Lacrimatoio

Tåren (eller tårekar eller salve ) var en ampulle av glass eller edle materialer (sølv, alabast) som inneholdt salver eller parfymer , kalt på latin unguentarium [ 1 ] [2] .

Historie

Tåretrauene ble oftest funnet i romerske eller hellenistiske graver fra 3. til midten av 1. århundre f.Kr. det ble feilaktig antatt at de hadde som funksjon å samle tårene til de avdødes slektninger, derav navnet [3] [4] . Misforståelsen, sannsynligvis født av tolkningen av et vers fra Salmenes bok [5] , ble tatt opp blant annet av Shakespeare [6] . Den korrekte tolkningen av disse gjenstandene ble foreslått av jarlen av Caylus på det attende århundre [7] [8] .

På det nittende århundre , i det viktorianske England og i de konfødererte statene i Amerika , under borgerkrigen , ble imidlertid små beholdere faktisk brukt til å bevare tårer, hvis innsamling ble gjort gjennom spesielle tamponger [9] .

Merknader

  1. ^ Plinius den eldste , Naturalis Historia , XIII, 7-8
  2. ^ Castiglioni - Mariotti , IL - Ordforråd for det latinske språket , ad vocem
  3. ^ books.google.it
  4. ^ jstor.org
  5. ^ "Samle mine tårer i huden din", Psalmi , 56:9
  6. ^ "Hvor er de hellige ampuller du skal fylle / med sorgfullt vann?" ("Og hvor er votivampullene / som du bør fylle med tårer / av din store sorg?") Antony og Cleopatra , I, iii, 62; Italiensk oversettelse av Goffredo Raponi
  7. ^ École française de Rome, Mélanges de l'Ecole française de Rome: Moyen âge , bind 107, del 2, s. 107, Roma: L'École, 1995 ( online )
  8. ^ Andrea Carandini , Tilbake til Caylus, arkeologiens savnede far, Corriere della sera 3. januar 2003, s. 27
  9. ^ Encyclopedia Britannica , 11. utgave, oppføring " Lacrymatory "

Andre prosjekter

Eksterne lenker