Velkommen til tabellen - Nord vs Sør
Velkommen til bordet - North vs South er en italiensk TV-serie som sendes fra 12. april 2012 til 4. juni 2013 på Canale 5 .
Plot
Sesong én
Skjønnlitteraturen inneholder to familier av restauratører. Begge må åpne sin egen restaurant vendt mot hverandre, i en gate i sentrum av Milano . Familien Conforti (Carlo, Elisabetta, Federico og Leone), fra Lombardia , driver en sofistikert restaurant for rike mennesker. Renato, Carlos beste venn, jobber også hos Il Meneghino, som senere ansetter den unge argentineren Pilar Rodriguez som servitør. Familien Perrone (Paolo, Anna, Alessia, Giovanna, Filippo og Cecio) fra Pollica , i Cilento , åpner en tradisjonell, enkel restaurant som bare lager økologisk mat, og bruker den sicilianske Lucia som oppvaskmaskin. På grunn av en "katastrofe" av Cecio, begynner Carlo og Paolo å føle et dypt hat mot hverandre, mens konene Elisabetta og Anna snart blir venner. Situasjonen blir enda mer komplisert når sønnen til Conforti og datteren til Perrones forelsker seg.
Andre sesong
Sendingsdatoen er 11. april 2013. Rollelisten får selskap av Fabio Troiano som Emilio, en fetter til Paolo, en aspirerende skuespiller, og Vanessa Incontrada , også kjent som Irene, en spanjol som skal jobbe for Perrones. Også mellom henne og Emilios karakter vil det være et forhold. Harmen vender tilbake mellom Paolo ( Giorgio Tirabassi ) og Carlo ( Fabrizio Bentivoglio ). Etter hvert foreslår Leone, hovedaksjonær i Meneghino og svigerfar til Carlo, Paolo salg av aksjene hans.
Episoder
Karakterer og utøvere
Hovedkarakterer
- Paolo Perrone (sesong 1-2), spilt av Giorgio Tirabassi .
Han er en kokk som flytter fra Sør-Italia (Pollica) til nord (til Milano) med familien for å åpne en restaurant. Han er bestemt og iherdig og vet hvordan han skal gjøre seg hørt når noen planlegger mot ham, som Carlo, hans fiende. Han er overbevist om at god mat består av eldgamle smaker og ekte produkter.
- Anna Caciotti (sesong 1-2), spilt av Lorenza Indovina .
Konsort av Paolo, hun er en optimistisk og direkte kvinne. Hun bestemte seg for å følge mannen sin til Milano slik at han kunne gjøre drømmen sin til virkelighet. Blodig og sjalu på mannen sin, i begge seriene vil hun ha andre kvinner som kretser rundt mannen hennes og hisser opp hans undersøkende sjel. Han har tre barn: Alessia, Giovanna og Filippo.
- Carlo Conforti (sesong 1-2), spilt av Fabrizio Bentivoglio .
Han er kokken til Meneghino , en restaurant som eies av Leone Borzacchini, far til kona Elisabetta. Han har et veldig dårlig forhold til sin svigerfar, en veldig autoritær person. Han hadde til hensikt å kjøpe Bertolazzi-restauranten som i stedet kjøper Paolo. Rasende vil han gjøre alt for å sabotere kollegaens virksomhet.
- Elisabetta Borzacchini (sesong 1-2), spilt av Debora Villa .
Kona til Carlo, hun er en velstående kvinne fra Milano; driver Il Meneghino sammen med mannen sin, Carlo. Han prøver på alle måter å få faren og kona til å komme overens. Han har en sønn, Federico.
- Renato (sesong 1-2), spilt av Antonio Catania .
Veldig god venn av Carlo og hans assistent på Meneghino . Renato er singel, han liker ikke stabile forhold. Han er interessert i Lucia, oppvaskmaskinen på restauranten Perrone; etter sistnevntes plutselige avreise til Spania prøver han å beile til Irene, men uten hell.
- Vincenzo Caciotti kjent som Cecio (sesong 1), spilt av Marco D'Amore .
Tidligere kelner på Carlo's restaurant og Annas fetter, han får Conforti til å tro at han kan ha sin egen Bertolazzi-restaurant rett overfor Meneghino, men favoriserer deretter oppkjøpet av stedet av Perrones. Han forelsker seg i Pilar, Juanitos mor og hushjelp til Meneghino, som han gifter seg lykkelig med.
- Lucia (sesong 1), spilt av Teresa Mannino .
Hun er oppvaskmaskinen Al Terrone, hun har alltid en vits klar og plager Paolo for å lære henne å lage mat. Han føler seg bra i Milano og imponerer Renato. I begynnelsen av den andre sesongen drar han til Spania på mystisk vis uten å si noe til Renato og overlater plassen til sin kusine Irene.
- Pilar Rodriguez (sesong 1), spilt av Liz Solari .
Hun er hushjelpen til Meneghino. Hun er en sterk kvinne som oppdrar sønnen Juanito alene. Hun tror at Cecio er homoseksuell fordi Renato, i hevngjerrige formål, hadde rapportert denne nyheten til henne.
- Federico Conforti (sesong 1-2), spilt av Andrea Miglio Risi (sesong 1) og Francesco Sferrazza Papa (sesong 2).
Han er sønn av Carlo og Elisabetta. Han er forelsket i den førstefødte av Perrones, som hun først, på grunn av sin sørlige opprinnelse, skammer seg over vennene sine. Han forlover seg med Alessia til tross for alt og alle, men de bryter opp i andre sesong.
- Alessia Perrone (sesong 1-2), spilt av Alessia Mancarella .
Den eldste datteren til Perrone-familien, hun er forelsket i Federico, sønn av Conforti-familien, selv om hun i utgangspunktet nekter denne følelsen for seg selv. Senere bryter hun og Federico opp når han drar. Under kokkestudiene i Montpellier møter Alessia Salim, en indisk gutt, som hun senere gifter seg med.
- Giovanna Perrone (sesong 1-2), spilt av Elena Starace .
Hun er den andre datteren til Perrones. Han liker ikke flyttingen til Lombard-hovedstaden på grunn av det faktum at han ikke ønsket å forlate vennene sine. Hun lider mye når hun flytter til Milano og klarer ikke å integrere seg på skolen, hvor hun blir gjort narr av noen klassekamerater. I den andre serien begynner han å oppleve de første amorøse paturniaene og mister litt av sjelen sin.
- Filippo Perrone (sesong 1-2), spilt av Achille Sabatino .
Han er den yngste sønnen til Perrones. Veldig god til å spille fotball den første sesongen, takket være Carlo klarte han å komme inn på ungdomsakademiet til hans elskede Milan, til tross for Conforti-supportere av Inter.
- Leone Borzacchini (sesong 1-2), spilt av Umberto Orsini .
Han er Elisabettas far og Carlos svigerfar; gjennom hele serien er han en imponerende og ambisiøs mann, mens han i finalen overlater roret til Meneghino til sin svigersønn.
- Emilio Perrone (sesong 2), spilt av Fabio Troiano
Han er Paolos fetter. Aspirerende skuespiller, som ikke får audition. Han jobber som en forvirrende kelner på Terrone og prøver med Maddalena, hushjelpen til Meneghino, men blir så forlovet med Irene, og oppdager senere at en eks av ham er gravid med ham.
- Irene (sesong 2), spilt av Vanessa Incontrada
Lucias kusine, tar plass på Terrone når sistnevnte drar til Spania. Den kommer med en verdsatt pata negra, en deilig skinke fra landet, som en "medgift". En anonym budbringer gjør henne farlig i Annas øyne.
Sekundære tegn
- Sonia (sesong 1), spilt av Paola Pessot .
Hun er Pilars beste venn.
- Matteo (sesong 1), spilt av Paolo Cartago .
Federicos beste venn. Han er forelsket i Viola.
- Magdalene kjent som Maddy (sesong 2), spilt av Marianna Di Martino .
- Ivan (sesong 2), spilt av Federico Costantini .
Giovannas gutt.
- Cinzia (sesong 2), spilt av Eleonora Bolla
Giovannas emo-venn.
- Salim (sesong 2), spilt av Angel Tom Karumathy.
Han er en ung kokkelærling. Han møter Alessia mens hun går på kokkeskole i Montpellier, de forlover seg, de vender tilbake til Milano sammen og gifter seg i Istanbul.
Produksjon
Den første sesongen ble sendt fra 12. april 2012 til 31. mai 2012 i totalt 8 kvelder. Filmingen begynte 27. juni 2011 og varte i omtrent 3 måneder [1] . Canale 5 spilte den første av de to episodene for kvelden søndag etter sendingen.
Innspillingen av den andre sesongen begynte 3. september 2012 . Blant de nye karakterene er Vanessa Incontrada [2] og Fabio Troiano . Blant de mange typiske italienske produktene som er til stede, ble spesiell oppmerksomhet rettet mot Parmigiano Reggiano , flaggskipet til Emilia Romagna , en region som ble hardt rammet av jordskjelvet 20. mai 2012 og av tusenvis av andre skjelvinger i de påfølgende ukene. [2]
TV-serien er produsert av Taodue og Wildside for Mediaset . Regissøren av den første serien er Francesco Miccichè , av den andre Lucio Pellegrini .
Hvis skytingen i den første sesongen ble skutt i Milano , Roma og Pollica , ble den i den andre sesongen også skutt i India . Den andre sesongen ble bekreftet tidlig i juni 2012 . Alle hovedpersonene var til stede i rollebesetningen, mens karakterene spilt av Marco D'Amore og Liz Solari ikke deltok . Vanessa Incontrada og Fabio Troiano var de viktigste nye bidragene, men Federicos karakter har endret ansikt. I den første sesongen ble han spilt av Andrea Miglio Risi, i den andre av Francesco Sferrazza Papa .
Etter jordskjelvet i Emilia-Romagna har en del av manuset til den andre serien blitt skrevet om for å gi Parmigiano-Reggiano større fremtreden .
Serien ble kansellert etter andre sesong på grunn av lave seertall. [3] [4]
Kombinert med TV-serien er det boken Velkommen til bordet med oppskrifter, informasjon og kuriositeter om italienske høytider. Den er skrevet av skaperen av serien Pietro Valsecchi og av mat- og vinkritikeren Andrea Grignaffini, utgitt av Fivestore . [5] Boken ble også trykt på nytt for den andre sesongen av fiksjonen.
Merknader
- ^ Filmingen av Famiglia Italiana begynner med vår skuespillerinne Elena Margaret Starace , på Studio Emme . Hentet 22. januar 2021 (arkivert fra originalen 10. september 2012) .
- ^ a b Velkommen til bordet 2: I rollebesetningen også Vanessa Incontrada | DavideMaggio.it
- ^ Pietro Valsecchi: "Velkommen til bord 3 vil ikke bli gjort, Ballaròs skyld, Apen kostet meg ..." , 9. juli 2013. Hentet 29. januar 2014 (arkivert fra den opprinnelige url 23. januar 2014) .
- ^ Velkommen til tabell 3 forhåndsvisninger, Valsecchi: "For øyeblikket vil det ikke bli gjort" , 14. juli 2013.
- ^ Tgcom24 - Velkommen til bordet, en bok å spise , på tgcom24.mediaset.it . Hentet 20. april 2012 (arkivert fra originalen 26. april 2012) .
Eksterne lenker