Mabinogion er en gruppe prosatekster fra middelalderske walisiske manuskripter , som inneholder historiske hendelser fra høymiddelalderen , mytologiske erindringer og eldgamle tradisjoner (som dateres tilbake til jernalderen ), som har noen korrespondanser med de fra Irland .
Hovedtekstene er fire, kalt grener eller grener [1] , som hver er oppkalt etter en hovedperson:
Så er det fem historier fra den walisiske tradisjonen og legenden :
Culhwch og Olwen og Rhonabwys drøm har vært av stor interesse for lærde siden de inneholder eldgamle tradisjoner om kong Arthur .
Macsen Wledigs drøm er i stedet en romantisert historie om den romerske keiseren Magno Massimo .
Taliesin's Tale , den legendariske biografien om den berømte barden , er et sent verk, utelatt fra noen moderne oversettelser.
Til slutt er det tre historier, kalt Y Tair Rhamant (De tre walisiske romanene ), også med historier knyttet til Arthur-syklusen , som også vises i diktene til Chrétien de Troyes ). Forskere har diskutert om de walisiske romanene er basert på arbeidet til Chrétien eller om de stammer fra kilder som er felles for den franske poeten . Selv om den første hypotesen er sannsynlig, er det likevel sannsynlig at Chrétien baserte historiene sine på gamle keltiske kilder . Historiene er:
Navnet Mabinogion kommer fra en misforståelse som ble pådratt av den første oversetteren av verket, den britiske Lady Charlotte Guest [2] . Han fant det walisiske ordet mabynogyon i en av historiene og trodde det var flertall av den walisiske mabinogi . Selve ordet mabinogi har en noe uklar betydning, selv om det er ganske tydelig at det er relatert til den walisiske mab ("sønn"). Professor Eric Hamp spekulerte i at ordet er forbundet med navnet på den keltiske guden Maponos og at det refererte til litterært materiale knyttet til den guden. Opprinnelig refererte navnet Mabinogi bare til de fire hovedfortellingene, som antas å stamme fra enda eldre tradisjoner. Faktisk slutter hver av disse fire historiene med setningen her avslutter denne delen av mabinogien .
Korpuset til Mabinogi er overlevert i to manuskripter, Llyfr Coch Hergest ( Red Book of Hergest ) som stammer fra perioden mellom 1382 og 1410 , og Llyfr Gwyn Rhydderch ( White Book of Rhydderch ), skrevet rundt 1350 . Fragmenter av disse historiene er imidlertid også bevart i manuskripter som dateres tilbake til begynnelsen av 1200-tallet . Fra analysen av språket som ble brukt i historiene ble det konkludert med at de dateres tilbake til en periode mellom 1100 og 1150 .
Forfatteren Evangeline Walton har skrevet om tetralogien til Mabinogion i en fantasy-romanversjon [3] , og tror at mytens språk nå er uforståelig for de fleste. Serien har tittelen The Mabinogions ( ISBN 88-502-0706-9 ) og består av fire romaner: