Silvio Pellico

«Den som lyver, selv om den ikke blir oppdaget, har straffen i seg selv; han føler at han forråder en plikt og nedverdiger seg selv."

( Silvio Pellico, fra Of the duties of men . )

Silvio Pellico ( Saluzzo , 24. juni 1789 - Torino , 31. januar 1854 ) var en italiensk forfatter , poet og patriot , best kjent som forfatteren av My Prisons .

Biografi

Født 24. juni [1] 1789 i Saluzzo , i dag i provinsen Cuneo , den andre sønnen til den piemontesiske kjøpmannen av Salento - opprinnelse Onorato Pellico (1763-1838) og av savoyarden Margherita Tournier (1763-1837), opprinnelig fra Chambéry . Både Silvio og de fire brødrene får en katolsk oppdragelse fra sin hengivne mor. En av brødrene hans, Francesco , ble jesuitt ; søstrene Giuseppina og Maria Angiola avla sine løfter. Den eldste sønnen Luigi (1788-1841) forsøkte en politisk karriere, og delte Silvios ideer og sine egne litterære lidenskaper.

Etter studiene i Pinerolo , hvor faren hans i 1792 hadde overtatt ledelsen av en butikk, dro han i 1799 etter farens svikt for å bo med familien i Torino og ble senere sendt av foreldrene til Frankrike , til Lyon , for å praktisere i kommersiell sektor. I den franske byen viste Pellico liten tilbøyelighet til forretninger, og ble lidenskapelig opptatt av klassiske studier, språk og samtidige forfattere, som Foscolo og Vittorio Alfieri , som han ble en inderlig beundrer av. Da han kom tilbake til Italia i 1809 , bosatte han seg med familien i Milano , hvor faren hadde funnet en offentlig jobb ved krigsdepartementet i kongeriket Italia . I Milano var Pellico fransklærer ved militærhøyskolen. Han er en ung entusiast av nyklassisistisk poesi, og besøker Vincenzo Monti og Ugo Foscolo , og knytter seg spesielt til sistnevnte. Han begynte å skrive tragedier i klassiske vers, som Laodamia (1813) og Eufemio di Messina .

Ved Napoleon-regimets fall ( 1814 ) mistet han det franske professoratet. Den 18. august 1815 i Milano er hans tragedie Francesca da Rimini representert [2] . Tragedien omtolker Dante-episoden i lys av de romantiske og Risorgimento-påvirkningene fra Lombard-perioden.

I 1816 flyttet han til Arluno , i huset til grev Porro Lambertenghi , hvor han var lærer for sønnene Domenico (Mimino) og Giulio Porro Lambertenghi .

Han knyttet relasjoner til kulturpersonligheter som Madame de Staël og Friedrich von Schlegel , Federico Confalonieri [3] , Gian Domenico Romagnosi og Giovanni Berchet . I disse kretsene ble det utviklet en tendens til Risorgimento-ideer, rettet mot muligheten for nasjonal uavhengighet: i dette klimaet ble anmeldelsen Il Conciliatore grunnlagt i 1818 , hvor Pellico var redaktør og regissør.

Pellico og de fleste av vennene hans var en del av den hemmelige sekten til den såkalte «Federati». Oppdaget av det østerrikske politiet som hadde klart å avskjære noen kompromitterende brev fra Piero Maroncelli , 13. oktober 1820 , ble Pellico, Maroncelli selv, Melchiorre Gioia og andre arrestert. Fra Milano ble Pellico ført til Piombi-fengselet i Venezia , og deretter til det på øya Murano, hvor han ble værende til 20. februar 1822 . I Venezia ble dommen fra den berømte Maroncelli-Pellico- rettssaken (ført av den berømte sorenskriveren Antonio Salvotti ) lest opp offentlig 21. februar 1822 .

