Eufemisme

"Vi gjør det vi må, men vi gir dem store navn."

( Ralph Waldo Emerson [1] )

Eufemisme (fra det greske verbet ευφημέω ( euphemèo), "å resonere godt", eller fra det greske verbet ευφημί (eufemì), "å snakke godt, å si godt") er en retorisk figur som består i bruk av et ord eller en perifrase for å dempe den uttrykksfulle belastningen av det som menes, fordi det anses for banalt, eller for støtende, uanstendig eller for grovt.

Eksempler

For eksempel:

• "Gå til et bedre liv", "dø ut", "mislykkes", "faller" eller "forsvinner", for ikke å si dø;
• "Denne retten overlater noe å ønske" for ikke å si at den er dårlig;
• "En uintelligent person" for ikke å si at hun er dum (i dette tilfellet i form av en litote );

Forskjeller og motsetninger

Motsetningen er dysfemisme , der et ubehagelig eller vulgært ord brukes bevisst, men i en spøkefull eller kjærlig betydning, i stedet for et normalt eller positivt (for eksempel: det gamle for faren ) [2] .

Merknader

1. ^ Emerson (Frases) - Dokumenter
2. ^ McCormally , Timothy J., Less Taxing Matters ... Euphemism, Dysphemism, and the Shaping of Tax Policy , 45 Tax Executive 352 (1993).

Relaterte elementer

• Måte å ordlegge seg på
• Dysfemisme

Andre prosjekter

• Wikiquote inneholder sitater av eller om eufemisme
• Wiktionary inneholder ordboklemmaet « eufemisme »
• Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer om eufemisme

Eksterne lenker

• Etymologisk ordbok: eufemisme , på etimo.it .