Chovanščina

Chovanščina
Scene fra operaen tegnet av Apollinarij Mikhailovich Vasnetsov (Moskva, 1897)
OriginaltittelХованщина
Sjangerdramatisk arbeid
MusikkBeskjeden Petrovich Musorgsky
HefteBeskjeden Petrovich Musorgsky
Litterære kilderThe Conspiracy of the Chovansky Princes (Ancient Chronicle of Old Believers )
Handlingerfem
Epoke med komposisjon1872–80 (uferdig)
Første repr.21. februar 1886 ( Rimsky-Korsakov- versjon )
TeaterKononov teater,
St. Petersburg
Første repr. italiensk1. mars 1926
(på italiensk)
TeaterLa Scala teater , Milanos
dirigent Ettore Panizza
Senere versjoner
  • 1881-83 (fullføring og orkestrering av Rimsky-Korsakov)
  • 1958-59 (fullføring og orkestrering av Shostakovič)
Tegn
  • Prins Ivan Chovansky, sjef for strel'cy ( bass )
  • Prins Andrei Chovansky, hans sønn ( tenor )
  • Prins Vasily Golicyn (tenor)
  • Fyodor Shaklovityj, en boyar ( baryton )
  • Dosifej, lederen av de gamle troende (bass)
  • Marfa, en gammel troende ( mezzosopran )
  • Susanna, en gammel troende ( sopran )
  • En skribent (tenor)
  • Emma, ​​en jente fra det tyske kvarteret (sopran)
  • En prest (baryton)
  • Kuz'ka, en strel'cy musketer (baryton)
  • Tre strel'cy (to basser, en tenor)
  • Varsonofev, Golicyns fortrolige (bass)
  • Strešnev, en ung herald (tenor)

Chovanščina eller Kovancina , Kovantscina , Khovanshchina , på russisk : Хованщина ? , en tittel noen ganger også gjengitt som The Conspiracy of the Chovansky Princes , er en opera (eller rettere sagt, et "nasjonalt musikkdrama", ifølge forfatterens undertittel) i fem akter, komponert av Modest Petrovič Musorgskij mellom 1872 og 1880 Som den forrige Boris Godunov , det gjelder en episode i Russlands historie : opprøret til prins Ivan Andreevich Chovansky , de " gamle troende " og militærkorpset til Strel'cy mot Peter den store . Librettoen , skrevet av komponisten selv, er inspirert av de gamle kronikkene til de " gamle troende ", ifølge hvilke den ortodokse kirken hadde falt i hendene på Antikrist , i personen til den reformerende patriarken Nikon [1] ( Journey til Palestina av paven Suchanov og Life of the protopope Avvakum [2] ). Verket er satt under Moskva-opprøret i 1682 , men hovedtemaene som behandles er kampen mellom de politiske fraksjonene til progressive og reaksjonære i perioden med Peters mindre alder og liv i Muscovy før de vestlige reformene av tsaren. Ved komponistens død (1881) var operaen uferdig og fortsatt ikke representert: premieren fant sted i februar 1886, i versjonen av Rimsky-Korsakov .

Opprinnelse og utvikling av et uferdig verk

Kunngjøringen om Chovanščina dukket opp i et brev sendt 13. juli 1872 av komponisten til hans venn Vladimir Vasil'evič Stasov :

«Jeg fullførte å fylle en notatbok og ga den tittelen Chovanščina , materialer for et populært musikkdrama. På tittelsiden indikerte jeg kildene, ni i alt, ikke dårlig. Jeg er fordypet i samlingen av materialet, hodet mitt koker som en kjele ... [3] "

Musorgsky tok seg av skrivingen av operaen til sine siste dager av livet, men han kunne ikke fullføre den: andre og femte akt forble uferdige og det meste av musikken var ikke orkestrert. Verket ble fullstendig orkestrert for første gang av Nikolaj Andreevič Rimsky-Korsakov , som imidlertid foretrakk å definere arbeidet sitt som revisjon i stedet for orkestrering. Basert på hans musikalske ideer og med tanke på tidskravene, forkortet han arbeidet betydelig, skrev ferdig de manglende delene og gjorde endringer i Musorgskys harmoni. Hans partitur ble publisert i 1883 og ble iscenesatt av en amatørgruppe 21. februar 1886 i St. Petersburg .

I 1913 ble operaen satt opp i Paris , i en produksjon av Sergej Pavlovič Djagilev : for anledningen ble orkestreringen utført i samarbeid av Igor 'Fëdorovič Stravinskij og Maurice Ravel . Imidlertid nektet bassen Fjodor Ivanovich Šaljapin å synge rollen som Dosifej, bortsett fra i orkestreringen av Rimsky-Korsakov; derfor ble det fremført en hybridversjon som ikke var særlig vellykket, og den orkestreringen ble glemt. Bare slutten, som var komponert av Stravinsky, overlevde og ble utgitt i 1914.

