene anerkjennelsen av "Arv for en kultur for fred", den første TV-sendingen som mottok en slik anerkjennelse [14] [15] . Kunngjøringen ble gjort under "Zecchino d'Oro Grand Gala"; den offisielle seremonien fant sted 5. april 2008 og Piccolo Coro mottok anerkjennelsen som representerte Zecchino [7] .

I 2008 ble for første gang, i tillegg til Zecchino d'Oro og Telezecchino, også Zecchino Rosso, Bianco, Blu og Verde introdusert som priser, delt ut hver dag av en annen jury. Dessuten var det det siste året hvor den historiske skaperen og programlederen av arrangementet Cino Tortorella [16] [17] var til stede .

I 2009 , i anledning 50-årsjubileet for Zecchino d'Oro, ble programmet sendt for første gang i 16:9 -format .

Fra 2016 til 2018 , for å holde programmet lenger i timeplanen, bestemmer Rai seg for å kringkaste Zecchino i fire påfølgende lørdager, fra den nest siste lørdagen i november og slutter den andre lørdagen i desember.

I 2017 , for å feire de 60 utgavene av Zecchino d'Oro, ble Piccolo Coro "Mariele Ventre" av Antoniano invitert som gjest på den tredje kvelden av Sanremo-festivalen , hvor de opptrådte i en medley av noen av de mest kjente sanger fra Zecchinos historie. [18] . 23. mars 2017 døde Cino Tortorella , skaperen og programlederen av Zecchino d'Oro. Også i 2017 kom Topo Gigio , den historiske tilstedeværelsen av sendingen, tilbake etter et fravær på 11 år. For å feire de 60 utgavene, ble den 8. desember samme år sendt en spesial med tittelen 60 Zecchini , ikke sendt av Antoniano-studioene i Bologna , men av " Fabrizio Frizzi "-studioene (tidligere DEAR Nomentano-studioene) i Roma , dedikert til minne om Cino Tortorella og dirigert av Carlo Conti , kunstnerisk leder for denne utgaven. Siden denne utgaven har anmeldelsen ikke lenger vært internasjonal, men kun med italienske sanger.

Den 63. utgaven med kunstnerisk ledelse av Carlo Conti og ettermiddagsdirigenten til Mara Venier skulle ha blitt sendt i desember 2020 ; På grunn av Carlo Contis positivitet til COVID-19 , ble den imidlertid utsatt til 30. mai 2021 på en enkelt dato.

Utvalg av sanger og deltakere

Hvert år presenteres hundrevis av sanger som svar på konkurransen utstedt av Antoniano [19] . En intern/ekstern kommisjon ved Antoniano [20] er ansvarlig for å gjennomføre en første visning, og velger de komposisjonene som anses best egnet. De utvalgte sangene sendes til gransking av en kommisjon (valgt av Antoniano selv), sammensatt av musikere, pedagoger, journalister og operatører fra barndommens verden og generelt av ulike eksperter som normalt arbeider med "kulturelle produkter" for barn [ 20 ] . Denne juryen får i oppgave å lytte til de 100 låtene [19] som består det første utvalget og gradvis eliminere de mindre populære inntil en enighet er oppnådd om låtene som skal delta i sendingen [20] . Frem til 2011 var denne modaliteten kun gyldig for valg av italienske sanger, mens for utenlandske sanger ble valget tatt direkte av Antoniano [21] .

Forfatterne av de utvalgte sangene overfører reproduksjonsrettighetene til stykkene og halvparten av inntektene fra dem til Antoniano [19] .

Utvelgelsen av de små sangerne foregår i ulike etapper, under en turné som når hovedbyene i Italia. De som er tre år på utvelgelsestidspunktet og som ikke er elleve år før sendingen kan delta.

Kandidatbarn blir utsatt for en audition bak lukkede dører der de må synge, akkompagnert av piano, en sang valgt fra de fra tidligere utgaver av Zecchino d'Oro, fra og med den trettiende utgaven . De som består denne første fasen deltar i en ytterligere audition som holdes under et offentlig show, hvor de må synge den samme sangen akkompagnert av backingsporet [22] . Utøverne til de utenlandske sangene ble valgt gjennom separate auditions [23] .

De som består de lokale kåringene deltar i en endelig kåring på Antoniano di Bologna [22] . Testen består i tolkningen av to stykker, ett melodisk og ett rytmisk, valgt fra en liste med sanger fra tidligere utgaver. Kommisjonen kan dermed velge ut de utøverne som anses best egnet for stykkene som skal delta i sendingen, som i denne fasen allerede er valgt [24] .

