Yumen Pass

Yumen - passet (forenklet kinesisk: 玉门关, tradisjonell kinesisk: 玉門關, pinyin: Yùmén Guān), eller Jade-porten , er et fjellpass som ligger vest for Dunhuang , i dagens Gansu - region i Kina . I gamle tider gikk Silkeveien gjennom dette passet , og det var en av veiene som koblet sammen Kina og Sentral-Asia , en gang kalt "De vestlige territoriene ". Litt sør ligger Yangguan-passet , i seg selv et viktig stopp langs silkeveien.

I tillegg til festningen er det i nærheten et signaltårn kalt "Majuanwan" og en del av Han-muren. Mot vest er Dunhuang Great Wall-delen og signaltårnet. Bak passet er et lite museum som illustrerer historien til stedet og har gjenstander fra Han-tiden.

Navn

Selv om guan vanligvis blir oversatt ganske enkelt som "pass" på kinesisk, vil dens spesifikke betydning være "grenseovergang". Yumen guan og Yang guan 玉門 陽 關 stammer fra: yu玉 = 'jade' + menn = 'dør'; og Yang 陽 = 'solside', 'sørsiden av en ås', 'nordlige bredden av en elv' og guan關 = 'grensepasseringer'. Dette var de to viktigste passene som førte nord og vest fra det kinesiske territoriet. [1] Under den første fasen av Han-dynastiet , "... ble det etablert en forsvarslinje av Jiuquan i Gansu - korridoren , vestover til Jade-portpasset." [2]

Denne passasjen må ikke forveksles med byen Yumen (玉门, bokstavelig talt Jade Gate ) også i Gansu . Selv om begge ligger i prefekturen Jiuquan , ligger passet omtrent 400 km vest for byen med samme navn.

Historie

«Reisende til de 'vestlige territoriene' (西域, Xiyu) forlot Kina via den berømte Yumenguan 玉門關, eller 'Jade Gate Frontier', oppkalt etter de mange jadekaravanene som passerer gjennom den. Den originale Jade-porten ble reist av keiser Wudi ( keiser Wu av Han ) kort tid etter 121 f.Kr. , og ruinene er fortsatt synlige omtrent 80 km nordvest for Dunhuang , som frem til 600-tallet var den siste kinesiske utposten for karavanene på vei til India , Parthia og Romerriket "

( Hill (2009) [3] )

«Restene av disse to viktige portene til Han-dynastiet ligger omtrent 68 km fra hverandre, i hver ende av den store muren i Dunhuang. Inntil Tang-dynastiet, da portene falt i bruk, ble alle campingvogner som passerte Dunhuang bedt om å bruke en av disse portene, den gang det mest avanserte punktet på kinesisk territorium. Yumenguan ligger omtrent 80 km nordvest for Dunhuang. I gamle tider ble den kalt 'Square City', men på grunn av de store jade-karavanene som kom fra Khotan, ble den kjent som Jade Gate-passet. I det tredje og fjerde århundre brøt det ut opptøyer i hele Sentral-Asia, noe som gjorde handelsruter farlige, og sjøveien tok monopolet. Fra og med 600-tallet, da karavanene begynte å passere gjennom Hami , ble passet forlatt. I 1907 fant Sir Aurel Stein noen bambus som stedet ble kalt Yumenguan på, og i 1944 oppdaget noen kinesiske arkeologer gjenstander som bekreftet dette. Veggene 10 meter høye og gjennomboret av fire dører, den indre gårdsplassen dekket av over 600 kvadratmeter i midten av ingensteds. Yanguan ligger 75 km sørvest for Dunhuang, men består kun av ruinene av et høyt tårn ... "

( Bonavia (2004) [4] )

Merknader

  1. ^ Hill (2009), s. 135.
  2. ^ Mallory og Mair (2000), s. 60.
  3. ^ Hill (2009), s. du.
  4. ^ Bonavia (2004), s. 176, 178. Sitert i Hill (2009), s. 138.

Bibliografi

Andre prosjekter