Real Academia Española | |
---|---|
Armorial of the Real Academia Española | |
Nåværende hovedkvarter for Real Academia Española , i Barrio de los Jerónimos , Madrid . Bygningen ble innviet 1. april 1894 i nærvær av Alfonso XIII og Maria Cristina fra Østerrike | |
Stat | Spania |
Fyr | akademi |
Etablert | 1713 |
fra | Juan Manuel Fernández Pacheco |
Nettstedet | Madrid |
Slagord | " Limpia, fija y da esplendor " |
Nettsted | www.rae.es |
Real Academia Española [1] ( RAE ) er organet som er ansvarlig for å utvikle de språklige reglene for det spanske språket , nedfelt i ordboken, grammatikken og rettskrivningen som garanterer en felles språklig standard. [2] Det er en kulturinstitusjon grunnlagt i 1713 av en gruppe opplysningsmenn som, samlet rundt Juan Manuel Fernández Pacheco , markis av Villena, unnfanget ideen om å opprette et akademi dedikert, som det franske akademiet, til å arbeide i tjenesten av riksmålet. Året etter godkjente kong Filip V grunnloven av det spanske akademiet og plasserte det under "kongelig ly og beskyttelse". [3] [4]
I troen på at det spanske språket hadde nådd et øyeblikk av suveren perfeksjon, ble det Real Academias intensjon å krystallisere ordene med deres egenskaper av eleganse og renhet. Dette formålet fødte emblemet dannet av en smeltedigel til ilden, med mottoet « Limpia, fija y da esplendor », det vil si «Det renser, fikser og gir prakt». Dermed ble institusjonen født som et arbeidssenter dedikert "til tjeneste for nasjonens ære".
Dette kallet til kollektiv nytte ble akademiets hovedtegn på identitet, og differensierte det fra de andre akademiene de hadde utbredt i gullalderen og som bare ble tenkt som sporadiske litterære sirkler.
Etter kort tid anerkjente Akademiet sin autoritet i språklige spørsmål, og overlevde de vanskeligste historiske omskiftelser; først og fremst fordi det svarte på et permanent behov, for eksempel det å regulere et språk så bredt som spansk; senere også fordi den spilte sin rolle over alle politiske ideologier og utvilsomt klarte å tilpasse sin funksjon til ulike historiske perioder uten imidlertid å gi avkall på tradisjonen.
I den nye vedtekten, godkjent i 1993 , ble det ansett som nødvendig å endre det gamle mottoet for å tilpasse det til det høyere målet om å arbeide i tjeneste for språkets enhet. [5]
Da uavhengigheten til de latinamerikanske provinsene ble proklamert , fremmet RAE fødselen av tilsvarende akademier i hver av de unge latinamerikanske republikkene. Denne avgjørelsen var ikke motivert av politiske interesser, men av hensyn til en virkelig overordnet orden: alle borgere av alle disse nasjonene har et felles opprinnelig hjemland og samme språk og deler arven til den samme litteraturen .
Academia Filipina de la Lengua Española og Academia Norteamericana de la Lengua Española ble lagt til de nitten søramerikanske akademiene . Disse tjueen akademiene utgjør, sammen med RAE, Asociación de Academias de la Lengua Española , grunnlagt i 1951 under I Congreso de Academias , feiret i Mexico .
Hovedkvarteret til RAE ligger i Madrid .
Real Academia Española ble grunnlagt i 1713 på initiativ av Juan Manuel Fernández Pacheco , markis av Villena og hertug av Escalona, med sikte på å fikse stemmene og ordene til det kastilianske språket i deres største eleganse og renhet. [3]
Målet var å beholde språket i skjønnheten som ble oppnådd i løpet av det sekstende århundre og som hadde konsolidert seg på det syttende . Accademia della Crusca ( 1582 ) og det franske akademi ( 1635 ) ble tatt som modeller . Skapelsen ble godkjent 3. oktober 1714 av Real Cédula av Philip V. Akademikerne nøt dermed forrang og fritak gitt til alle som var i tjeneste for Kongehuset.
I 1723 tillot Ferdinand VI akademiet å publisere verkene til medlemmene uten forutgående sensur.
I 1784 ble María Isidra de Guzmán y de la Cerda , den første kvinnen som ble uteksaminert fra Universitetet i Alcalá , tatt opp som æresakademiker, og etter å ha holdt sin tale kom hun aldri tilbake. Hun var sannsynligvis den første kvinnelige akademikeren i verden, og det var ingen andre før valget av Carmen Conde i 1978 , Elena Quiroga i 1983 og Ana María Matute i 1996 .
I 1848 reformerte Akademiet organisasjonen med nye vedtekter, godkjent ved kongelig resolusjon. Andre kongelige resolusjoner ( 1859 , 1977 , 1993 ) godkjente ytterligere reformer.
Tilsvarende spanskspråklige akademier har blitt etablert i Amerika og Filippinene siden 1870 . Disse har samme rangering og betingelser som RAE. I 2000 ble RAE tildelt Principe de Asturias de la Concordia-prisen .