Konkurransen

I løpet av sendingen foreslås totalt 14 sanger, mellom italienske og ikke-italienske (frem til 2019 -utgaven var det 12 og tidligere var det 14, syv italienske og syv utenlandske og før alltid 12, seks italienske og seks utenlandske) som konkurrerer for ulike priser. Barn er kun utøvere av sangene og konkurrerer ikke på noen måte, da konkurransen foregår mellom sangene og ikke mellom sangerne. Sendingen er delt inn i fire/fem kvelder, hvor sangene lyttes til, de ulike prisene deles ut, samt at det er plass til ulike forestillinger for barn.

De små sangerne blir akkompagnert av Antonianos Piccolo Coro "Mariele Ventre" regissert av Sabrina Simoni , som også er vokaltrener for barnesolister (hun erstattet Mariele Ventre i begge rollene etter hennes alt for tidlige død i 1995).

Hovedpremien er Zecchino d'Oro . Prisen deles ut på slutten av finalekvelden av en jury bestående utelukkende av barn, som hver kan tildele en stemme fra seks til ti til sangen. På slutten av avstemningen vinner sangen som har oppnådd den høyeste summen av stemmene mottatt Zecchino d'Oro, som gis til forfatteren. I 2004 ble det innført fjernsyn, som ble lagt til stemmene som ble gitt av juryen. Dette systemet ble avskaffet i 2007 med introduksjonen av telezecchino. Ved uavgjort mellom to sanger, kan et sluttspill brukes eller premien kan tildeles begge sangene, avhengig av reglene for det året. I noen utgaver nådde ikke de minst stemte sangene i de foregående episodene finalekvelden, og konkurrerte dermed ikke om hovedprisen.

Sammen med hovedprisen har det blitt delt ut andre sikkerheter gjennom årene:

Vinnende sanger

Deltakende sanger

Deltakende land

Tegn

Blant karakterene som har skaffet seg beryktethet takket være denne TV-sendingen, husker vi:

Små sangere

Blant de små deltakerne i Zecchino d'Oro bør det huskes:

Sangforfattere

Dirigenter

Skaperen av programmet Cino Tortorella var også dirigent i flere tiår, frem til 1972 i rollen som magikeren Zurlì . Siden 1988 har han fått selskap av Maria Teresa Ruta og senere av andre karakterer. Siden 2009 måtte han forlate ledelsen på grunn av en tvist med Antoniano [16] [17] . Fra 2006 til 2014 var Veronica Maya en permanent tilstedeværelse på Zecchino og i de andre programmene knyttet til det.

Regissører

Kritikk

Den første kritikken av programmet kom i 1970 , da showet ble beskyldt for å "oppmuntre barndomsstjernestatus". Antoniano mottok kritikken, og fra neste utgave ble konseptet med tolkeren av sangen som hovedperson definitivt overvunnet, for i stedet å favorisere ideen om "korspill-show", der barna alle er vinnere og sangene utfordrer hverandre [25] .

I 1997 var programmet i sentrum av en kontrovers reist av Striscia nyheten om et påstått triks i valget av vinnersangen, som ville bli valgt før finalen og uavhengig av juryens dom. Alt startet fra en video mottatt av redaksjonen til det satiriske nyhetsprogrammet der Cino Tortorella ble sett snakke med Mattia Pisanu (tolk av A child terrible , vinnersang av den 40. utgaven ) og sa "Er du glad hvis du vinner i kveld?" . Tortorella forsvarte sendingen ved å vise den fullstendige versjonen av den samme videoen, der det ble sett at det samme spørsmålet ble stilt til alle barna som deltok i midten av en tale der Tortorella, som det var hans vane, forklarte dem at vinne eller tape var bare sangen og ikke sangeren, og derfor trengte de ikke å bekymre seg for deres eventuelle nederlag da barna alle var vinnere [26] . Senere fremmet Striscia la Notizie hypotesen om at videoen, som kom anonymt til redaksjonen, var sendt av Tortorella selv, som bestemt benektet, saksøkte programmet og erklærte at enhver erstatning for skader ville blitt overført til jordskjelvofrene av Umbria og Marche [27] .

I 2003 sendte en forfatter et brev til den ukentlige TV Sorrisi e Canzoni for å uttrykke sin skuffelse over det faktum at et stykke han presenterte for sendingen ikke var blitt valgt. Brevet understreket spesielt det faktum at noen forfattere var tilstede i nesten alle utgavene de siste ti årene, og dermed reiste tvil om riktigheten av utvelgelsesoperasjonene, og understreket også at deltakelse i konkurransen var avgiftsbelagt. Besvarte brevet fra journalisten Fernanda Pirani, som deltok i kåringene til ukebladet i flere år. Journalisten beskrev utvelgelsessystemet som ble brukt (betrodd en jury utenfor Antoniano) som garanterer korrektheten og forklarte gjentakelsen av visse navn med det faktum at de som nå er etablerte fagfolk i barnemusikkens verden er i stand til å produsere bedre sanger som er mer passende for kringkasting [20] .

I 2009 anklaget Striscia la Notizie igjen Antoniano for å ha kjøpt oppslagsverkene til SEI -forlaget , opprettet av San Paolo , av barnets familie , som en betingelse for å delta i Zecchino . Forsvaret startet igjen fra Tortorella, som sa at kjøp av leksikon på ingen måte var obligatorisk og de som kjøpte dem var på ingen måte en fordel i utvalget sammenlignet med de som ikke gjorde det, selv om en uærlig selger hadde gjort det klart dette til noen familier. Edizioni San Paolo var rett og slett sponsor for programmet, og som sådan fikk de selge produktene sine under utvelgelsene. [28]

Samme år var det imidlertid Tortorella selv (som tidligere allerede hadde kranglet med toppledelsen i Rai i anledning utelukkelsen av Topo Gigio [29] ) som angrep sendingen og hevdet at på grunn av Antonianos oppførsel, Rai avlyste alle sendingene knyttet til selve Antoniano, og som snart også skulle berøre Zecchino d'Oro. Av disse grunnene anla verten og skaperen av sendingen et søksmål for "moralsk skade" til Antoniano, med den erklærte intensjon om å gjenvinne TV-rettighetene til sendingen for å forbedre formuen [16] . Dette førte til at han ble ekskludert fra å delta i sendingen [17] . Samtidig hadde CISL slått alarm om en mulig stenging av Antoniano produksjonssenter [30] .

I 2010 kom Tortorella tilbake for å angripe Zecchino d'Oro i showet Mattina in famiglia . Under episoden som ble sendt 21. november 2010 , uttrykte dirigenten seg svært kritisk til de siste utgavene av Zecchino d'Oro, spesielt den 53. , som ble avsluttet dagen før. Med henvisning til utøverne av vinnerstykkene i den utgaven uttalte han:

"To vakre sanger, to veldig hyggelige barn, ville vært perfekt på Zecchino d'Oro [31] "

Deretter forklarte han denne uttalelsen:

"Dette er ikke Zecchino d'Oro, Zecchino sluttet å være gull da Mariele døde , det ble sølv, det ble bronse da de sendte far Berardo bort, så da de sendte Topo Gigio bort ble det av tinn, så da de sendte bort hva gjorde det (refererer til seg selv ed ) det ble tinn, dette er tinnpaljetten. [31] "

I samme sending uttalte Gabriele Patriarca (tidligere tolk av "Il crocodillo come fa", vinnersangen i den 36. utgaven , nå en kjent stemmeskuespiller), at i dag smaker Zecchino d'Oro som "oppvarmet suppe" , mens jeg setter pris på innsettingen av Pino Insegno [31] .

Andre sendinger

Gjennom årene har Antoniano produsert flere programmer relatert til Zecchino d'Oro, spesielt i anledning julen .

Julerelaterte sendinger

Andre sendinger relatert til Zecchino d'Oro

Det ble også opprettet en nettradio , Radio Zecchino web, som kringkaster alle sangene fra utgavene av Zecchino d'Oro.

For noen av sangene til Zecchino d'Oro er det laget videoklipp for TV og hjemmevideo ( VHS og/eller DVD ): Tegneseriene til Zecchino d'Oro . Det første bindet ble utgitt i 2000 , i 2014 ble det tiende bindet utgitt.

TV-filmen I Ragazzi dello Zecchino d'Oro ble også produsert , sendt søndag 3. november 2019, med premiere på Rai 1 [32] .

Lytt

Utgave År Seere Dele
52ª 2009 2 652 000 22,03 %
53ª 2010 2 668 000 18,47 %
54ª 2011 2 682 000 19,56 %
55ª 2012 2 550 000 17,91 %
56ª 2013 2 451 000 16,76 %
57ª 2014 2 111 000 14,97 %
58ª 2015 1 999 000 13,93 %
59ª 2016 1 595 000 11,40 %
60ª 2017 2 360 000 15,83 %
61ª 2018 2 228 000 14,02 %
62ª 2019 2 031 000 14,20 %
63ª 2021 2 381 000 18,00 %
64ª 2 239 000 14,48 %

