UEFA Champions League 2003-2004

UEFA Champions League 2003-2004
Konkurranse	UEFA Champions League
Sport	Fotball
Utgave	49ª
sjef	UEFA
Hos dere	fra 16. juli 2003 til 26. mai 2004
Deltakere	32 (72 til kvalifiseringer)
Nasjoner	48
Endelig hovedkvarter	Arena Auf Schalke ( Gelsenkirchen )
Resultater
Vinner	Porto (2. tittel)
Finalist	Munk
Semifinalister	Deportivo La Coruna Chelsea
Statistikk
Beste målscorer	Fernando Morientes (9)
Kamper avholdt	125
Mål scoret	309 (2,47 per kamp)
Auf Schalke Arena i Gelsenkirchen , stedet for finalen
Tidslinje for konkurransen
2002-2003 2004-2005

UEFA Champions League 2003-2004 var den 49. utgaven av Europas fremste klubbfotballkonkurranse . Fra denne utgaven ble knockout-runden på 16 introdusert, og erstattet den andre gruppespillet.

Portugiseren fra Porto triumferte , ledet av José Mourinho , som beseiret Monaco 3-0 i finalen i Gelsenkirchen . For Porto var det den andre suksessen i denne konkurransen, etter den fra 1986-1987 .

Første kvalifiseringsrunde

Lag 1	Total	Lag 2	Borte	Komme tilbake
Pyunik	2 - 1	Reykjavik	1 - 0	1 - 1
lensmann Tiraspol	2 - 1	Flora Tallinn	1 - 0	1 - 1
HB	1 - 5	Kaunas	0 - 1	1 - 4
Bate Borisov	1. 3	Bohemsk	1 - 0	0 - 3
Vardar Skopje	4 - 2	Barry Town	3 - 0	1 - 2
Grevenmacher	0 - 2	Leotar Trebinje	0 - 0	0 - 2
Glentoran	0 - 1	HJK Helsinki	0 - 0	0 - 1
Sliema Wanderers	3-3 ( gfc )	Skonto Riga	2 - 0	1. 3
Omonia Nicosia	2 - 1	Irtysh	0 - 0	2 - 1
Dynamo Tbilisi	3-3 ( gfc )	Tirana	3 - 0	0 - 3 (2-4 fm )

Andre kvalifiseringsrunde

Lag 1	Total	Lag 2	Borte	Komme tilbake
MTK Budapest	3 - 2	HJK Helsinki	3 - 1	0 - 1
Pyunik Jerevan	0 - 3	CSKA Sofia	0 - 2	0 - 1
Kaunas	0 - 5	Celtic Glasgow	0 - 4	0 - 1
Leotar Trebinje	1 - 4	Slavia Praha	1 - 2	0 - 2
lensmann Tiraspol	0 - 2	Šachtar	0 - 0	0 - 2
Žilina	2 - 1	Maccabi Tel Aviv	1 - 0	1 - 1
Bohemsk	0 - 5	Rosenborg	0 - 1	0 - 4
Maribor	2 - 3	Dinamo Zagreb	1 - 1	1 - 2
CSKA Moskva	2 - 3	Vardar	1 - 2	1 - 1
Rask Bucuresti	2 - 3	Anderlecht	0 - 0	2 - 3
Partisan	3-3 ( gfc )	Djurgården	1 - 1	2 - 2
Wisła Krakow	7 - 4	Omonia	5 - 2	2 - 2
København	10 - 1	Sliema Wanderers	4 - 1	6 - 0
SK Tirana	2 - 7	Grazer AK	1 - 5	1 - 2

