Haglaz

Haglaz
Fornavn Proto-germansk Gammel engelsk Gammel norsk
* Haǥ (a) laz Hægl Hagall
Betydning haglstorm
Skjema Gamle Fuþark Fuþorc Nylig Fuþark
 
Unicode ᚺ ᚻ
U + 16BA, U + 16BB

U + 16 f.Kr

U + 16BD
Translitterasjon h
Transkripsjon h
IPA [h]
Alfabetisk rekkefølge. 9 7

* Haglaz eller * Hagalaz (på italiensk " hagl ") er det rekonstruerte proto-germanske navnet på runen til den gamle Fuþark h ; i dette alfabetet finnes bokstaven i to varianter, enkeltstrek ( Unicode -tegn ᚺ) og dobbel strek (Unicode-tegn ᚻ): dobbeltstrekvarianten finnes i runeinnskriftene på det kontinentale Europa , mens i de skandinaviske er det bare den enkle barvariant.

Haglaz- runen finnes også i angelsaksisk og frisisk Fuþorc med navnet Hægl; også i dette alfabetet har runen de to variantene med enkel og dobbel strek: den første forekommer i de eldste inskripsjonene, mens den andre forekommer fra det syvende århundre (de første forekomstene av denne varianten i Fuþorc forekommer på en solidus fra perioden 575 - 625 funnet i Harlingen og på Christogrammet på kisten til Cuthbert av Lindisfarne ). Den ferske Fuþark Hagall - runen er også avledet fra haglaz- runen , i to versjoner (Unicode-tegnene ᚼ og ᚽ).

Navnet på den tilsvarende bokstaven i det gotiske alfabetet ( , 𐌷) er hagl .

Runedikt

Haglaz- runen forekommer i alle tre runediktene , der den heter Hagall ( norske og islandske dikt ) og Hægl ( engelsk dikt ):

Runedikt: [1] Oversettelse:

gammelnorsk
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna.


Hagl er det kaldeste av kornene;
Kristus skapte den eldgamle verden.

Gammelislandsk
Hagall er kaldakorn
ok krapadrífa
ok snáka sótt.


Hagl er et kaldt korn
og en regnskur av sludd
og slangers ondskap.

Gammel engelsk
Hægl byþ hwitust horn;
hwyrft hit of heofones lyfte,
wealcaþ hit windes dark;
weorþeþ hit to wætere syððan.


Hagl er det hviteste av kornene;
den virvles av himmelhvelvet
og kastes rundt av vindkast
og smelter så ned i vannet.

Bånd til nazisme

Forfatteren Claudio Gatti , journalist i la Repubblica, angir runen som bokstaven "H" brukt som et symbol på nazistenes hilsen "Heil Hitler".

Det bør understrekes at runene , selv om de ble brukt av naziregimet i en " esoterisk " og forvrengt versjon, ikke har noen direkte forbindelse med nazistenes ideologi, ettersom de er eldgamle symboler som tilhører europeisk kultur fra årtusener til i dag, fortsatt brukt av etenerne gjennom hele tiden . Europa.

Merknader

  1. ^ Originale dikt og engelske oversettelser er tilgjengelig her Arkivert 1. mai 1999 på Internet Archive .