Baarìa

Baarìa
Francesco Scianna og Margareth Madè i en scene fra filmen
Originalspråksiciliansk , italiensk , engelsk
ProduksjonslandItalia , Frankrike
År2009
Varighet160 min
Rapportere2,35: 1
Sjangerdramatisk , historisk , komedie
RetningGiuseppe Tornatore
EmneGiuseppe Tornatore
FilmmanusGiuseppe Tornatore
ProdusentTarak Ben Ammar
Utøvende produsentMario Cotton
ProduksjonshusMedusa Film i samarbeid med Mediaset Premium
Distribusjon på italienskMedusa film
FotograferingEnrico Lucidi
monteringMassimo Quaglia
MusikkEnnio Morricone
ScenografiMaurizio Sabatini
KostymerLuigi Bonanno (med samarbeid med Antonella Balsamo )
Tolker og karakterer
Originale stemmeskuespillere
  • Maria Pia Albanese : Sarina som voksen

Baarìa er en film fra 2009 skrevet og regissert avGiuseppe Tornatore .

Kolossal satt i Bagheria , regissørens hjemby, filmen samler komedie og historisk drama, og maler en freske av italiensk historie fra etterkrigstiden til i dag gjennom omskiftelsene til en siciliansk familie.

Filmen innviet den 66. Venezia internasjonale filmfestival 2. september og ble distribuert på italienske kinoer fra og med 25. september 2009 . [1] Den 26. september 2009 ble filmen vist på Museum of Peasant Traditions and Arts i Picciano i nærvær av regissøren Tornatore og maestroen Ennio Morricone , forfatteren av lydsporet. [2] Ved denne anledningen ga den kommunale administrasjonen i Picciano æresborgerskap til de to kunstnerne. [2]

Den 15. desember kunngjøres hans 2010 Golden Globe-nominasjon for beste utenlandske film , hvor han får nominasjonen , mens Golden Globe tildeles Michael Hanekes The White Ribbon . Filmen består ikke forhåndsvalgene for Oscar-nominasjonen for kategorien utenlandsk film. [3] Filmen mottok 14 nominasjoner for 2010 David di Donatello , og vant den unge David og prisen for lydsporet, den åttende David di Donatello for beste musiker vunnet av Ennio Morricone . Den ble tildelt på Nastri d'Argento 2010 med Årets bånd, som en film som i sin eksepsjonelle natur representerer årets kunstneriske og produktive "case". [4]

Plot

Trettiårene. I den fascistiske tiden, i Bagheria (kalt " Baarìa " på siciliansk språk ), en liten by i provinsen Palermo, bodde lille Peppino Torrenuova sammen med sin far Cicco, en antifascist, og broren Nino: på grunn av de prekære økonomiske forholdene til familien hans begynte Peppino først å jobbe som gårdsmann og deretter som hyrdehjelper, og utviklet snart en opprørsk karakter, i motsetning til det fascistiske regimet og sjefene. Deretter, ved å dra nytte av omveltningene under andre verdenskrig , hvor broren hans blir kalt til våpen, klarer gutten å snike seg inn i en bank, få tak i pengene og kjøpe husdyr for å øke familiens inntekt. Etter krigen befester Peppino en politisk samvittighet og kommer nærmere og nærmere ideene til kommunistpartiet (og forårsaker seg selv mange misliker) til han blir en trofast aktivist og blir politisk "merket" i landet. Tjue år gammel blir han vanvittig forelsket i den vakre Mannina, som familien hennes ikke vil gi ham som kone fordi hun er fattig og for nær kommunistiske ideer. Men de to ungdommene klarer å krone sin kjærlighet med en «fuitina» midt på den sicilianske landsbygda, noe som fører til at de gifter seg og bygger familie. Gjennom årene har Peppino vært vitne til hovedbegivenhetene i den andre etterkrigstiden i Italia: folkeavstemningen om statsformen , Portella della Ginestra-massakren , jordbruksreformen i 1950 , ankomsten av TV og de sosiale og politiske konfliktene som finne sted i Italia fra sekstitallet og utover. Blant disse hendelsene utspiller hendelsene til Torrenuova-familien seg, mellom den vanskelige politiske modningen til Peppino, forholdet mellom foreldre og barn, frem til den surrealistiske slutten: en ung Peppino våkner forvirret på barneskolen, ute av stand til å forstå om han har drømt eller mindre. Når han forlater bygningen, befinner han seg i moderne Bagheria, og mens han går gjennom gatene i landsbyen, dypt forandret, møter han et annet barn, som livets "stafetten" ideelt sett går over til. Det andre barnet når en gruppe jevnaldrende og er sammen med dem vitne til en flue som kommer ut av en ødelagt topp, og blir overrasket.

Endelig

Som mange andre filmer må Baarìas slutt leses på et symbolsk nivå: Peppino hilser på sønnen sin, vender tilbake som barn og hans vei er sammenvevd med et annet barns, klar til å oppdage verden, nysgjerrig, full av liv og klar å leve sin epoke, midt i håp, kjærligheter, idealer, kamper, men til slutt opplever han også at han, akkurat som Peppino, er mer desillusjonert enn tidligere, mindre trygg på fremtiden. Filmens sentrale omdreiningspunkt, i tillegg til å være en beretning om historisk hukommelse og personlige minner, er fremdriften som helhet; tidslinjen er bygd opp av handlinger og visjoner, som fører til kontinuerlig utvikling, noe som gjør mennesker til skuespillere og samtidig forbløffede tilskuere, klare til å tro på det utrolige (akkurat som det skjer foran det store lerretet som projiserer en film) , klar for følelsen av en liten flue som kommer ut fra det mest utenkelige stedet.

Selvbiografisk side

Filmen er riktignok selvbiografisk , og tar opp regissørens minner og blander dem med italienernes historiske minne: Resultatet er en utstilling suspendert mellom den nostalgiske gjenskapningen av fortiden og aktualiteten til problemstillingene som behandles. En amarcord like personlig som den er universell. I filmens narrative hovedperson, Peppino Torrenuova, ser vi regissørens far, den kommunistiske politiske aktivisten Peppino Tornatore, i sistnevntes sønn, imidlertid regissøren selv, som i likhet med sitt alter-ego er kinoentusiast og fotografi. Bortsett fra de personlige referansene til Tornatores liv, har den selvbiografiske siden sin kulminasjon i historien om Bagheria, det vil si historiens moralske hovedperson, blant hans hendelser, selv de mest irrelevante, men som hvis du ser på integriteten til plottet representerer punkter som er grunnleggende for å forstå måtene og vanene til italienerne (og spesielt, åpenbart, bagheresiene) fra fortiden, men også nåtiden, og dermed gjenopprette forbindelsen til historiens "dokumentariske" og personlige dualisme.

«" Baarìa "er en eldgammel lyd, en magisk formel, en nøkkel. Den eneste som kan åpne den rustne kista der min mest personlige film er gjemt. En morsom og melankolsk historie, om store kjærligheter og overveldende utopier. En legende overfylt med helter ... Baarìa er også navnet på en siciliansk by hvor livet til menn utspiller seg langs hovedgaten. Men ved å gå frem og tilbake i årevis kan du lære det hele verden aldri vil kunne lære deg. [5] "

( Giuseppe Tornatore i et intervju )

Produksjon

Filmen ble annonsert på 2007 - utgaven av Taormina Film Festival .

De viktigste omgivelsene ble filmet i Bagheria kommune , i provinsen Palermo . [6] Andre scener ble skutt på forskjellige sett i Tunisia , og rekonstruerte det gamle Bagheria nær en forstad til Tunis . [6]

Filmen, på grunn av bruken av en streng siciliansk dialekt i den bagheresiske varianten i dialogene, ble dubbet på italiensk (med siciliansk bøyning ) av de samme skuespillerne, for å unngå å legge til undertekster utenfor Sicilia . [7]

Mottak

Samlinger

Filmen ble solgt i 157 land. Det gikk inn på billettkontoret i Italia10 525 000  € og ca. 16 millioner over hele verden inkludert Italia, men klarer imidlertid ikke å dekke de 28 millioner euro (med offentlig bidrag) som produksjonen kostet [8] . [9]

Tvister

Dyrelister

Noen kritikk involverte visningen av filmen over hele landet for noen få bilder som viser bedøvelsen og avlivingen av et storfe ved avblødning. Scenen ble filmet live, uten spesialeffekter, i et tunisisk slakteri; i Italia ville denne gesten ha utgjort en dyremishandlingsforbrytelse i henhold til gjeldende lovgivning. [10]

Spesielt ble kritikken reist av anti-vivisection League [10] og senere av ENPA antent , og sistnevnte inngav en straffeklage til statsadvokaten i Roma med henvisning til brudd på artikkel 544 bis og ter ( lov). 20. juli 2004, n.189 ) i den italienske straffeloven , med anmodning om umiddelbar tilbaketrekking av filmen. [11] Mariano Buratti, en advokat på vegne av ENPA, uttalte at hvis det hadde blitt besluttet å skyte åstedet i Tunisia for å unngå straffesanksjoner i Italia , etter å ha bedt den italienske justisministeren , kunne straffesaken fortsatt ha slått rot i Italia [11] [12] ; i Tunisia sørger de lokale skikkene for slakting , som i alle islamske og jødiske områder, fortsatt for denne praksisen, som i stedet har forsvunnet, med unntak av unntak, i Italia. ENPA har selv startet en boikottkampanje mot filmens visjon og mot nominasjonen til 2010 Oscar-utdelingen [13] .

Som svar på denne kritikken svarte regissøren Giuseppe Tornatore at gjenopptakelsen av slaktingen ikke fant sted i Tunisia for å omgå italienske lover, men fordi en stor del av resten av filmen ble spilt inn der [11] [14] . Han uttalte videre: " vi gikk inn i et gammelt slakteri, vi filmet de få sekundene, akkurat som om det var en dokumentar, og vi satte dem inn i filmen "; scenen, skutt i et lokalt slakteri ved å introdusere statister, vil derfor ligne på en dokumentar, ettersom en handling som utføres regelmessig, i praksis, blir filmet [14] . Direktøren sa selv at han ble stevnet av dommeren for disse anklagene og frifunnet. [15]

Produksjon og kvitteringer

På filmen var det flere kritikker knyttet til produksjonen, fra Medusas side . Silvio Berlusconi , eier på tidspunktet for produksjonen av filmen av produsenten , erklærte kvelden før den første visningen på filmfestivalen i Venezia at Baarìa var et mesterverk; denne dommen ble ikke godt tatt av en del av kritikerne, som tok harde posisjoner til filmen, inkludert anklagen - definert usann av regissøren - om ikke å snakke i den åpenbart (...) om mafiaen [15] . En annen kritikk av filmen ble rettet mot inntektene, og mente at filmen hadde gått dårlig: legenden sirkulerte at siden den hadde kostet for mye , sier Tornatore, var det ingen penger til å finansiere filmene til andre regissører , hvorav mange brøt forholdet. med ham [15] . Mot et estimert budsjett på 28 millioner dollar har filmen spilt inn rundt 10 millioner euro bare i Italia. [16]

Plagiat

I august 2010 anklager Giovanni Sapia, forfatter av boken Il novel del casale , Tornatore for plagiat ; direktøren benektet umiddelbart anklagene ved å true med injurier. [17] Den 4. mars 2011 sendte Sapia inn en klage til domstolen i Roma . [18] Den første høringen fant sted 18. april 2011 . [19]

Soundtrack

Den 25. september 2009 ble lydsporet til filmen gitt ut, med tittelen Baarìa , komponert av Ennio Morricone , historisk forfatter av musikken til alle Tornatores filmer fra Nuovo Cinema Paradiso og utover; ble produsert og distribuert av RTI. [20] Musikken til Baaria - lydsporet ble fremført av Roma Sinfonietta-orkesteret (med orgelet til basilikaen Santa Maria degli Angeli e dei Martiri i Roma ), komponert av: Giorgio Carmini (orgel), Gianni Perilli (ciaramella ), Vincenzo Castellana (rammetromme, friscalettu), Michele Piccione (zampogna, marranzano), Franco Ferranti (klarinett) og Bruno Battisti D'Amario (klassisk gitar).

Stykkene Baarìa og Oltre fremføres av det musikalske bandet til Carabinieri , regissert av Ennio Morricone . Stemmene til vognmennene er hentet fra CD -en Canzuna a la carrittera (Fonti Musicali-etiketten, FMG 230), fremført av I cantori di Bagheria.