De to tiltalte ble dømt til dødsstraff. For begge ble altså dommen omgjort: tjue års hardt fengsel for Maroncelli, femten for Pellico. I slutten av mars ble de dødsdømte ført til den østerrikske festningen Spielberg . De forlot natten mellom 25. og 26. mars, gjennom Udine og Ljubljana , nådde fengselet, som ligger i Brünn, dagens Brno , i Moravia . Den harde fengselsopplevelsen var tema for memoarboken My Prisons , skrevet etter løslatelsen hans, [4] som hadde stor popularitet og øvde betydelig innflytelse på Risorgimento-bevegelsen . Metternich innrømmet at boken skadet Østerrike mer enn et tapt slag [5] . Pellico skrev også memoarene etter løslatelsen , en tekst som har gått tapt.

Etter returen til friheten ( 1830 ) publiserte Pellico andre tragedier : Gismonda da Mendrisio , Leoniero , Erodiade , Tommaso Moro og Corradino . Han ga også ut moralboken The duties of men (1834) og Poems of a romantisk sjanger . Han ble ansatt av markisen av Barolo Carlo Tancredi Falletti og Giulia Colbert [6] (som han ble introdusert for av Cesare Balbo ) og ble værende i Palazzo Barolo til sin død. I 1838 gav kong Carlo Alberto av Savoy ham en årlig pensjon på 600 lire ved å samarbeide i deres veldedige og religiøse aktiviteter. I 1851 gikk Pellico og Giulia Colbert Faletti inn i fransiskanske lekfolk som tertiærer.

Silvio Pellico døde 31. januar 1854. Han er gravlagt på Monumental Cemetery i Torino (Campo primitivo Ovest, aviskiosk n. 266).

Kjærlighetslivet

Silvio Pellico hadde to viktige kjærlighetshistorier i livet sitt [7] . Den første var med skuespillerinnen Carlotta Marchionni: forholdet, motarbeidet av Pellicos familie (som ikke ønsket å se ham forent med en skuespillerinne) og led (fordi i begynnelsen ikke gjengjeldt), endte brått i oktober 1820 på grunn av arrestasjonen av forfatteren [8] . Den andre var med adelskvinnen Cristina Archinto Trivulzio: Pellico ble forelsket i damen sommeren 1819, men hun giftet seg med milanesergreven Giuseppe Archinto i november samme år [9] . De to elskende møttes igjen først i 1836 [10] , men det tok ytterligere 11 år før de endelig fant hverandre igjen.

Religiøsitet

Under fengslingen hans (som varte fra 1820 til 1830) begynte en periode med dyp personlig refleksjon for Silvio Pellico som førte til at han omfavnet den kristne troen, som han hadde forlatt under den franske perioden tilbrakt i Lyon. En medfange, grev Antonio Fortunato Oroboni [11] henvendte seg til ham i sin religiøse tro.

"" Og hvis vi, ved en usannsynlig ulykke, returnerte til samfunnet, "sa Oroboni," ville vi være så skjøre at vi ikke bekjente evangeliet? At vi ville være i ærefrykt, hvis noen forestiller seg at fengselet har svekket vår sjel, og at vi har blitt flere på grunn av uvitenhet, sitter du fast i skapet?" "Oroboni min" sa jeg til ham "spørsmålet ditt avslører svaret ditt for meg, og dette er også mitt. Summen av feighet er å være slave under andres dommer, når du har overbevisningen om at de er falske. Det gjør jeg. ikke tro at slik feighet verken du eller jeg noen gang ville ha det."

( Silvio Pellico, My prisons , kap. LXX. )

I løpet av de lange ti årene med fengsel deltok Pellico regelmessig på søndagsmessen. Fra fengselet skrev han til sin far i 1822: Alt ondt er blitt meg lett siden jeg kjøpte her det maksimale av goder, religion, som verdens virvelvind nesten hadde kidnappet meg [12] . Pellico takket Providence ved å dedikere de siste linjene i My Prisons til henne :

"" Ah! Av mine tidligere ulykker og nåværende tilfredshet, som av alt det gode og onde som fortsatt vil bli bevart for meg, velsignet være forsynet, som mennesker og ting, enten du liker det eller ikke, er beundringsverdige redskaper [sic] som hun vet hvordan hun skal bruke til formål som er verdig for henne selv."