Tredje kvalifiseringsrunde

Lag 1	Total	Lag 2	Borte	Komme tilbake
Vardar	4 - 5	Sparta Praha	2 - 3	2 - 2
MTK Budapest	0 - 5	Celtic	0 - 4	0 - 1
Rangers	3 - 2	København	1 - 1	2 - 1
Østerrike Wien	0 - 1	Olympique Marseille	0 - 1	0 - 0
Club Brugge	3-3 ( gfc )	Borussia Dortmund	2 - 1	1 - 2 (4-2 fm )
Šachtar	2 - 3	Lokomotiv Moskva	1 - 0	1. 3
Lazio	4 - 1	Benfica	3 - 1	1 - 0
Dynamo Kiev	5 - 1	Dinamo Zagreb	3 - 1	2 - 0
Rosenborg	0 - 1	Deportivo La Coruña	0 - 0	0 - 1
Gresshopper	2 - 3	AEK Athen	1 - 0	1. 3
Žilina	0 - 5	Chelsea	0 - 2	0 - 3
Celta Vigo	3 - 2	Slavia Praha	3 - 0	0 - 2
Partisan	1-1 ( gfc )	Newcastle Utd	0 - 1	1 - 0 (4-3 fm )
Galatasaray	6 - 0	CSKA Sofia	3 - 0	3 - 0
Anderlecht	4 - 1	Wisła Krakow	3 - 1	1 - 0
Grazer AK	2 - 3	Ajax	1 - 1	1-2 ( sg )

Gruppespill

De 16 vinnerne av den tredje kvalifiseringsrunden, de 10 vinnerne av nasjonenes mesterskap rangert 1. til 10. plass av UEFA og de 6 andre i de nasjonale mesterskapene fra 1. til 6. plass i henhold til UEFA-koeffisienten ble tatt opp i gruppen scenen . De 8 gruppene besto av fire lag hver. De to beste i hver gruppe gikk videre til 16-delsfinalen, mens de på tredjeplass ble tatt opp til tredje runde av UEFA-cupen .

Klassifiseringskriteriene ved like poeng var, i rekkefølge, følgende:

1. Poeng opptjent i head-to-head-kamper
2. Antall mål scoret i head-to-head-kamper
3. Antall mål scoret på bortebane i direkte kamper
4. Målforskjell i gruppa
5. Antall scorede mål i gruppen
6. UEFA koeffisient

Lag som er kvalifisert til 16-delsfinalen er angitt med fet skrift .

Lagene som er tatt opp til UEFA-cupen er angitt i fet kursiv skrift .

Lag som er eliminert fra europeiske cuper er angitt i kursiv .

Gruppe	1. band	2. band	3. band	4. band
TIL	Bayern Monaco	Olympique Lyon	Celtic	Anderlecht
B.	Arsenal	Inter	Dynamo Kiev	Lokomotiv Moskva
C.	Deportivo La Coruña	PSV	AEK Athen	Munk
D.	Juventus	Galatasaray	Olympiakos	Ekte Sociedad
Og	Manchester Utd	Panathīnaïkos	Rangers	Stuttgart
F.	ekte Madrid	Havn	Olympique Marseille	Partisan
G.	Lazio	Chelsea	Sparta Praha	Besiktaş
H.	Milan	Celta Vigo	Ajax	Club Brugge

Gruppe A

Troppen	Pt	G.	V.	Nei.	P.	GF	GS	DG
1. Olympique Lyon	10	6	3	1	2	7	7	0
2. Bayern München	9	6	2	3	1	6	5	+1
3. Keltisk	7	6	2	1	3	8	7	+1
4. Anderlecht	7	6	2	1	3	4	6	-2

1. dag
Lyon	1–0	Anderlecht
Bayern Monaco	2–1	Celtic
2. dag
Celtic	2–0	Lyon
Anderlecht	1–1	Bayern Monaco
3. dag
Anderlecht	1–0	Celtic
Lyon	1–1	Bayern Monaco
4. dag
Celtic	3–1	Anderlecht
Bayern Monaco	1–2	Lyon
5. dag
Anderlecht	1–0	Lyon
Celtic	0–0	Bayern Monaco
6. dag
Lyon	3–2	Celtic
Bayern Monaco	1–0	Anderlecht

Gruppe B

Troppen	Pt	G.	V.	Nei.	P.	GF	GS	DG
1. Arsenal	10	6	3	1	2	9	6	+3
2. Lokomotiv Moskva	8	6	2	2	2	7	7	0
3. Inter	8	6	2	2	2	8	11	-3
4. Dynamo Kiev	7	6	2	1	3	8	8	0

1. dag
Dynamo Kiev	2–0	Lokomotiv Moskva
Arsenal	0–3	Inter
2. dag
Lokomotiv Moskva	0–0	Arsenal
Inter	2–1	Dynamo Kiev
3. dag
Lokomotiv Moskva	3–0	Inter
Dynamo Kiev	2–1	Arsenal
4. dag
Inter	1–1	Lokomotiv Moskva
Arsenal	1–0	Dynamo Kiev
5. dag
Lokomotiv Moskva	3–2	Dynamo Kiev
Inter	1–5	Arsenal
6. dag
Dynamo Kiev	1–1	Inter
Arsenal	2–0	Lokomotiv Moskva

Gruppe C

Troppen	Pt	G.	V.	Nei.	P.	GF	GS	DG
1. Monaco	11	6	3	2	1	15	6	+9
2. Deportivo La Coruña	10	6	3	1	2	12	12	0
3. PSV	10	6	3	1	2	8	7	+1
4. AEK Athen	2	6	0	2	4	1	11	-10

1. dag
AEK Athen	1–1	Deportive
PSV Eindhoven	1–2	Munk
2. dag
Munk	4–0	AEK Athen
Deportive	2–0	PSV Eindhoven
3. dag
Deportive	1–0	Munk
AEK Athen	0–1	PSV Eindhoven
4. dag
Munk	8–3	Deportive
PSV Eindhoven	2–0	AEK Athen
5. dag
Deportive	3–0	AEK Athen
Munk	1–1	PSV Eindhoven
6. dag
AEK Athen	0–0	Munk
PSV Eindhoven	3–2	Deportive

Gruppe D

Troppen	Pt	G.	V.	Nei.	P.	GF	GS	DG
1. Juventus	1. 3	6	4	1	1	15	6	+9
2. Real Sociedad	9	6	2	3	1	8	8	0
3. Galatasaray	7	6	2	1	3	6	8	-2
4. Olympiakos	4	6	1	1	4	6	1. 3	-7

1. dag
Juventus	2–1	Galatasaray
Ekte Sociedad	1–0	Olympiakos
2. dag
Olympiakos	1–2	Juventus
Galatasaray	1–2	Ekte Sociedad
3. dag
Galatasaray	1–0	Olympiakos
Juventus	4–2	Ekte Sociedad
4. dag
Olympiakos	3–0	Galatasaray
Ekte Sociedad	0–0	Juventus
5. dag
Olympiakos	2–2	Ekte Sociedad
Galatasaray	2–0	Juventus
6. dag
Juventus	7–0	Olympiakos
Ekte Sociedad	1–1	Galatasaray

Gruppe E

Troppen	Pt	G.	V.	Nei.	P.	GF	GS	DG
1. Manchester Utd	15	6	5	0	1	1. 3	2	+11
2. Stuttgart	12	6	4	0	2	9	6	+3
3. Panathīnaïkos	4	6	1	1	4	5	1. 3	-8
4. Rangers	4	6	1	1	4	4	10	-6

1. dag
Rangers	2–1	Stuttgart
Manchester Utd	5–0	Panathinaikos
2. dag
Panathinaikos	1–1	Rangers
Stuttgart	2–1	Manchester Utd
3. dag
Stuttgart	2–0	Panathinaikos
Rangers	0–1	Manchester Utd
4. dag
Panathinaikos	1–3	Stuttgart
Manchester Utd	3–0	Rangers
5. dag
Stuttgart	1–0	Rangers
Panathinaikos	0–1	Manchester Utd
6. dag
Rangers	1–3	Panathinaikos
Manchester Utd	2–0	Stuttgart

Gruppe F

Troppen	Pt	G.	V.	Nei.	P.	GF	GS	DG
1. Real Madrid	14	6	4	2	0	11	5	+6
2. Port	11	6	3	2	1	9	8	+1
3. Olympique Marseille	4	6	1	1	4	9	11	-2
4. Partizan	3	6	0	3	3	3	8	-5

1. dag
ekte Madrid	4–2	Marseille
Partisan	1–1	Havn
2. dag
Havn	1–3	ekte Madrid
Marseille	3–0	Partisan
3. dag
Marseille	2–3	Havn
ekte Madrid	1–0	Partisan
4. dag
Havn	1–0	Marseille
Partisan	0–0	ekte Madrid
5. dag
Marseille	1–2	ekte Madrid
Havn	2–1	Partisan
6. dag
ekte Madrid	1–1	Havn
Partisan	1–1	Marseille

Gruppe G

Troppen	Pt	G.	V.	Nei.	P.	GF	GS	DG
1. Chelsea	1. 3	6	4	1	1	9	3	+6
2. Sparta Praha	8	6	2	2	2	5	5	0
3. Besiktaş	7	6	2	1	3	5	7	-2
4. Lazio	5	6	1	2	3	6	10	-4

1. dag
Sparta Praha	0–1	Chelsea
Besiktaş	0–2	Lazio
2. dag
Lazio	2–2	Sparta Praha
Chelsea	0–2	Besiktaş
3. dag
Chelsea	2–1	Lazio
Sparta Praha	2–1	Besiktaş
4. dag
Lazio	0–4	Chelsea
Besiktaş	1–0	Sparta Praha
5. dag
Chelsea	0–0	Sparta Praha
Lazio	1–1	Besiktaş
6. dag
Sparta Praha	1-0	Lazio
Besiktaş	0–2	Chelsea

Gruppe H

Troppen	Pt	G.	V.	Nei.	P.	GF	GS	DG
1. Milano	10	6	3	1	2	4	3	+1
2. Celta Vigo	9	6	2	3	1	7	6	+1
3. Club Brugge	8	6	2	2	2	5	6	-1
4. Ajax	6	6	2	0	4	6	7	-1

1. dag
Milan	1–0	Ajax
Club Brugge	1–1	Celta
2. dag
Celta	0–0	Milan
Ajax	2–0	Club Brugge
3. dag
Ajax	1–0	Celta
Milan	0–1	Club Brugge
4. dag
Celta	3–2	Ajax
Club Brugge	0–1	Milan
5. dag
Ajax	0–1	Milan
Celta	1–1	Club Brugge
6. dag
Milan	1-2	Celta
Club Brugge	2–1	Ajax

Knockout-stadiet

For første gang, i 2004, i knockout-fasen av Champions League ble 16-delsfinalen introdusert som i tidligere utgaver ble erstattet av den andre elimineringsrunden.

Resultattavle

	16. runde						Kvartfinale						Semifinaler						Finalen
	Havn	2	1	3
	Manchester Utd	1	1	2
							Havn	2	2	4
							Olympique Lyon	0	2	2
	Ekte Sociedad	0	0	0
	Olympique Lyon	1	1	2
													Havn	0	1	1
												Deportivo La Coruña	0	0	0
	Sparta Praha	0	1	1
	Milan	0	4	4
							Milan	4	0	4
							Deportivo La Coruña	1	4	5
	Deportivo La Coruña	1	1	2
	Juventus	0	0	0
																		Havn	3
																			Munk	0
	Bayern Monaco	1	0	1
	ekte Madrid	1	1	2
							ekte Madrid	4	1	5
							Monaco ( gfc )	2	3	5
	Lokomotiv Moskva	2	0	2
	Monaco ( gfc )	1	1	2
													Munk	3	2	5
												Chelsea	1	2	3
	Stuttgart	0	0	0
	Chelsea	1	0	1
							Chelsea	1	2	3
							Arsenal	1	1	2
	Celta Vigo	2	0	2
	Arsenal	3	2	5

16. runde

Lag 1	Total	Lag 2	Borte	Komme tilbake
Stuttgart	0 - 1	Chelsea	0 - 1	0 - 0
Havn	3 - 2	Manchester Utd	2 - 1	1 - 1
Ekte Sociedad	0 - 2	Olympique Lyon	0 - 1	0 - 1
Deportivo La Coruña	2 - 0	Juventus	1 - 0	1 - 0
Celta Vigo	2 - 5	Arsenal	2 - 3	0 - 2
Bayern Monaco	1 - 2	ekte Madrid	1 - 1	0 - 1
Sparta Praha	1 - 4	Milan	0 - 0	1 - 4
Lokomotiv Moskva	2-2 ( gfc )	Munk	2 - 1	0 - 1

Kvartfinale

Lag 1	Total	Lag 2	Borte	Komme tilbake
Havn	4 - 2	Olympique Lyon	2 - 0	2 - 2
Milan	4 - 5	Deportivo La Coruña	4 - 1	0 - 4
ekte Madrid	5-5 ( gfc )	Munk	4 - 2	1. 3
Chelsea	3 - 2	Arsenal	1 - 1	2 - 1

Semifinaler

Lag 1	Total	Lag 2	Borte	Komme tilbake
Munk	5 - 3	Chelsea	3 - 1	2 - 2
Havn	1 - 0	Deportivo La Coruña	0 - 0	1 - 0

Endelig

Gelsenkirchen 26. mai 2004, 20.45	Munk	0 - 3 rapport	Havn	Arena Auf Schalke  (52 000 tilskuere) Dommer:  Kim Milton Nielsen
Markører  39 ' Carlos Alberto 71' Deco 75 ' Aleničev

AS Monaco

Havn

München ( 4-3-3 ) POR 30 Flavio Roma DEF 4 Hugo Ibarra DEF 27 Julien Rodriguez DEF 32 Gaël Givet 72 ' DEF 3 Patrice Evra CEN 14 Édouard Cissé 64 ' CEN 7 Lucas Bernardi CEN 15 Akīs Zīkos ATT 8 Ludovic Giuly ( C ) 23 ' ATT 25 Jérôme Rothen ATT 10 Fernando Morientes Tilgjengelig: POR 29 Tony Sylva DEF 19 Sébastien Squillaci 64 ' MIF 6 Jaroslav Plašil CEN 35 Hassan El Fakiri ATT 18 Shabani Nonda 72 ' ATT 9 Den første mutteren 23 ' ATT 24 Emmanuel Adebayor Trener: Didier Deschamps

Porto ( 4-3-1-2 ) POR 99 Vítor Baía DEF 22 Paulo Ferreira DEF 2 Jorge Costa ( C ) 77 ' DEF 4 Ricardo Carvalho DEF 8 Nuno Valente 29 ' CEN 23 Pedro Mendes CEN 6 Costinha CEN 18 Ermer TRQ 10 Deco 85 ' ATT 11 Derlei 78 ' ATT 19 Carlos Alberto 40 ' 60' Tilgjengelig: POR 1 Nuno Espírito Santo DEF 5 Ricardo Costa DEF 17 José Bosingwa CEN 3 Pedro Emanuel 85 ' CEN 15 Dmitry Alenichev 60' ATT 9 Edgaras Jankauskas ATT 77 Benni McCarthy 78 ' Trener: José Mourinho

Toppscorere

Her er de beste scorerne. Kampene i de innledende rundene er ekskludert. [1]

Mål		Minutter spilt	Spiller	Troppen
9		1031 '	Fernando Morientes	Munk
7		514 '	Den første mutteren	Munk
6		720 '	Roy Makaay	Bayern Monaco
6		772 '	Walter Pandiani	Deportivo La Coruña
5		216 '	Didier Drogba	Olympique Marseille
5		540'	Hakan Şükür	Galatasaray
5		804 '	Juninho Pernambucano	Olympique Lyon
5		890 '	Thierry Henry	Arsenal
4		362 '	David Trezeguet	Juventus
4		406 '	Wesley Sonck	Ajax
4		598 '	Ruud van Nistelrooij	Manchester Utd
4		647 '	Albert Luque	Deportivo La Coruña
4		647 '	Benni McCarthy	Havn
4		736 '	Ronaldo	ekte Madrid
4		769 '	Andrij Ševčenko	Milan
4		785 '	Kaká	Milan
4		789 '	Ludovic Giuly	Munk
4		854 '	Robert Pirès	Arsenal
4		1034 '	Frank Lampard	Chelsea

Merknader

1. ^ Statistikk - Mål scoret - Finaler , på it.uefa.com , uefa.com. Hentet 4. januar 2012 .

Relaterte elementer

• Intercontinental Cup 2004
• UEFA Super Cup 2004
• UEFA-cupen 2003-2004
• 2003 Intertoto Cup

Andre prosjekter

• Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer på UEFA Champions League 2003-2004

Eksterne lenker

• Offisiell side , på it.uefa.com .
• ( NO ) Resultater på RSSSF.com , på rsssf.com .