I 1958 begynte Dmitry Shostakovich sin orkestrering, basert på Musorgskys originale partitur, og hans arbeid ble brukt i den sovjetiske filmen Chovanščina fra 1959 , av regissør Vera Stroeva . Dette er versjonen som operaen først ble fremført i på Kirov-teatret i Leningrad i 1960, og er nå den som fremføres normalt. I 1989 slo Claudio Abbado sammen Shostakovich-versjonen med Stravinsky-avslutningen, i en anerkjent teatralsk (og senere plate- og videoversjon) i Wien . Shostakovich-versjonen ble også adoptert av Valerij Abisalovič Gergiev for forestillingene han regisserte mellom 1991 og 1992 på Kirov-teatret. Han fremførte imidlertid ikke Stravinskys avslutning, og restaurerte to uferdige episoder som Musorgsky hadde bedt om å kutte. Også av denne versjonen, i forskjellige representasjoner, er det både lyd- og videoopptak.

De grunnleggende trinnene

Dato Plass Teater Regissør Merk Versjon
21. februar 1886 St.Pietroburgo Kononov teater E. Ju. Gol'dštejn Rimsky-Korsakov
12. november 1897 Fly Solodovnikov teater Michele Esposito Fëdor Ivanovič Šaljapin på Dosifej-siden Rimsky-Korsakov
1913 Paris Théâtre des Champs-Élysées Emil 'Kuper Fëdor Šaljapin på Dosifej-siden Stravinkij-Ravel og Rimsky-Korsakov
23. mai 1959 Yevgeny Fyodorovich Svetlanov Vera Stroeva film Sjostakovitsj 1959
25. november 1960 Leningrad Kirov teater Sergej Jeltsin Sjostakovitsj 1959
1989 Wien Wiener Staatsoper Claudio Abbado Paata Burchuladze på Dosifej-siden Shostakovich 1959
Stravinsky-finalen
1992 St.Pietroburgo Kirov teater Valerij Abisalovič Gergiev Šostakovič 1959
restaurerte kuttene angitt av komponisten

Plot

Handlingen finner sted i Moskva i 1682.

I noen representasjoner av verket, avhengig av hvordan de originale merknadene tolkes, er noen deler fjernet, og er beskrevet i [firkantede parenteser].

Akt én

På den røde plass om morgenen. Strel'cy musketer Kuz'ka synger full, mens to av kameratene hans snakker om hva de gjorde om natten, da de torturerte og drepte en tysk skriftlærer. En annen skriver kommer: de tre tar den ut på ham og drar. Bojaren Shaklovityj dikterer skriveren et brev til tsar Peter , med hvilket han advarer ham om planene om opprør til prins Chovansky, leder av vaktholdet til strel'cyen, og for de gamle troende (også kalt raskol'niki ); så formaner han ham til ikke å gjenta det han nettopp har hørt. En folkemengde bryter seg inn på scenen [og tvinger skribenten til å lese en ny proklamasjon som har blitt publisert, som fordømmer grusomhetene begått av strel'cy, og deretter klager over staten Russland er i. Prins Ivan Chovansky entrer scenen og lover den tilbedende mengden å beskytte de "unge tsarene", som betyr Peters konservative rivaler i kongefamilien, og går deretter ut med mengden. Prins Andrei, sønn av Ivan, truer voldelig Emma, ​​en tysk jente, men blir jaget bort av Marfa, en gammel troende og Andreis eks-kjæreste. Andrei truer med å drepe Marfa, men Ivan kommer tilbake og bestemmer seg for å fange Emma selv: krangelen som oppstår mellom far og sønn blir avbrutt av ankomsten av Dosifej, leder for de gamle troende, som bebreider dem for å være så kranglete og antikristne. Han ber så alle slutte seg til de gamle troende; Prins Ivan tar ordene til seg, og går deretter ut med Andrei, mens Marfa går ut med Emma. Etterlatt alene ber Dosifej for Russlands fremtid.

Akt to

I sommerpaviljongen til prins Golicyn. Golicyn, en progressiv adel som elsker Tsarevna Sofia (selv om han ikke stoler på henne), leser et av brevene hennes [og ett fra moren hennes, som oppfordrer ham til å holde seg ren. En tysk prest kommer inn for å klage over drapet på en av hans skriftlærde av strelen og Andreis forsøk på vold mot Emma. Golicyn prøver å blidgjøre presten og lurer på hva de virkelige årsakene til oppførselen hans er]. Så ber han Marfa i all hemmelighet forutsi fremtiden hans: hun kunngjør tap av makt, eksil og fattigdom. Når kvinnen drar, beordrer Golicyn tjenerne til å drepe henne, slik at ingen finner ut om hennes fremtidige ulykker. Etterlatt alene tenker han på alt han har gjort for Russlands fremgang, men plutselig kommer prins Chovansky inn som anklager ham for hans intriger og for å ville redusere privilegiene til adelen, og sier at bare tatarene tror at alle mennesker er likeverdige og spør ham om Russland burde «tartarisere». En krangel oppstår, [der hver anklager den andre for feilene i de militære kampanjene, avbrutt av innlegget fra Dosifej som kritiserer dem begge: Golicyn for sine moderne ideer, og Chovansky fordi han lar strelen glede seg og skape uorden. . I løpet av diskusjonen kommer det frem at Dosifej en gang var prins Mišetsky, og at han ga avkall på alle sine materielle eiendeler, som Chovansky uttaler at en prins må dø som en prins. Marfa kommer tilbake: det var et forsøk på å drepe henne, men det ble hindret av tsarens personlige vakter. Etter at hun kommer inn i Shaklovityj, som truende kunngjør at tsaren, informert om planene for opprør, har beordret en etterforskning av prins Chovansky.

Tredje akt

I Strel'cy-området, bak Kreml, sør for Moskva-elven . Mens Old Believers synger en salme for Russlands fremtid, synger Marfa sin kjærlighet til Andrei Chovansky, og forutsier hans død i flammene sammen med kvinnen han forrådte henne med. Susanna, en annen gammel troende, hører henne og skjeller henne hardt ut, helt til hun blir jaget bort av Dosifej. Marfa innrømmer overfor Dosifej at hun fortsatt elsker prins Andrei, som han råder henne til å be, og de drar. Shaklovityj ankommer, mediterer bittert over landet sitt i fare og ber Gud om hjelp, slik at han kan sende en mann som er i stand til å redde det. Strel'cy dukker opp, syngende full, jaget av deres sinte koner. Situasjonen blir roet av Kuz'ka med en sang. Skriveren kommer veldig opprørt og kunngjør at Strel'cy-kvarteret er blitt angrepet og tatt av tsarens tropper. Strel'cyen, oppfordret av Kuz'ka, ber Chovansky om å lede dem, men prinsen nekter: den nye tsaren er veldig mektig, det er bedre å vente.

Akt fire

Scene én I Ivan Chovanskys rike spisesal. Mens prinsen spiser, synger bondekvinnene en melankolsk kjærlighetssang. Ivan ber om noe mer muntert og er veldig fornøyd med den nye sangen. Imidlertid ankommer en tjener til Golicyn og kunngjør en alvorlig fare. Prinsen ignorerer ham og får ham pisket, og beordrer deretter sine persiske slaver til å danse for ham. Sammenlign Shaklovityj, som informerer ham om en innkalling til Tsarevna Sofya. Etter litt usikkerhet er Chovansky enig, men når han starter stikker en leiemorder ham. Shaklovityj bøyer seg over kroppen og gjentar hånlig sangen han nettopp har hørt.

Andre scene på den røde plass , foran katedralen i San Basilio . Golicyn blir ført i eksil. Dosifej sørger over konspiratørenes nederlag: trusselen om utryddelse henger over de gamle troende. Dosifej diskuterer med Marfa om det er tilrådelig at gamle troende forlater et evig eksempel ved selvbrenning. Andrej går inn og anklager Marfa for å ha stjålet Emma fra ham, men kvinnen hevder at hun skal tilbake til Tyskland. Andrei truer med å få henne brent som en heks og tilkaller strel'cyen med hornet hans, men en truende lyd høres. Marfa forteller Andrei om drapet på faren og tilbyr ham husly blant de gamle troende. Mens strelen blir ført til galgen, kunngjør en budbringer fra tsar Peter at de har blitt benådet.

Femte akt

Eremitasjen til raskol'niki i en skog nær Moskva. Dosifej og hans tilhengere tok tilflukt i skogen. Dosifej, forbitret over brødrenes lidelser, oppfordrer dem til å forberede seg på ofringen ved å kle seg i hvitt og tenne lys. Det er også prins Andrei som synger om sin tapte kjærlighet. Marfa minner ham om deres tidligere kjærlighet, og forsikrer ham om at hun ikke vil forlate ham. Dosifej og hans tilhengere, kledd i hvitt med tente lys, bygger bålet. En trompet kunngjør at Peters soldater nærmer seg. Marfa synger til Andrei om deres håpløse situasjon og Dosifej oppfordrer alle til å være sterke en siste gang. Marfa setter fyr på bålet mens de gamle troende synger den siste sangen. Mens alle omkommer på bålet, ankommer Peters soldater i et forgjeves forsøk på å fange dem.

Hovedarier og tall

Preludium: Dawn on the Moscova (orkester)

Første akt

Andre akt

Tredje akt

Fjerde akt, første panel

Fjerde akt, andre bilde

Femte akt

Det historiske grunnlaget for verket og Musorgskys omarbeiding

Dødsfallet til den unge tsaren Fjodor III , i 1682, hadde utløst en arvekrise i Russland , der to barn, den svake og syke Ivan V , bror til Fjodor, og hans halvbror Peter I , ble assosiert med tronen, mens Sofias var blitt regent. Sofia hadde alliert seg med prins Vasily Golicyn, en mektig hoffmann for liberale ideer, som også var hennes elsker. Etter strel'cyens opprør begynte den korte lignelsen om prins Ivan Andreevič Chovanskij ( faktisk Chovanščina ), som ble satt i spissen for strel'cyen av Sofia. Han prøvde å bruke den enorme populariteten han nøt for sine ambisjoner om makt, og bestemte seg for å støtte målene til de gamle troende , som med sin hjelp håpet å beseire den offisielle kirken, støttet av Sofia, for å bringe tilbake det gammeltroende Russland. Dette kulminerte i en strid om troen som fant sted 5. juli 1682 i fasettenes palass i Kreml i Moskva , og endte med gjensidige anklager om kjetteri og uvitenhet. Dette faktum førte til Sophias definitive løsrivelse fra Chovansky, som innen tre måneder fant en måte å bli kvitt ham på: 17. september 1682 ble prinsen og sønnen Andrei arrestert av Sofias støttespillere og henrettet uten rettssak. Fyodor Shaklovityj ble plassert i spissen for strelen. Maktovergangen fra Sofia til Peter I fant sted bare syv år senere. Den 7. august 1689 beordret Sofia Shaklovityj til å bevæpne mer strel'cy i Kreml, offisielt for å følge henne for å be ved Donskoy-klosteret . Ryktene spredte seg om at striden i virkeligheten burde ha rammet tilhengerne av Peter, som, informert om faktum, gjemte seg med et lite følge i klosteret i treenigheten i San Sergio , hvorfra han ga ordre til hæren om å slutte seg til ham. . De fleste av troppene stilte seg med ham og Sofya måtte snart trekke seg tilbake til Novodevichy-klosteret , hans favoritt Golicyn ble sendt i eksil og Shaklovity ble henrettet.

Som man kan se, blandet Musorgsky i sitt arbeid bevisst hendelsene i 1682 med hendelsene i 1689: den da ti år gamle Peter I deltok faktisk ikke på noen måte i hendelsene i Chovanščina i 1682, men komponistens hensikt var også for å illustrere maktens overgang fra Sophia til Peter. Musorgsky viser de forskjellige kreftene som er fiendtlige mot Peter: strelen, ledet av Chovansky; Golicyn, Sofias favoritt; de gamle troende ledet av Dosifej (denne karakteren har ingen sikker historisk bekreftelse). På grunn av datidens regler, som hindret medlemmene av Romanov-familien i å bli iscenesatt, nevnes de bare indirekte. En svært viktig rolle i utviklingen av handling er betrodd folket, i enda større grad enn i Boris Godunov . Korene er veldig varierte. Hovedpersonene skildres veldig tydelig: arrogante og tyranniske Ivan Chovansky; rampete og narsissistisk Golicyn, høytidelig Dosifej; sterk, heftig og klar for handling Marfa; rastløs og svak Andrei Chovansky, patriot og villig til å gjøre alt for frelsen til Russland Shaklovityj; munter og bekymringsløs den unge musketeren Kuz'ka; skribenten redd og venal.

Diskografi

Šostakovič- versjon , 1959

Rimsky-Korsakov versjon , 1882

Merknader

  1. ^ Nikons reformer var ment å bringe linjen til den russisk-ortodokse kirken nærmere linjen til andre østeuropeiske kirker. Ifølge de gamle troende var imidlertid disse andre kirkene mer eller mindre nært knyttet til den i Konstantinopel , som falt i tyrkiske hender nettopp på grunn av dens kjetterske posisjoner.
  2. ^ Avvakum (20. november 1620 eller 1621 - 14. april 1682) var den øverste lederen av det gammeltroende skismaet. Han ble fengslet flere ganger, og ble til slutt brent levende.
  3. ^ Fra komponistens brev til Stasov rapportert delvis av Gioacchino Lanza Tomasi i Guida all'opera , Mondadori, 1971, 1983)

Andre prosjekter

Eksterne lenker