Merknader

  1. ^ zecchinodoro.org , https://zecchinodoro.org/artista/niny-comolli .
  2. ^ Verdenserklæringen om barnets rettigheter - 1959 , på figc-tutelaminori.it , 21. september 2020. Hentet 19. januar 2022 .
  3. ^ 1. utgave , på zecchinodoro.org . Hentet 6. oktober 2020 .
  4. ^ a b Il Giornalino n.38 av 26. september 1999 - Zecchino d'Oro-historien - Fra Bologna til Milano , på stpauls.it . Arkivert fra originalen 5. januar 2014. Hentet 6. oktober 2020 .
  5. ^ Zecchino d'Oro historiske arkiv, 1961-utgaven Arkivert 17. januar 2014 på Internet Archive .
  6. ^ Byen Zecchino d'Oro i Bologna , i Travel and Holidays in Italy , 24. mai 2017. Hentet 11. november 2018 .
  7. ^ a b Piccolo Coro Arkivert 17. november 2016 på Internet Archive . på Antoniano.it
  8. ^ Tale av Paul VI til barna til Zecchino d'Oro , på vatican.va . Hentet 19. november 2009 .
  9. ^ Zecchino d'Oro historiske arkiv, 1969-utgaven Arkivert 19. oktober 2013 på Internet Archive .
  10. ^ Zecchino d'Oro historisk arkiv, første utgave 1976 Arkivert 19. oktober 2013 på Internet Archive .
  11. ^ Zecchino d'Oro historiske arkiv, andre utgave 1976 Arkivert 19. oktober 2013 på Internet Archive .
  12. ^ Solidaritetsblomst Arkivert 17. november 2016 på Internettarkivet . på Antoniano.it
  13. ^ Min søster Mariele, barnas engel , i Il Resto del Carlino , 11. desember 2020. Hentet 22. desember 2020 .
  14. ^ Bologna UNESCO-senter arkivert 25. desember 2010 på Internet Archive .
  15. ^ Lo Zecchino d'oro, et UNESCOs verdensarvsted , på Vatikanets radio , 5. mars 2008. Hentet 5. september 2011 .
  16. ^ a b c Moralskader: Magikeren Zurlì saksøker Antoniano , i La Stampa 13. oktober 2009. Hentet 5. september 2011 (arkivert fra den opprinnelige url 10. januar 2011) .
  17. ^ a b c "I have made me out of the Zecchino" , i TGcom , 13. oktober 2009. Hentet 5. september 2011 (arkivert fra originalen 6. november 2010) .
  18. ^ The Piccolo Coro dell'Antoniano i Sanremo , på ansa.it , 9. februar 2017. Hentet 10. februar 2017 .
  19. ^ a b c Innkalling til konkurranse for presentasjon av sangene til den 56. Zecchino d'Oro
  20. ^ a b c d Svar fra Fernanda Pirani Arkivert 27. juli 2011 på Internet Archive . til et brev om Smil og sanger
  21. ^ Varsel om konkurranse arkivert 9. august 2011 på Internet Archive . for presentasjonen av sangene til den 54. Zecchino d'Oro
  22. ^ a b offisiell side for valgene for Zecchino d'Oro
  23. ^ Utenlandske Zecchino d'Oro-forskrifter ( PDF ) , på antoniano.it .
  24. ^ The Zecchino kommer : Semifinalen , DeaKids , 20. november 2010.
  25. ^ Zecchino d'Oro historiske arkiv, 1971-utgaven Arkivert 17. januar 2014 på Internet Archive .
  26. ^ For Striscia "Zecchino truccato" , i La Repubblica , 19. november 1997. Hentet 5. september 2011 .
  27. ^ Striscia, live match og Mago Zurlì rydder seg selv , i La Repubblica , 20. november 1997. Hentet 5. september .
  28. ^ Zecchino d'oro, det er krig mellom Ricci og Tortorella , i La Voce , 18. oktober 2009. Hentet 5. september 2011 (arkivert fra originalen 16. juli 2011) . og intervju med Cino Tortorella Arkivert 16. juli 2011 på Internet Archive .
  29. ^ Et halvt århundre for Zecchino d'Oro, men Topo Gigio er ikke der , i Quotidiano.net , 15. november 2007. Hentet 5. september 2011 .
  30. ^ Zecchino d'Oro, avsluttet utgaven av kontroversene , i Il Resto del Carlino , 22. oktober 2009. Hentet 5. september 2011 .
  31. ^ a b c Mattina in famiglia , Rai 1 , 21. november 2010.
  32. ^ Ciak, en film om Zecchino er spilt inn i Bologna , på bologna.repubblica.it . Hentet 21. mars 2019 .

Andre prosjekter

Eksterne lenker