Den 20. oktober 1993 ble Fundación Pro Real Academia Española opprettet , en enhet hvis formål er å finne økonomiske ressurser for finansiering av akademiets virksomheter. [6] Det styres av et patronat, hvis ærespresidentskap tilhører kongen av Spania, det affektive presidentskapet til guvernøren for Bank of Spain og visepresidentskapet til direktøren for Real Academia Española . Direktørkontoret er betrodd stiftende medlemmer, som kan være presidenter for autonome samfunn og private selskaper.
Stiftelsen er åpen for privat deltakelse ved å betale en økonomisk avgift som velgjørende medlemmer; blant de subsidierte aktivitetene er opprettelsen av databasen, Diccionario del estudiante , Diccionario panhispánico de dudas og arbeider i prosjekt eller utvikling som den normative Gramática .
Den første artikkelen i RAE-vedtekten sier:
( ES )
«[...] holder språket i Spania som et hovedmål for endring av erfaring i konstant tilpasning til behovene til dets hablantes no quiebren den essensielle enheten som den opprettholder i det latinamerikanske området. Du må vite nøyaktig at denne utviklingen bevarer genialiteten propio de la lengua, slik som den har konsolidert den med correr de los siglos, for eksempel som en etablering og difundir los criterios de propiedad y corrección, y de contribuir a su esplendor. Para alcanzar dichos fines, estudiará e impulsará los estudios sobre la historia y sobre el presente del español, divulgará los escritos literarios, spesielt clásicos, y no literarios, que juzgue importantes para el conocimiento de tales cuestiones, de y procurive here, de y procurive España eller en América, de har cultivado med gloria nuestra lengua. Som medlem av Asociación de Academias de la Lengua Española, og holder et spesielt forhold til Academias Correspondientes og Asociadas. " |
( IT )
«[...] har som sitt hovedoppdrag å sikre at endringene som det spanske språket opplever i dets konstante tilpasning til talerens behov, ikke bryter den essensielle enheten den opprettholder gjennom hele den spanske konteksten. Det må også passe på at denne utviklingen bevarer språkets genialitet, slik det har konsolidert seg gjennom århundrene, i tillegg til å etablere og spre kriteriene for eierskap og retting og bidra til dets prakt. For å oppnå disse målene vil han studere og gi impulser til studier om spansk historie og nåtid, vil formidle litterære skrifter, spesielt klassikere og ikke-litterære skrifter, som anses viktige for kunnskapen om disse spørsmålene og vil forsøke å holde liv i minne om dem som i Spania og Amerika har dyrket språket vårt med ære. Som medlem av Asociación de Academias de la Lengua Española vil han opprettholde spesielle forhold til de tilsvarende og tilknyttede akademiene." |
RAE blir ofte sett på som en konservativ organisasjon, kanskje fordi et av målene er å bevare det spanske språket. Det er utvilsomt også preget av utøvelse av en progressiv innflytelse, med forsøk på å holde det formelle språket i harmoni med aktuelle hendelser. Et eksempel på denne typen fant sted i 1994 , da det ble bestemt at konsonantene ch og ll skulle alfabetiseres sammen med c og l , ikke lenger like uavhengige bokstaver som tidligere. RAE følger også en formell prosess for opptak av nye ord.
I følge vedtektene er RAE sammensatt av:
En regjeringsjunta leder akademiet og fører tilsyn med alle saker knyttet til dets korrekte funksjon. Rådet ledes av direktøren for Akademiet og består av en nestleder, sekretær, sensur, bibliotekar, kasserer, nestleder og to adjungerte rådmenn. Alle verv er valgbare, og bortsett fra styremedlemmene, som velges annethvert år, kan de utøve for fire år, som kun kan forlenges én gang.
Akademiet samarbeider med " Pleno " (forsamling) og " Comisiones " (komiteer) som møtes ukentlig. Komiteene har i oppgave å utarbeide forslagene som i ettertid skal behandles og eventuelt godkjennes av forsamlingen.
Forsamlingen, som består av alle akademikere, møtes under det akademiske kurset torsdag kveld. Når saksbehandlingen fra forrige sesjon er godkjent og de generelle temaene diskutert, presenterer assistentene rettelser eller tillegg til ordboken. Deretter behandles forslagene fra de ulike komiteene. Dersom det ikke oppnås enstemmighet, avgjøres løsningene ved avstemning.
Til tjeneste for arbeidet som Akademiet utvikler gjennom forsamlingen og komiteen, er det et leksikografisk institutt , integrert av filologer og leksikografer som skaper støttegrunnlag for utvikling av akademiske ordbøker.
Akademimedlemmer velges for livet av resten av akademikerne og får kallenavnet Immortals . Hver akademiker har en lenestol tildelt hans person og merket med en bokstav i alfabetet (både store og små bokstaver ). Akademikerne etter antall er (i rekkefølge av oppføring):
|
Valgte akademikere som ennå ikke har tatt setet sitt
Benker ledige på grunn av at innehaveren deres er borte
|
I sin historie har Real Academia Española hatt tretti direktører, direktørstillingen er assosiert med direktøren for Asociación de Academias de la Lengua Española .
|
|
|
Prince of Asturias-prisen for koncord | |
- 2000 |