Serbisk Српски ( Srpski ) | |
---|---|
Snakket inn | Serbia Montenegro Bosnia-Hercegovina Kroatia Ungarn Hellas Nord-Makedonia Romania |
Regioner | Balkanhalvøya |
Høyttalere | |
Total | 10,3 millioner (Ethnologue, 2022) |
Annen informasjon | |
Skriving | Serbisk kyrillisk og latinsk skrift |
Fyr | SVO (fribestilling), tonet |
Taksonomi | |
Fylogeni | Indoeuropeiske språk slaviske språk sørslaviske språk sørvestlige slaviske språk serbokroatisk språk serbisk standard |
Offisiell vedtekt | |
Offiser inn | Serbia Montenegro Bosnia-Hercegovina |
Minoritet anerkjent i | Athos -fjellet ( Hellas ) Ungarn (minoriteter) Kroatia (minoriteter) Nord-Makedonia (regionalt) Romania (minoriteter)
|
Regulert av | Rådet for standardisering av det serbiske språket |
Klassifikasjonskoder | |
ISO 639-1 | sr |
ISO 639-2 | srp |
ISO 639-3 | srp( NO ) |
Glottolog | serb1264( NO ) |
Utdrag i språk | |
Verdenserklæringen om menneskerettigheter , art. 1 Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства. | |
Translitterasjon Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i svešću i treba jedni prema drugima fra postupaju u duhu bratstva. | |
Det serbiske eller serbiske språket ( mornavn српски језик , srpski jezik ; eller српски , srpski , IPA : [sr̩̂pskiː]) er et slavisk formspråk som er anerkjent som det offisielle språket i Serbia , Montenegro og Bosnia-Hercegovina . Det er en av de fire standardiserte variantene av det serbokroatiske språket : serbisk, kroatisk, bosnisk og montenegrinsk.
Fra 2022 snakkes det av totalt 10,3 millioner høyttalere [1] og er det mest talte serbokroatiske språket, umiddelbart etterfulgt av kroatisk (6,8 millioner).
Fordeling av foredragsholdere etter land:
Serbisk er offisielt i Serbia og Montenegro , selv om det i sistnevnte tilfelle er flankert av en veldig lik variant kalt montenegrinsk (ifølge den siste folketellingen i 2011 sier 42,88 % av innbyggerne i Montenegro at de snakker serbisk, mens 36,97 % sier de snakker montenegrinsk).
I følge Ethnologue [ 3] er klassifiseringen av det serbiske språket som følger:
I henhold til ISO 639 -standarden er det serbiske språket medlem av det serbokroatiske makrospråket ( ISO-kode 639-3 hbs).
Det serbiske språket er en av standardversjonene av det sør-sentralslaviske diasystemet, basert på den stokaviske dialekten .
Et serbisk skriftspråk begynte å utvikle seg på 900-tallet parallelt med gammelslavisk , språket som liturgien ble holdt på, senere begynte et standardspråk på stochava- basis å utvikle seg .
De serbiske middelaldertekstene er skrevet i to forskjellige alfabeter: glagolitisk , den som rådde er kyrillisk , dvs. i sin serbiske variant definert i enkelte deler av Serbia og Bosnia med følgende navn Bosančica , Poljičica eller Arvatica og det latinske alfabetet . Fra 1500-tallet ble det kyrilliske alfabetet stadig mer populært takket være den ortodokse kirken .
I følge Vuk Stefanović Karadžić som reformerte det serbiske kyrilliske alfabetet på 1800-tallet , har det serbiske språket en karakteristikk der ord skrives nesten slik de blir sagt, dvs. at hver bokstav representerer en annen lyd. Dette "fonetiske prinsippet" er representert ved ordtaket: "Skriv mens du snakker og les som det er skrevet".
Et trekk ved det serbiske språket er parallell bruk av to alfabeter : det kyrilliske alfabetet og det latinske alfabetet . Selv om det offisielle alfabetet er det kyrilliske , kan det sies at de to alfabetene i dag er likeverdige. Dette skyldes historiske årsaker, siden en del av den serbisktalende befolkningen var under vestlig innflytelse av Østerrike-Ungarn og resten under østlig innflytelse fra det bysantinske riket ; alle utdannede mennesker bruker normalt begge alfabetene, men det er en utbredelse av å bruke det latinske alfabetet til skade for det kyrilliske alfabetet, som taper terreng [4] [5] .
Sammenligningstabell: српска ћирилица ( srpska ćirilica , serbisk kyrillisk skrift) eller азбука ( azbuka ) og latinsk srpska (serbisk latinsk skrift) eller Abeceda .
Kyrillisk | latin | Kyrillisk | latin | |
---|---|---|---|---|
А | TIL | Н | Nei. | |
Б | B. | Њ | NJ | |
В | V. | О | ELLER | |
Г | G. | П | P. | |
Д | D. | Р | R. | |
Ђ | Đ | С | S. | |
Е | Og | Т | T. | |
Ж | Ž | Ћ | Ć | |
З | Z | У | U | |
И | DE | Ф | F. | |
Ј | J | Х | H. | |
К | K. | Ц | C. | |
Л | L | Ч | Det er | |
Љ | Lj | Џ | Dž | |
М | M. | Ш | Š |
Et serbisk ord som er utbredt på språk over hele verden er šljivovica slivovitz . Et annet serbisk ord som er utbredt og brukt over hele verden er vampyr (vampyr)
Serbisk litteratur dukket opp i middelalderen , og inkluderte noen verk som Miroslavljevo jevanđelje ( Miroslavs evangelium ) i 1192 og Dušanov zakonik ( Codex Dušan ) i 1349 . Lite av middelaldersk sekulær litteratur er bevart, men det som er igjen viser at den var i tråd med sin egen tid; for eksempel den serbiske Alexandride , en bok om Alexander den store , og en oversettelse av Tristan og Isolde til serbisk.
På midten av 1400-tallet ble Serbia erobret av det osmanske riket, og i de neste 400 årene var det ingen mulighet til å lage sekulær skriftlig litteratur. Noen av de største litterære verkene på serbisk kommer imidlertid fra denne perioden, i form av muntlig litteratur, spesielt som serbisk episk poesi . Det er velkjent at Goethe lærte serbisk ved å lese serbisk episk poesi på originalspråket. Skriftlig litteratur ble kun produsert for religiøs bruk i kirker og klostre, på gammelkirkeslavisk . I andre halvdel av 1700-tallet dukket det nye språket opp kalt serbisk-slavisk . På begynnelsen av 1800-tallet reformerte Vuk Stefanović Karadžić , etter arbeidet til Sava Mrkalj , det kyrilliske alfabetet ved å introdusere det nevnte fonetiske prinsippet, samt fremme språket som snakkes av folket som en litterær norm.
Den første boken som ble trykt på serbisk, Oktoih , ble utgitt i Cettigne i 1494 , bare 40 år etter Gutenbergs oppfinnelse av trykk med bevegelige typer .