Samoansk språk

Samoan
Gagana Samoa
Snakket inn Samoa Amerikansk Samoa
 
RegionerPolynesia
Høyttalere
Total370 000
Klassifiseringikke på topp 100
Annen informasjon
Skrivinglatinske alfabetet
FyrVSO
Taksonomi
FylogeniAustronesiske
 språk Maleo-polynesiske
  språk Oceaniske
   språk Språk i det sentrale stillehavsområdet
    Polynesiske språk
     Samoan
Offisiell vedtekt
Offiser inn Samoa Amerikansk Samoa
 
Klassifikasjonskoder
ISO 639-1sm
ISO 639-2smo
ISO 639-3smo( NO )
Glottologsamo1305( NO )
Utdrag i språk
Verdenserklæringen om menneskerettigheter , art. 1
O tagata soifua uma ua saoloto lo latou fananau mai, men og tutusa eller latou tulaga aloaia faapea a latou aia tatau. Ua faaeeina atu ia latou le mafaufau lelei men lotus fuatiaifo men og tatau ona faatino the agagas faauso i le va o le tasi i le isi.

Samoansk eller samoansk språk er et polynesisk språk som snakkes i Samoa og Amerikansk Samoa .

Geografisk distribusjon

I følge 2009 -utgaven av Ethnologue snakkes samoansk av nesten 200 000 mennesker i Samoa og av 56 700 mennesker i Amerikansk Samoa. Språket er også attestert i Fiji , New Zealand , USA og Tonga . Totalt sett er mellom 370 000 og 500 000 høyttalere anslått.

Offisielt språk

Samoansk er det offisielle språket på Samoa. [1]

Klassifisering

Samoansk er medlem av den austronesiske språkfamilien , og mer spesifikt den samoiske grenen av underfyllumen til de polynesiske språkene .

I følge 2009-utgaven av Ethnologue er den komplette klassifiseringen som følger:

Grammatikk

Som mange austronesiske språk har samoansk separate ord for det inkluderende og eksklusive vi , og skiller entall , dobbelt og flertall . Roten til det inkluderende pronomenet kan vises i entall, i tilfelle det indikerer følelsesmessig engasjement fra talerens side. Samoansk angir ikke kjønn på ord, bortsett fra med tillegg, når det er nødvendig for å unngå forvirring, av et suffiks "mann" eller "kvinne" etter navnet.

Personlige pronomen

entall Dobbel flertall
Eksklusiv førsteperson _ a'u mā'ua, mā mātouaoha
Inkluderende førsteperson tāgaga tā'ua, tā tātou
Andre person 'oe', e 'ouluasabala 'outou, du
Tredje person ia / na lā'ua lātou

I formelt språk brukes mer komplette former for stammer: mā- , tā- , og lā- blir 'imā- , ' itā- og 'ilā- .

Ofte brukte ord

italiensk samoansk Uttale (omtrentlig. Å lese med engelsk uttale)
Jepp Meg og meg og
Nei Leai le-ai
Vær så snill Faamolemole faa-mole-mole
Takk skal du ha Faafetai patetai faa-fe-tai
Alt er bra Ua lelei ua lelei
stor liten lapoa / laititini lapoa / lai-ti-ti-ni
rask sakte tope / gesega to-pe / nge-se.ha
snart sent vave / tuai vave / tuai
billig / dyrt taugofie / taugatalamba ltau-ngo-fie / tau-nga-ta-la
nærme langt latalata / mamao la-ta-la-ta / ma-ma-oh
varm kald vevela / malulu vevela / malulu
full Tom tumu / gaogao tu-mu / ngao-ngao
lett vanskelig faigofie / faigata fai-ngo-fie / fai-nga-ta
sterkt lys mamafa / mamma mamafa / ma-ma
åpne lukke tatala / tapuni tatala / tapu-tatala / tapu-ni
rett galt sa'o / sese sa-o / se-se
gammel/ny tuai / fou tuai / fou
gammel ung matua / laititi ma-tuah / laititi
pen stygg matagofie / mataga ma-ta-ngo-fie / matagah
bra dårlig lelei / leaga lelei / le-a-ga
bedre/verre feololopatatolhoso / leaga tele mediagang feo-lo-lo-pa-ta-ta-lo-so / le-a-ngah te-leh-nmedigan

Skrivesystem

Det latinske alfabetet brukes til å skrive , med tillegg av okina (ofte skrevet med en enkel apostrof) for å transkribere det stemmeløse glottale stoppet ( glottal stroke) og med makronaksent for lange vokaler. Det samoanske navnet på okinaen er koma liliu , omvendt komma (i ubrukt fra 1962 til 2012, deretter gjenopprettet av Kunnskapsdepartementet). [2]

Merknader

  1. ^ Samoa , i The World Factbook , Central Intelligence Agency . Hentet 9. januar 2013 .
  2. ^ Diakritiske tegn og det samoanske språket

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker