William Caxton

William Caxton ( / ˈwɪlyəm ˈkækstən / ; Kent , 1415 - 1422 - Westminster , 1491 ) var en engelsk typograf og oversetter [1] .

Betraktet som den første engelske skriveren og den første personen som introduserte trykkpressen i England , samler hans trykte produksjon rundt hundre publikasjoner, hvorav tjue oversatt fra fransk og nederlandsk av hans egen hånd [2] .

Biografi

Han ble født i Kent og flyttet til London for å bli lærling hos en butikkeier av stoffer og klær. Han jobber som lærling hos John Large, et medlem av Merciaioli Company. Etter Larges død forlot han England i 1446 og flyttet til Brugge , en av de mest kulturelt livlige byene i Flandern . Caxton, som har suksess i virksomheten, blir eier av Merchant Adventurers . Gjennom sin aktivitet kommer han i kontakt med mange burgundiske personligheter : han har dermed muligheten til å møte i hoffet til hertuginnen av Burgund, Margaret av York , med engelsk nasjonalitet.

Dette fører til at han foretar nye reiser til det europeiske kontinentet, hvor han har muligheten til å observere den nye trykkeindustrien. Lærer kunsten å skrive ut bevegelige typer fra Colard Mansion . I samarbeid med den kjente trykkeren bygger han en trykkeri i Brugge. Her produserte Caxton i 1473 den første boken trykt på engelsk, Recuyell of the Historyes of Troye ("Samling av historiene om Troy"), en versjon av et verk på fransk ( Recueil des Histoires de Troye ) oversatt av Caxton selv.

Senere bestemmer han seg for å hente sine bekjente hjem. I 1476 vendte han tilbake til London, hvor han åpnet et trykkeri, det første på engelsk jord. Hertuginnen Margaret, beskytter av bokstaver og kunst, stilte et rom til disposisjon for ham, almisse, som var en del av Westminster Abbey -komplekset . De første trykte bøkene laget på britisk jord hentes fra trykkeriet Caxton. Den første noensinne er en utgave av Geoffrey Chaucers The Canterbury Tales . Et annet verk tegnet i Westminster er Dictes eller Sayengis of the Philosophers ("The sayings of the philosophers"), som er trykt 18. november 1477 .

Caxton og standard engelsk

Det femtende århundre var en tid med store og raske endringer i utviklingen av det engelske språket ; disse raske endringene skapte problemer for Caxton, som måtte prøve å samle et stort utvalg stiler og dialekter for å kunne trykke sine kopier. Caxton blir derfor også husket ikke bare for sine trykk, men også for sitt ønske om å skape et standardspråk i bøkene han trykket.