Spor

  1. Symfoni for Baarìa
  2. Opprør
  3. Baarìa
  4. Kroppen og jorden
  5. Den lamme
  6. Skåler
  7. Et fredelig spill
  8. Besøk
  9. En fiscaletto
  10. Historien om et liv
  11. Jorden
  12. Verdian
  13. Baarìa
  14. Bortenfor
  15. Før og etter
  16. Monstrene
  17. Sekkepipens muntre virtuos
  18. En spasertur i kurset
  19. Vinden, havet, stillhetene

Anerkjennelser

Filmen fikk flere nominasjoner, men få priser. I følge regissøren var mangelen på anerkjennelse ved Oscar-utdelingen forårsaket av utgivelsen av en artikkel der presidenten i Medusa, Carlo Rossella, som snakket om Hollywood-mekanismen, fremstilte velgerne som eldre, pensjonister [15] .

Merknader

  1. ^ Utgivelsesdatoer for Baarìa (2009) , på imdb.com . Hentet 3-12-2010 .
  2. ^ a b Jolanda Ferrara, Tornatore: "Picciano-riten" , i Il Centro , 29. september 2009. Hentet 3-12-2010 .
  3. ^ Fabio Fusco, Oscar 2010: Baaria ekskludert fra forhåndsutvalget , på movieplayer.it , 20. januar 2010. Hentet 3-12-2010 .
  4. ^ I Baarìa årets sølvbånd , på cinegiornalisti.com , nettkinomagasin, 1. april 2010. Hentet 3-12-2010 (arkivert fra originalen 7. juni 2015) .
  5. ^ Michele Anselmi, Tornatores storfilm åpner filmfestivalen i Venezia , i ilGiornale.it , 11. juni 2009. Hentet 3-12-2010 .
  6. ^ a b Filmsteder for Baarìa (2009) , på imdb.com . Hentet 3-12-2010 .
  7. ^ Det episke Baaria dubbet for Venezia , i Messaggero Veneto , 1. august 2009, s. 13. Hentet 3-12-2010 .
  8. ^ Baarìa (2009) , på mymovies.it , MyMovies . Hentet 3-12-2010 .
  9. ^ federico40, Baarìa flopp eller ikke flopp? , på Cineblog , 2. august 2012. Hentet 30. desember 2020 .
  10. ^ a b Storfe slaktet på settet til «Baarìa» Tornatore i søkeren til Lav , i Corriere.it , 24. september 2009. Hentet 3-12-2010 .
  11. ^ a b c Enpa: trekke «Baarìa» fra alle kinoer , i Corriere.it , 2. oktober 2009. Hentet 3-12-2010 .
  12. ^ Pressemelding på ENPA-nettstedet , på enpa.it , ENPA. Hentet 29. januar 2014 (arkivert fra originalen 2. februar 2014) .
  13. ^ Baaria: dyrebeskyttelse, må beslaglegges , i ANSA.it , 3. oktober 2009. Hentet 3-12-2010 .
  14. ^ a b Drap på oksen i Baarìa, Tornatore: "Det du ser er sant, vi har ikke iscenesatt det" , i La Stampa.it , 3. september 2009. URL åpnet 3-12-2010 (arkivert fra url-originalen 22. mars 2012) .
  15. ^ a b c d Valerio Cappelli, Tornatore: hvor mange misunnelser lider jeg fortsatt av for "Baarìa" , iCorriere della Sera, 30. juli 2012 (arkivert fra originalen 1. februar 2014) .
  16. ^ Baarìa (2009) - Box office / business
  17. ^ Tornatore: for Baarìa var det ingen plagiat , i Corriere della Sera , 23. august 2010, s. 35. Hentet 4-3-2011 (arkivert fra originalen 7. juni 2015) .
  18. ^ Sapia / Tornatore, rettslige skritt er tatt , i IlCirotano.it , 4. mars 2011. Hentet 4-3-2011 .
  19. ^ Sapia / Tornatore, 18 første høring , i IlCirotano.it , 1. april 2011. Hentet 1-4-2011 .
  20. ^ Ennio Morricone - Baarìa , på ibs.it. Hentet 3-12-2010 .
  21. ^ Vinnerne av Ciak d'Oro 2010 , på cinemaitaliano.info . Hentet 08/06/10 .

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker