Macsen Wledigs drøm (eller Macsen Wledig ) er en middelaldersk walisisk fortelling i Mabinogion -samlingen .
Macsen Wledig ( Magno Massimo ), keiser av Roma, jakter langs Tiberdalen . Rundt middag sovner han og drømmer om å gå opp dalen, overvinne fjellene og følge en imponerende elv til havet. Derfra finner han et fantastisk skip som frakter ham til en stor øy. Den krysser den fra kyst til kyst og når et fjellområde nær en øy. Ved munningen av en elv ser han et slott. Han går inn i det og oppdager et fantastisk rom. Sittende ved et bord spiller to unge menn gwyddbwyll med gullbrikker. Ved siden av en søyle skjærer en hvithåret mann på en elfenbensstol ut noen stykker. Macsen ser da en vakker jente sitte på en gullstol. Jenta reiser seg. Macsen slår armene rundt halsen hennes og de sitter sammen i gullstolen, men det er bare plass til henne på stolen. Mens de er kinn mot kinn, vekkes Macsen av lyden av skjold og stenger som slenges av tjenerne hans som de skjermet ham med fra solen.
Macsen tenker kontinuerlig på jenta han har forelsket seg i og forsømmer rettslivet. I en uke gjør han ikke annet enn å sove for å se henne igjen i en drøm. En dag advarer kammersiden, som er romernes konge , Macsen om at folket fornærmer ham fordi de ikke kan henvende seg til ham eller få svar. Så tilkaller Macsen de klokeste mennene i Roma som råder ham til å sende bud på leting etter jenta. Sendebudene reiser i ett år, men finner ingenting.
Så foreslår romernes konge for Macsen at han skal gå på jakt i drømmestedet. Da han kom til det punktet hvor han hadde sovnet, husker Macsen at han gikk oppover elven mot vest. Send så tretten budbringere i den retningen. Sendebudene følger Macsens drømmereise og ankommer til slutt Storbritannia ved Arfon i Snowdonia , Nord- Wales . Ved munningen av elven Aber Sain ser de et slott og går inn i det. Inne finner de de to unge mennene, den hvithårede mannen og jenta. Sendebudene kneler og forteller henne at hun kan velge om hun vil følge dem til Roma og bli keiserinne, eller la Macsen komme for å gifte seg med henne. Jenta, lite overtalt, inviterer Macsen til å bli med henne for å vise sin kjærlighet.
Sendebudene skynder seg på vei tilbake. Vel fremme i Roma ber de om den avtalte fordelen og tilbyr seg selv som guide. Macsen flytter som kommando over hæren og erobrer Storbritannia etter å ha beseiret Beli Mawr og hennes sønner. Så flytter han til Cantref Arfon, går inn i slottet og finner Kynan ap Eudav og Adeon ap Eudav som spiller gwyddbwyll , Eudav ap Caradawc skjærer bønder og jenta han drømte om: Helen Luyddawc . Keiserinnen av Roma hilser henne, legger armene rundt halsen hennes og den natten blir hun hans kone.
Dagen etter ber jenta om Storbritannia som medgift for faren og for seg selv og for bygging av tre slott: ett i Caernarfon , det høyeste, ett i Caerleon og ett i Carmarthen .
Etter syv år borte blir en ny keiser valgt i Roma. Så erobrer Macsen med sin hær Frankrike , Burgundia og alle andre land opp til leir foran Roma. Beleiringen varer i ett år. Byen erobres kun takket være ankomsten av den lille, men tapre hæren Kynan og Adeon. Macsen ber Helen om levering av byen og Kynan og Adeon overgir den. Macsen tilbyr dem deretter en hær. Med den erobrer de land, slott og byer. De dreper alle mennene, men de skåner kvinnene. Når håret til de unge krigerne blir hvitt, spør Kynan Adeon om han foretrekker å bli i det erobrede landet eller returnere til Storbritannia. Adeon bestemmer seg for å repatriere sammen med flere menn, mens Kynan slår seg ned der med resten av hæren. De rådfører seg og bestemmer seg for å kutte av kvinners tunger, i frykt for at de kan ødelegge språket deres. Og på grunn av kvinnenes stillhet, kalles mennene i Armorica bretonere .