( Silvio Pellico, My prisons , cap. IC. )

Litterær sti

Pellicos første vellykkede tragedie var Francesca da Rimini , komponert mellom 1813 og 1815 og oppført for første gang på Teatro Re i Milano 18. august 1815 med Luigi Domeniconi i delen av Paolo og Carlotta Marchionni i delen av Francesca [13 ] . Teksten er inspirert av Dantesque-episoden, men med nye karakterer som presenterer noen av karakteristikkene til den romantiske tragedien i de patriotiske og sentimentale temaene. Tragedien spredte seg ikke bare i Italia, men også i Europa med oversettelser på fransk og engelsk [14] .

Før Francesca hadde Silvio Pellico komponert en Turno og en Laodamia som han snakker om i brev til vennene Foscolo og Stanislao Marchisio, hvis manuskripter for tiden er bevart i arkivet til magasinet La Civiltà Cattolica . Han hadde også arbeidet med den historiske romanen Cola di Rienzo , som engasjerte ham spesielt og hvis manuskript ble gjenfunnet i arkivet til La Civiltà Cattolica og utgitt i 1963 av Mario Scotti. [15] I 1820 publiserte Pellico middelaldertragedien Eufemio da Messina .

I løpet av årene av Pellico-rettssaken komponerte han noen dikt om middelalderemner og andre tragedier som ble publisert i Torino mellom 1830 og 1832. Av disse var det imidlertid bare Ester d'Engaddi og Gismonda da Mendrisio som ble iscenesatt i tolkningene til Amalia Bettini og Carlotta, Marchionni. Begge oppfylte imidlertid etter noen få forestillinger forbudet pålagt av sensur, en vanskelighet, kombinert med feilen til Corradino i 1834 [16] . I de tre årene han ikke skrev romaner eller tragedier, komponerte Pellico en selvbiografi som bare noen få fragmenter er bevart av i det historiske arkivet til byen Saluzzo og tallrike sanger samlet i to bind fra 1837 med tittelen "Upubliserte dikt". Disse bindene ble fulgt av en ny pause i litterært arbeid som falt sammen med personlig sorg: fra foreldrenes og brorens død til det plutselige tapet av markis Tancredi Di Barolo.

Vinteren 1830/31 hadde Pellico også arbeidet med en roman: Raffaella , eller Rafaella , en historie om to venner involvert i middelalderens kamp mellom pavedømmet og imperiet i Piemonte som inneholdt forskjellige politiske og selvbiografiske hentydninger. Verket ble kun publisert posthumt med en slutt som ikke var komponert av forfatteren, men lagt til for å gi en konklusjon til historien med en moralsk hensikt [17] .

Rettigheter

Silvio Pellico er en liten by med 600 innbyggere i Argentina , i departementet San Martino , sørøst i provinsen Córdoba grunnlagt i 1884 av emigranter fra Saluzzo [18] . I Rijeka ( Kroatia ), i Via dei Gelsi, var en barneskole eid av Silvio Pellico frem til slutten av andre verdenskrig . Med overføringen av suverenitet over byen til jugoslaviske myndigheter, ble instituttet omdøpt. I Torino , derimot, er en gate i San Salvario -distriktet oppkalt etter ham .

Mange institusjoner bærer navnet Silvio Pellico, inspirert av kjærligheten til hjemlandet og troen som preget forfatterens liv. Blant dem, Liceo Classico di Cuneo , det profesjonelle instituttet for handel i Saluzzo (CN), en ungdomsskole i La Spezia , en ungdomsskole i Chioggia (VE), en ungdomsskole i Camerano (AN), en barneskole i Udine og en annen i Santhià (VC), i Arluno (MI), i Carpeneto (AL), i Pachino (SR) og Serramanna (VS) og også noen teatre, for eksempel den i Trieste. I Imola og Lugo (i bispedømmet Imola ) er de to katolske kretsene viet til minnet om Silvio Pellico. I Ala (TN) er den kommunale internatskolen oppkalt etter Silvio Pellico. Gaten som omgir bakken som Spielberg-festningen står på i Brno heter Pellicova , til ære for Silvio Pellico. [19] Secondary School of Letters , i provinsen Napoli, er også oppkalt etter Silvio Pellico.

Fungerer

Originale utgaver

på italiensk på fransk

Posthume og moderne utgaver

Avledede arbeider

Manuskripter

Merknader

  1. ^ Den 25. juni blir han døpt i katedralen i Saluzzo . Se Ilario Rinieri, "Om livet og verkene til Silvio Pellico" , Internettarkiv: Detaljer: Om livet og verkene til Silvio Pellico
  2. ^ Verket ble komponert i 1813 i slottet Murisengo .
  3. ^ Pellico vil finne Confalonieri i Spielberg-fengselet.
  4. ^ Milo Julini, In via Barbaroux n. 20 skrev Silvio Pellico My Prisons, på civico20news.it . Hentet 10. mai 2021 .
  5. ^ "... han tok ikke feil som sa (men det var ikke Metternich, som tradisjonen tilsier) at det skadet Østerrike mer enn et tapt slag", Pèllico, Silvio i Encyclopedia Treccani
  6. ^ I dag tjenere av Gud fra den katolske kirke.
  7. ^ Sentimentale relasjoner kan rekonstrueres både gjennom "milanesiske brev" (redigert av Mario Scotti, Torino, Loescher-Chiantore, 1963), og gjennom samlingen "Upubliserte dikt" (Torino, Tipografia Chirio og Mina, 1837), begge levde da han bodde i Milano (1810-1820).
  8. ^ For Teresa Marchionni skrev Pellico en vaudeville -komedie i 1820 med tittelen La festa di Bussone .
  9. ^ V. Monti, "Kjærlighetens retur til busken av de fire rosene for bryllupet til fru D. Cristina Trivulzio med herr grev D. Giuseppe Archinto", Milan, Silvestri Typography, 1819.
  10. ^ S. Pellico, "Brev, samlet og utgitt av G. STEFANI, Firenze, Le Monnier, 1856; brev til grev Luigi Porro datert januar 1836.
  11. ^ Han døde i fengselet 13. juni 1823 av forbruk på grunn av sult i en alder av bare 29 år.
  12. ^ Letters of Silvio Pellico, Paolo Carraras utdannings- og treningsbokhandel, Milano, 1874.
  13. ^ Antonio Colomberti, Memoirs of a dramatic artist, 2004, s. 279
  14. ^ ER Vincent Byron, Hobhouse og Foscolo: New Documents in the History of a Collaboration, 2013
  15. ^ Cola di Rienzo (historisk roman komponert mellom 1817 og 1820), i S. Pellico, Lettere milanesi , redigert av Mario Scotti, 1963.
  16. ^ Ignazio Castiglia, On the ode of heroes. Silvio Pellico og det romantiske teateret , 2015.
  17. ^ Boken er tilgjengelig gratis i Kindle-format i utgaven fra det nittende århundre: https://www.amazon.it/Rafaella-Silvio-Pellico-ebook/dp/B00AQM7QY0/ref=sr_1_8?s=books&ie=UTF8&qid=147031896 =1-8 , men har også nylig blitt publisert på nytt med en historisk introduksjon og den hensikt å definere hvor delen faktisk komponert av Pellico stopper: https://www.amazon.it/Raffaella-Romanzo-Storico-DAmbientare-Medievale/dp / 1326469991 / ref = sr_1_62? S = bøker & ie = UTF8 & qid = 1473189594 & sr = 1-62
  18. ^ Silvio Pellico - Departamento General San Martín , på heraldicaargentina.com.ar . Hentet 8. oktober 2012 (arkivert fra originalen 1. februar 2014) .
  19. ^ Søk etter Pellicova, Brno på Google Maps

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker