...ellers blir vi sinte!

...ellers blir vi sinte!
Terence Hill og Bud Spencer i en scene fra filmen
OriginalspråkEngelsk
ProduksjonslandItalia , Spania
År1974
Varighet98 min
Rapportere1,85: 1
Sjangerkomedie , action
RetningMarcello grunnla
EmneMarcello Grunnlagt, Francesco Scardamaglia
FilmmanusMarcello Grunnlagt, Francesco Scardamaglia
ProdusentMario Cecchi Gori
ProduksjonshusCapital Film, Filmayer
Distribusjon på italienskCineriz
FotograferingArturo Zavattini
monteringSergio Montanari
MusikkGuido og Maurizio De Angelis
ScenografiFrancesco Vanorio
KostymerLuca Sabatelli
TriksLuciano Giustini
Tolker og karakterer
Italienske stemmeskuespillere

...ellers blir vi sinte! er en film fra 1974 regissert avMarcello Fondato , med ekteparet Bud Spencer og Terence Hill .

Den røde tråden er en sanddynevogn bygget av Puma , [1] som blir historiens " stridsbenet ".

Plot

Ben og Kid, venner men rivaler, er henholdsvis en mekaniker og en lastebilsjåfør som deler en lidenskap for bilracing, som sammen vinner, på lik linje, et frenetisk rallycrossløp , der de gjentatte ganger har prøvd å ramle hverandre. Premien består av en rød sanddynevogn med en helt ny gul hette: de to, som ikke klarer å dele den, bestemmer seg for å konkurrere om den. Kid foreslår en konkurranse for å se hvem som drikker mest øl og spiser mest pølser , så de to drar til en klubb i den nærliggende fornøyelsesparken for å konkurrere om trofeet.

Utfordringen blir avbrutt av en gruppe leiemordere i tjenesten til Chief , en bygningsspekulant som har til hensikt å rive fornøyelsesparken for å bygge skyskrapere; de ødelegger klubben, så Ben og Kid blir tvunget til å stoppe utfordringen. Ved utgangen kommer de over en av skurkene, som ramler sanddynevognen deres og setter den i brann.

Samme kveld drar de to til en restaurant eid av sjefen, som de ber om en ny sanddynevogn, og truer med å bli sinte hvis de ikke er fornøyde; Sjefen ville i utgangspunktet ha til hensikt å tilfredsstille deres ønske, men bestemmer seg senere for å lytte til sin rådgiver, doktoren (en freudiansk psykolog av tysk opprinnelse som råder ham til å være dårlig for å nå målene sine), og beordrer hans høyre arm, Attila, til å banke på de to ut.

En rekke utfordringer begynner så mellom Ben og Kid på den ene siden og Attila på den andre: først inne på tivoliet, hvor de to følger Attila og ydmyker ham gjentatte ganger, først på støtfangerbiler, så ved en salgsautomat for drinker og til slutt på en attraksjon for å teste fysisk styrke, og senere inne på et treningsstudio, hvor Attila har samlet en gjeng med det klare formål å møte Ben og Kid. De to løser imidlertid problemet ved å slå alle, inkludert Attila selv, og minne ham om forespørselen deres.

Dagen etter sender sjefen og legen en gjeng med motorsyklister til Ben og Kid og forteller dem at de ønsker å levere den etterspurte sanddynevognen, som faktisk ikke eksisterer, etter hendelsene på radioen. Ben og Kid leker først med ved å late som om de liker den imaginære sanddynevognen, men så eskalerer situasjonen og ender med en motorsykkeljakt der motorsykkelgjengen har det verst, med en "ridderlig" motorsykkelduell som slutter.

Etter nok et mislykket forsøk på å bli kvitt de to, bestemmer sjefen seg, igjen etter legens råd, å ansette Paganini [2] , en stilltiende og hensynsløs morder fra USA . Paganini får dyrt betalt og prøver deretter å bli kvitt Ben og Kid: etter å ha forsøkt forgjeves å overraske dem i Bens verksted, blir han tiltrukket av Kid til et teater, hvor førstnevnte deltar i sangøvelsene til brannvesenet. , som han er en del av, men han kan ikke holde dem under våpen, da passasjene han gjemmer seg i utsetter ham for deres syn. Etter flere forsøk har endelig en god mulighet kommet, men når morderen åpner saken for å ta riflen finner han en fiolin inni og oppdager at våpenet er stjålet fra ham av Kid.

På restauranten feirer Chief and the Doctor, overbevist om at de har blitt kvitt de to, når Paganini dukker opp som tiggerfiolinist mens han blir truet av Kid som retter riflen mot ham. Når sjefen ser ham, går sjefen amok. Legen overbeviser ham derfor om at karakteren som i virkeligheten fungerer som sinnet og veilederen til Ben og Kid, som vi derfor må ta det ut med, ville være Geremia, en eldre herremann som hjelper Ben på verkstedet og som en tid før , hadde jobbet som kokk i restauranten på Kapp. Ben, skuffet over ikke å ha fått tak i sanddynevognen, ber Kid forlate verkstedet sitt og gå sin egen vei; kort tid etter at Ben går inn i verkstedet og ser at Geremia har blitt brutalt slått av mennene til høvdingen, blir han rasende og går til sistnevntes restaurant (hvor det holdes en fest i det øyeblikket); samtidig og på samme sted nås han igjen av Kid og de to bryter seg sammen inn på sjefens rom med bilen sin, sprenger ballongene, river stedet og slår alle ansatte.

Dagen etter gir høvdingen Ben og Kid to sanddynevogner, en til hver, og tivoliet, som hadde blitt stengt etter ordre fra høvdingen, starter sin virksomhet igjen: Kid og Ben, entusiastiske, har det gøy å løpe rundt i foran fornøyelsesparken bak rattet på de to bilene, til Kid blir distrahert og ramler Bens bil, som velter og tar fyr. De to befinner seg da ved startpunktet, og må kjempe om den eneste bilen som er igjen, og bestemmer seg for å spille den igjen med øl og pølser.

Produksjon

Skyting

Filmen ble spilt inn i Madrid , Poggio San Romualdo , Chiari [3] og Roma , spesielt i Studios De Paolis for interiørscenene. [4] Den første autocross- scenen ble filmet i Poggio San Romualdo, en landsby i Fabriano [5] [6] . På nummer 17 på Calle de Postas , nær Plaza Mayor , finner vi hotellet "Petit Palace Posada del Peine", hvis inngang i filmen representerer inngangen til Capo-klubben. [7]

Hovedstedet til filmen ligger sør for Vicente Calderón stadion , som ble revet i 2020; i 1974 var det en stor esplanade som koblet den direkte med " Puente de Toledo " (broen over Manzanarre -elven ). [8] Motorsykkeljakten ble filmet i Bosco Manziano [9] . De akrobatiske scenene med biler og motorsykler ble fremført av den franske troppen til Rémy Julienne .

Kampanje

Plakater

Playbills og plakater som ble brukt til promotering av filmen, på tidspunktet for dens utbredelse på italienske kinoer, er arbeidet til illustratøren Renato Casaro [10] .

Slagord

"Ellers? ... ellers blir vi sinte!" , vitsen som de to hovedpersonene uttaler når sjefen truer dem med å ikke behage dem og som tittelen på filmen stammer fra, er slagordet som ble brukt til å reklamere for filmen da den ble programmert på kino. [11]

Distribusjon

Filmen ble utgitt på italienske kinoer med start i mars 1974 . [12]

Utgivelsesdato

Internasjonale utgivelsesdatoer gjennom årene har vært: [13]

Italiensk utgave

Dubbing

Skuespillerne John Sharp og Donald Pleasence er begge stemt av Oreste Lionello . For å skille den vokale klangen, brukte stemmeskuespilleren en mer autoritativ tone for den første og en mer svak for den andre. [17]

Mottak

Samlinger

Filmen var tidenes storfilm i sesongen 1973-74 med £6 097 469 000 [18] [19] . Den har for tiden den fjortende plassen i rangeringen av de mest sette italienske filmene noensinne med 11 246 906 tilskuere. [20]

Kritikk

Filmen har fått anmeldelser av ulike sjangre, men anses fortsatt som et ideelt produkt for hele familien. [21]

Den hadde en enorm verdensomspennende suksess, også takket være tilstedeværelsen av en skuespiller av kaliber av Donald Pleasence , noe som resulterte i den høyeste inntekten noensinne av alle filmene til Bud Spencer-Terence Hill-duoen. Han ble spesielt idolisert i Spania, men over tid har selv de italienske kritikerne revurdert og anerkjent ham som en liten juvel av kjedeslapstick, satt sammen av gags og utløste situasjoner, godt koblet og satt inn i konteksten av handlingen, alt støttet av kolonnen lyden som lanserte Oliver Onions internasjonalt.

Selv om filmen er blottet for noen detaljer funnet, er filmen fortsatt full av akrobatiske billøp, motorsykler og knyttnevekamper av to hovedpersoner som allerede er testet i tidligere verk og som nå presenterer seg selv i en fin rolle som straffere. [22]

Start på nytt

I 2022 ble det distribuert en omstart med Edoardo Pesce og Alessandro Roja i delene av Carezza og Sorriso, sønnene til Ben ( Bud Spencer ), [23] og Christian De Sica i rollen som skurken Torsillo. Filmen ble utgitt på italienske kinoer 23. mars 2022 . [24]

Kuriosa

Merknader

  1. ^ 1972 Puma Dune Buggy , på budterence.tk . Hentet 27. september 2011 .
  2. ^ Som hyllest til den homonyme fiolinisten , da morderen bruker en rifle gjemt i en fiolinkasse , får han kallenavnet fordi han alltid dreper med et enkelt skudd (dette refererer til uttrykket " Paganini gjentar ikke ", som indikerer avslag på gjentakelse noe, født som et resultat av Paganinis ønske om å aldri gi et "encore" av sine egne fremføringer) og manifestere en ond aura som ligner den som tilskrives den store italienske fiolinvirtuosen
  3. ^ ( IT ) Bresciaoggi Bud Spencer i Chiari , på bresciaoggi.it , www.bresciaoggi.it . Hentet 23. januar 2021 .
  4. ^ ... ellers blir vi sinte! , på budterence.tk . Hentet 27. september 2011 .
  5. ^ Budterence.tk - Bud Spencer & Terence Hill - Plasseringer av ... Ellers blir vi sinte! , på budterence.tk . Hentet 13. juli 2020 .
  6. ^ Arianna Ascione, «... Ellers blir vi sinte!»: Terence Hill og de fire poengene i ledelsen, den helitalienske sanddynevognen og andre 6 hemmeligheter i filmen , i corriere.it , 17. desember 2020. Hentet 5. april 2021 .
  7. ^ Budterence.tk - Madrid: stedene for "Ellers blir vi sinte" , på budterence.tk . Hentet 13. juli 2018 .
  8. ^ Budterence.tk - Madrid: stedene for "Ellers blir vi sinte" , på budterence.tk . Hentet 13. juli 2018 .
  9. ^ The curiosities of Altrimenti we sint , på cinepanettoni.it , 8. januar 2017.
  10. ^ ... ellers blir vi sinte! - Detaljark , på internetculturale.it . Hentet 8. mai 2016 .
  11. ^ Underholdning, kultur og variasjon , i Stampa Sera , n. 72, 1974, s. 6.
  12. ^ Cineriz - det grønne merket for store suksesser , i La Stampa , n. 64, 1974, s. 6.
  13. ^ Utgivelsesinformasjon , på imdb.com , IMDb . _ _ Hentet 11. februar 2014 .
  14. ^ Cinema - First Visions in Torin - ... ellers blir vi sinte! , i La Stampa , n. 65, 1974, s. 6.
  15. ^ Skjermer og klaffer i Roma , i L'Unità , n. 87, 1974, s. 11.
  16. ^ Historien om kinokronologiske lister 1976 - Mai - Watch Out, We're Mad , på beckerfilms.com . Hentet 8. mai 2016 (Arkiveret fra originalen 2. juni 2016) .
  17. ^ ... Ellers blir vi sinte , på ilsussidiario.net . Hentet 8. mai 2016 .
  18. ^ Sesongen 1973-74: de 100 mest innbringende filmene , på hitparadeitalia.it . Hentet 8. mai 2016 .
  19. ^ Box Office Italia 1973-74: Ellers blir vi sinte , på boxofficebenful.blogspot.com . Hentet 8. mai 2016 .
  20. ^ De 50 mest sette filmene på kino i Italia fra 1950 til i dag , på movieplayer.it . Hentet 27. desember 2016 .
  21. ^ Film for familier , i Stampa Sera , n. 209, 1974, s. 9.
  22. ^ ... Ellers blir vi sinte! - anmeldelse , i Cinematographic Reporting , vol. 77, 1974.
  23. ^ Ellers blir vi sinte, nyinnspillingen kommer. , på ilfattoquotidiano.it , 15. juni 2021.
  24. ^ "Ellers blir vi sinte" på kino fra 23. mars: fans av originalen blir sinte , på hdblog.it .

Andre prosjekter

Eksterne lenker