Gurmukhi-alfabetet

Gurmukhi er ett av de to alfabetene som brukes til å skrive Punjabi -språket, det offisielle språket i Punjab , en region på det indiske subkontinentet som nå er delt mellom India og Pakistan .

I delstaten Punjab, som er en del av den indiske union , hvor sikh- religionen råder , er Punjabi skrevet med Gurmukhi-skriftet, mens i pakistansk Punjab, hvor den dominerende religionen er islamsk , er dette språket mer vanlig skrevet med skriften. shahmukhi , en modifisert form av det arabiske alfabetet .

Navnet på dette manuset betyr på Punjabi "fra munnen (mukhi) til guruen" som tradisjonen sier at det ble unnfanget av Guru Angad Dev ji, etterfølger av Guru Baba Nanak , grunnlegger av sikh-religionen.

I likhet med devanagari-alfabetet som det stammer fra, er gurmukhi-skriftet preget av en horisontal linje over hvilken ordene, krysset av det, ser ut til å henge. Et annet trekk (felles for nesten alle indiske skrifter) er at vokaler innledet av en annen vokal eller funnet i begynnelsen av et ord er skrevet med spesielle bokstaver kalt uavhengige vokaler , som i dette spesielle alfabetet oppnås ved å legge til vokaltegnet som tilsvarer en av de tre basene.

Tegn

Konsonanter

Fornavn Pron. (IPA) Fornavn Pron. (IPA) Fornavn Pron. (IPA) Fornavn Pron. (IPA) Fornavn Pron. (IPA)
ੳ uːɽaː  - ਅ ɛːɽaː ə ੲ iːɽiː  - ਸ səsːaː ja ਹ ɦaːɦaː ɦə
ਕ kəkːaː kə ਖ kʰəkʰːaː kʰə ਗ gəgːaː ɡə ਘ kə̀gːaː kə̀ ਙ ŋə̀ŋːaː ŋə
ਚ t͡ʃət͡ʃːa t͡ʃə} ਛ t͡ʃʰət͡ʃʰːaː t͡ʃʰə} ਜ d͡ʒəd͡ʒːaː d͡ʒə} ਝ t͡ʃə̀d͡ʒːa t͡ʃə̀} ਞ ɲəɲːa ɲə}
ਟ ʈɛŋkaː ʈə ਠ ʈʰəʈʰːaː ʈʰə ਡ ɖəɖːaː ɖə ਢ ʈə̀ɖːaː ʈə̀ ਣ ɳaːɳaː ɳə
ਤ t̪ət̪ːaː t̪ə ਥ t̪ʰət̪ʰːaː t̪ʰə} ਦ d̪əd̪ːaː d̪ə} ਧ t̪ə̀d̪ːaː t̪ə̀} ਨ nənːaː nə}
ਪ pəpːaː pə} ਫ pʰəpʰːaː pʰə} ਬ bəbːaː bə ਭ pə̀bːaː pə̀ ਮ məmːaː mə}
ਯ jəjːaː jə ਰ ɾaːɾaː ɾə ਲ ləlːaː der ਵ ʋɑʋːaː ʋə ੜ ɽaːɽaː ɽə

Vokaldiakritiske tegn

For å uttrykke vokaler bruker Gurmukhī, som abugida , diakritikk kalt lagā mātarā (flertall lagē matarē ).

Uavhengige vokaler er konstruert ved hjelp av tre bæretegn: Ura (ੳ), Aira (ਅ) og Iri (ੲ). Med unntak av Aira (som representerer vokalen 'a') brukes de aldri uten tilleggsvokaltegnene.

Vokal Transkripsjon IPA Tilsvarende nærmeste engelske lyd
Ind. Avd. med / k / Fornavn Bruk
ਅ (ingen) ਕ Muktā til [ə] som i en kamp _
ਆ ਾ ਕਾ Kannā til [aː], [äː] som en i c a r
ਇ ਿ ਕਿ Sihārī de [ɪ] som jeg i i t
ਈ ੀ ਕੀ Bihārī de {[de] som jeg i l i tre
ਉ ੁ ਕੁ Onkaṛ u [ʊ] som deg i p u t
ਊ ੂ ਕੂ Dulenkaṛ ū [uː] som deg i spr u ce
ਏ ੇ ਕੇ Lava Og [Og] som og i Chil e
ਐ ੈ ਕੈ Dulāvā̃ Og [ɛː] som og i s og ll
ਓ ੋ ਕੋ Hōṛā eller [eller] som eller i m eller re
ਔ ੌ ਕੌ Kanoṛā eller [ɔː] som eller i eller ff

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker