Consecutio temporum

Med consecutio temporum mener vi det logisk - syntaktiske systemet som i det latinske språket styrer forholdet mellom tidene mellom setningen underordnet konjunktivmodusen og dens regent .

Reglene

En av de mest særegne mekanismene til det latinske språket er consecutio temporum ( korrelasjon av tider ) arvet med mindre stivhet fra italiensk .

Denne strukturen etablerer forholdet mellom tidene til verbene i de underordnede setningene i en periode med hensyn til de overordnede for å uttrykke følgende tidsmessige forhold:

samtidighet anterioritet posterioritet
regent: hovedtid Cong. her er jeg Cong. perfekt Fremtidig partisipp + sim (til nåværende kong.)
regent: historisk tid Cong. Ufullkommen Cong. pluperfekt Fremtidig partisipp + essem (i den ufullkomne kong.)

Det kan bemerkes at på italiensk er det korrespondanse i tidene til konjunktiv, bortsett fra posterioritetsforholdet som italiensk uttrykker annerledes.

Subjunktiv og consecutio temporum underordnede ledd

Consecutio temporum i 1. grads bisetninger

Avhengighet av en indikativ

En klausul som er underordnet konjunktiv direkte avhengig av en hoved med verbet i indikativ regulerer bruken av tider som følger:

Nescio
Nescio
Nescio

quid agas .
quid egeris .
quid acturus sis .

Jeg vet ikke hva du gjør (gjør).
Jeg vet ikke hva du gjorde (gjorde).
Jeg vet ikke hva du vil gjøre.

Nesciebam
Nesciebam
Nesciebam

quid ageres .
quid egisses .
quid acturus esses .

Jeg visste ikke hva du gjorde (gjorde).
Jeg visste ikke hva du gjorde (gjorde).
Jeg visste ikke hva du skulle gjøre.

Avhengighet av en annen modus enn den indikative

Når verbet til hovedsetningen finnes i imperativ , i den uavhengige konjunktiv eller igjen, i den uavhengige infinitiv , avhenger anvendelsen av normene til consecutio temporum i underordnet av kategorien av tider, hoved eller historisk, som verbet til rektor. Tider brukes som følger:

  • det nåværende og fremtidige imperativet regnes som hovedtid ;
" Cavete inulti animam amittatis ."
"Pass deg for å dø ulykkelig."
  • presens konjunktiv , formanende , potensiell og prohibitiv perfekt konjunktiv og perfekt konjunktiv avledet fra logisk perfektum med nåværende betydning (alle i hovedsak ekvivalent med presens), regnes som hovedtid ;
" Videant konsuler, ne quid res publica detrimenti capiat ."
«Konsulene bør sørge for at staten ikke lider skade».
"Ista, quam nødvendig fuerint , ikke lett dixerim ."
"Jeg kan ikke enkelt si hvor nødvendige disse tingene var."
"Tu ne quaesieris quem mihi, quem tibi finem by dederint ."
"Ikke prøv å finne ut hvilken skjebne for meg, hva gudene har gitt deg."
  • potensiell imperfekt konjunktiv , dubitativ , etc., perfekt optativ og konsesiv konjunktiv og plumper konjunktiv regnes som historiske tider ;
" Cuperem ipse parens tilskuer adesset ."
— Jeg skulle ønske at faren selv var til stede som tilskuer.
"Utinam Tiberius scripserit quid sentiret !"
"Å, hvis Tiberius hadde skrevet som han trodde!"
" Fecerit aliquid Philippus cur adversus eum decerernemus ..."
"Philip gjorde noe for å få oss til å ta avgjørelser mot ham."
  • det historiske nåtid uendelig , når det tilsvarer en indikativ ufullkommen, og det perfekte utropet uendelig regnes som historiske tider ;
"Tum alii alios hortari , ut repeterende pugnam."
"Så formanet de hverandre til å gjenoppta kampen."
"Usu kom hoc civi Romano, et ei qui ab populo Romano honores accepisset !"
"At dette skjedde med en romersk statsborger, og som i tillegg var blitt tildelt utmerkelser av det romerske folket!"

Consecutio temporum i bisetninger av høyere grad enn den første: avhengighet av en uendelighet

En setning som er avhengig av en infinitiv, justerer ganske enkelt tiden på verbet til hovedsetningen , enten infinitiv er nåværende eller fremtidig ; det følger absolutt avhengigheten av historiske tider , hvis det uendelige er perfekt (bortsett fra en spesiellhet, presentert senere).

"Cupio scire quid agas et ubi hiematurus sis ."
"Jeg vil vite hva du gjør og hvor du skal tilbringe vinteren."
"Arbitror Epicurum omnia tradidisse quae pertinerent ad bene beateque vivendum."
"Jeg tror Epicurus lærte alt som har et lykkelig og fredelig liv som mål."
"Aristides quaesisse ab eo dicitur quare id faceret ."
"Det sies at Aristide spurte ham hvorfor han gjorde dette."

Consecutio temporum i bisetninger av høyere grad enn den første: avhengighet av en konjunktiv

En 2. grads underordnet leddsetning, avhengig av en 1. grads underordnet i konjunktiv , regulerer verbet på tiden til 1. grads underordnet, som følger:

  • presens konjunktiv og den aktive perifrastiske konjugasjonen (med sim ) for virkningene av consecutio temporum regnes som hovedtid ;
"Kaner aluntur i Capitolio, ut betydelig si fures venerint ."
"Hunder blir oppdratt på Capitol for å gi signal om tyver har nærmet seg."

For å oppsummere:
1. Canes aluntur i Capidolio, → hovedsats, hovedtid
2. ut signifikans → 1. grads avhengig, samtidighet med rektor: presens konjunktiv (hovedtid)
3. si fures venerint . → 2. grads avhengig, før 1. grads avhengig regent: perfekt konjunktiv

  • den ufullkomne , perfekte konjunktiv (med noen unntak), piucchepperfetto og den aktive perifrastiske konjugasjonen med essem til virkningene av consecutio temporum regnes som historiske tider ;
"Exegisti a me ut scriberem quemadmodum posset ira leniri."
"Du krevde av meg å skrive hvordan sinne kan dempes."

For å oppsummere:
1. Exegisti a me → hovedsats , historisk
tid 2. ut scriberem → 1. grads avhengig, samtidighet med prinsipalen: ufullkommen konjunktiv (historisk t.)
3. quemadmodum posset ira leniri. → 2. grads avhengig, samtidighet med 1. grads avhengig regent: ufullkommen konjunktiv

«Ego true Lycurgo maximam gratiam habeo, qui me ea poena multaverit quam sine mutuatione possem dissolvere. ( Cic. ) "
"Jeg er veldig takknemlig for Lycurgus, som dømte meg til en slik straff at jeg kan betale uten å låne."

Oppsummert:
1. Ekte ego Lycurgo maximam gratiam habeo, → hovedsats, hovedtid
2. qui me ea poena multaverit → 1. grads avhengig, før rektor: perfekt konjunktiv (historisk t.)
3. quam sine mutuatione possem dissolvere. → 2. grads avhengig, samtidighet med 1. grads avhengig regent: ufullkommen konjunktiv

"Quaesivi quae causa fuisset cur bona non venissent ."
— Jeg spurte hva som var årsaken til at varene ikke var solgt.

Oppsummert:
1. Quaesivi → hovedsats, historisk tid
2. quae causa fuisset → avhengig av 1. grad, anterioritet med hensyn til hoved: piucchepperfetto konjunktiv (historisk t.)
3. cur bona non venissent . → 2. grads avhengig, før 1. grads avhengig regent: fyldigere konjunktiv

Consecutio temporum i bisetninger høyere enn den første: avhengighet av et substantiv, adjektiv, verbalt substantiv

En setning som er avhengig av en nominal form av verbet (i tillegg til infinitiv som allerede er sett), dvs. partisipp, gerund, liggende, eller fra et adjektiv eller substantiv med implisitt verbal idé regulerer tiden på verbet til hovedet .

"Miltiades, timens ne classis regia adventaret , Athenas rediit ."
"Miltiades, i frykt for at kongens flåte skulle komme, vendte tilbake til Athen."
"Cupidus eram audiendi quid gjestene esset ."
— Jeg var ivrig etter å høre hva som hadde blitt gjort.
"Amicitiae quid haberent voluptatis, carendo magis intellexi quam fruendo."
"Hvilken glede vennskap gir, forsto jeg mer ved å bli fratatt dem enn ved å nyte dem."
" Constitit rex, incertus quantum esset hostium."
"Kongen stoppet, usikker på hvor mange fiender det var."

Consecutio temporum og infinitiv

Infinitive proposisjoner har også sin egen consecutio temporum , som kan ha en subjektiv, objektiv eller epesegetisk funksjon (tilsvarende en apposisjon). Uendelighetens tider vil derfor være:

samtidighet anterioritet posterioritet
Uendelig nåtid Uendelig fortid Uendelig fremtid

Eksempler :

Puto te bonum esse Jeg synes du er flink
Putabam te bonum esse Jeg trodde du var flink
Puto te bonum fuisse Jeg synes du har vært flink
Putabam te bonum fuisse Jeg trodde du var flink
Puto te bonum fore Jeg tror du blir bra
Putabam te bonum fore Jeg trodde du ville bli bra

Spesielt ved bruken av consecutio temporum

Merknader

  • Den historiske nåtid , den litterære nåtid og nåtid avhengig av dum som verbalformer er tilstede, men når det gjelder meningen kan de uttrykke en historisk tid; derfor kan de ha regenten både med hovedtidene og med de historiske .
  • Den perfekte logikeren oppfattes generelt som historisk tid . Imidlertid er de perfekte logikerne med nåverdi et unntak, slik som memini , odi , novi , didici , oblitus sum etc., som faktisk regnes som hovedtid . Eksempler:
"Quam me amares , lett perspexi ."
"Jeg så lett hvor mye du elsket meg."
"Bene memini , qui panem dederit ."
"Jeg husker godt hvem som ga meg brød."
  • Det ufullkomne potensialet og tvilsomme konjunktiven forblir uendret selv i avhengighet av en hovedtid.
" Quero a te cur C. Cornelium non defenderem ."
"Jeg spør deg hvorfor jeg ikke skulle ha forsvart Gaius Cornelius."
  • Parentetiske proposisjoner , av en restriktiv type , for eksempel quod sciam , "så vidt jeg vet"; quod senserim , "så vidt jeg har lagt merke til"; quod audierim , "så vidt jeg har hørt"; quod meminerim , "for det jeg husker"; og av en siste type , for eksempel ut omittam , "for ikke å nevne"; ut ita dicam , "så å si" osv., frigjøres fra det tidsmessige forholdet til regenten, og overholder ikke normene for consecutio temporum .
"Ikke venerat, quod sciam ."
"Han kom ikke, så vidt jeg vet (eller vet)."

Reuschs lov

Et spesielt tilfelle av "avvik" fra consecutio temporum er representert av Reuschs lov , fra navnet på den lærde som identifiserte den. I følge den har perfektum konjunktiv og perfekt infinitiv i en underordnet av 1. grad avhengig av en hovedsetning med en hovedtid avhengighetene til hovedtidene, snarere enn til de historiske tidene i underordnet av 2. grad. Eksempler:

" Jeg er ikke i tvil om at Fabius prudenter fecerit , quod exercitum in castris continurit . "
"Jeg er ikke i tvil om at Fabio opptrådte med forsiktighet, siden han holdt hæren i leiren."

Oppsummert:
1. Jeg tviler ikke på quin → hovedsats, hovedtid
2. Fabius prudenter fecerit , → 1. grads avhengig, anterioritet med hensyn til prinsipiell: perfekt konjunktiv, i henhold til Reuschs lov har den avhengigheten av hovedtid
3. quod exercitum i castris kontinuitet . → 2. grads avhengig, før 1. grads avhengig regent (hoved-t.): Perfekt konjunktiv
Merk: i punkt 3, for consecutio temporum -regelen , bør du ha den mest perfekte konjunktiven i stedet for den perfekte.

" Vides omnia contra ac dicta sint evenisse ."
"Du ser at alt skjedde i strid med det som ble sagt."

For å oppsummere:
1. Vides → hovedsats , prinsipaltid
2. omnia evenisse → 1. grads avhengig, før rektor: perfekt uendelighet, ifølge Reuschs lov har den avhengighet av rektortider
3. contra ac dicta sint . → 2. grads avhengig, før 1. grads avhengig regent (hoved-t.): Perfekt konjunktiv
Merk: i punkt 3, for consecutio temporum -regelen , bør du ha den mest perfekte konjunktiven i stedet for den perfekte.

Bibliografi

  • Vittorio Tantucci, Urbis et orbis lingua , Theory , Bologna , Poseidonia, 1993 [1946] .
  • Alfonso Traina og Giorgio Bernardi Perini, Forberedende til universitetslatin , 6. utg. revidert og oppdatert av Claudio Marangoni, Bologna , Pàtron , 1998 [1971-72] , ISBN  8855524542 .
  • Alfonso Traina og Tullio Bertotti, Normativ syntaks for det latinske språket , Teori , 1. utgave i enkelt bind, Bologna , Pàtron , 1985 [1965-66] .

Relaterte elementer

Andre prosjekter

  • Samarbeid på Wikiquote Wikiquote inneholder sitater om consecutio temporum