| Yolngu Matha | |
|---|---|
| Snakket inn | Australia , |
| Snakket inn | Nordlig territorie |
| Taksonomi | |
| Fylogeni | Australske aboriginske språk Pama-Nyunga-språk Yolngu Matha |
| Klassifikasjonskoder | |
| ISO 639-2 | aus |
| Glottolog | yuul1239( NO ) |
Yolŋu Matha definerer den språklige gruppen til Yolngu ( Yolŋu ), den australske aboriginalstammen fra nord-øst for landet Arnhem i Nord - Australia . (Yolŋu = mennesker, Matha = språk).
Yolŋu Matha består av tolv forskjellige dialekter , hver med sitt eget Yolŋu-navn. Selv om det er omfattende variasjon mellom disse dialektene, er det generelt en felles og gjensidig forståelighet, og det er grunnen til at paraplygruppen til Yolngu Matha ble opprettet.
Ordbøker er utgitt av Beulah Lowe, David Zorc og Michael Christie.
Det er også andre grammatikker for Yolngu-språkene av Jeffry Heath, Frances Morphy, Melanie Wilkinson og andre [1] .
For å illustrere forskjellene mellom Yolŋu Matha-språkene og engelsk, gjennomførte Helen Watson et eksperiment der hun ga to australske jenter - en innfødt engelsk og en annen som snakker Yolngu matha - et bilde av noen båter på stranden. Den engelskspråklige beskrev bildet med ordene "kanoer ligger på en strand" mens taleren Yolngu sa (oversatt til italiensk): "kanoer på grunn på en strand" (Watson og Chambers 14).
Forskjellen viser at ordrekkefølge ikke brukes i Yolŋu Matha for å indikere grammatiske forhold, i motsetning til på engelsk. Snarere brukes suffikser for å indikere om et navn er agenten, objektet eller stedet i en setning; i dette tilfellet rangi-ngur , 'på stranden'.