Manuel Álvarez Ortega ( Cordoba , 4. mars 1923 - Madrid , 14. juni 2014 ) var en spansk poet , forfatter , oversetter , maler , dramatiker og veterinær .
Medlem av Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, grunnla og ledet magasinet Aglae , utgitt mellom 1949 og 1954 . Som kritiker og oversetter er han spesielt anerkjent for sine vellykkede antologiske forslag innen fransk samtidslyrikk [1] . Den poetiske produksjonen til Manuel Álvarez Ortega består av tretti verk publisert (i tillegg til to samlinger og en antologi) i over seksti års aktivitet ( 1948 - 2012 ).
Femte sønn av Mariano Álvarez Berard og María Paula Ortega Soria, Álvarez Ortega ble født 4. mars 1923 på nummer 4 på calle Santa Victoria ( Córdoba ) [2] . Den 6. april samme år ble han døpt i kirken Salvador y Santo Domingo de Silos [2] . I 1935 begynte han studiene ved Provincial Institute , hvor han møtte blant andre poeten, fortelleren og litteraturkritikeren Luis Jiménez Martos [2] . I 1935 vant han studentkonkurransen sponset av Cordovese-selskapet Luminotecnia , og i september samme år besto han opptaksprøven til Instituto Nacional de Segunda Enseñanza de Córdoba (i dag Instituto Luis de Góngora ). Med utbruddet av borgerkrigen ble han i 1936 tvunget til å flytte med familien til deres hjem i fjellet for å unnslippe bombingen. Noen dager senere, i midten av august, blir hans eldre brødre (Mariano og Antonio) innkalt og sendt til fronten [2] . Den første vil dø i krigen i 1938 (noen dager etter morens død) i en alder av tjueen. I 1941, etter å ha fullført videregående studier, ble han tatt opp på det medisinske fakultetet ved University of Sevilla etter å ha bestått statseksamenen. I april 1942 oppretter han, sammen med Rafael Balsera, Albendea-brødrene og andre unge mennesker, en marxistisk-inspirert gruppe basert i Cordoba, som vil oppløses når de får vite at de er under etterforskning av politiet. . I 1943, på grunn av arbeid i familiebedriften, forlot han studiene i medisin og flyttet til veterinærfakultetet i Córdoba (som på den tiden tilhørte universitetet i Sevilla ). I 1945 utførte han obligatorisk militærtjeneste med Milicias Universitarias (valgfri måte for tilgang til militær utdanning dedikert til universitetsstudenter og kandidater), og oppnådde i 1946 rang som fanebærer [2] . Med denne kvalifiseringen vil han bli sendt til Melilla som en del av det femtende Regimiento de Caballería Alcántara . Året etter vant han den offentlige konkurransen om tilgang til Academia de Sanidad Militar i Madrid (hvor han praktiserte yrket som militærveterinær [3] ), noe som førte til at han reiste kontinuerlig i forskjellige spanske byer og i Nord - Marokko . I 1954 flyttet han til hovedstaden, 48 år gammel, calle Joaquín María López, hvor han bodde bare noen få måneder før han flyttet til byen Ceuta . Poeten tilbrakte de påfølgende årene mellom spansk Marokko , Madrid og Paris , til oktober 1970, da han etablerte sin residens på 19 år på Paseo de San Francisco de Sales, i Madrid - distriktet Moncloa , hvor han ble værende til sin dødsdag (med unntak av noen perioder tilbrakt i forskjellige spanske byer) [2] . I 1972 ga han fra seg rollen som veterinærsjef og forlot Akademiet for å vie seg fullt ut til litterær og kunstnerisk virksomhet [3] . Manuel Álvarez Ortega døde i en alder av 91 år, klokken ett om morgenen 14. juni 2014 [4] .
I 1927, i en alder av fire, begynte Manuel Álvarez Ortegas skolegang i Colegio privado de don Antonio Rodríguez Llorente. I 1932 begynte han i Grupo Escolar Graduado Séneca, til 1935 (året da han begynte på høyere studier ved Instituto Nacional de Segunda Enseñanza de Córdoba). I 1941 meldte han seg inn på Det medisinske fakultet ved Universitetet i Sevilla , og forlot deretter studiene i 1943 på grunn av spesielle familiebehov. Samme år meldte han seg inn ved Cordova-avdelingen til samme institusjon (nå University of Cordova ), hvor han begynte sine studier i veterinærmedisin . Fra 1945 til 1946 begynte han i Milicias Universitarias, og fra januar 1952 til juli 1953 tok han spesialiseringskurset ved Academia de Sanidad Militar i Madrid .
I april 1948 ble Manuel Álvarez Ortegas første bok, Las huellas de las cosas , utgitt i Cordoba : det er et utvalg dikt skrevet mellom 1941 og utgivelsesåret. I 1949 dukket den første utgaven av Aglae- magasinet ut, presentert i form av en antologi. I mars 1950 ble den andre boken, Clamor de todo espacio , utgitt i Aglae- samlingen . I 1954 utkom boken Hombre de otro tiempo , også i Aglae, mens han i desember blir finalist i Adonais-prisen med verket Exilio som kommer ut året etter. I 1955, sammen med José García Nieto , López Anglada, Leopoldo de Luis , Ramón de Garciasol og andre, grunnla han Palabras y Tiempo -samlingen til Taurus-forlaget.
I 1960, med oversettelsen av Crónica av Saint-John Perse for en spesialutgave av magasinet Poesía Española, utgitt for å hylle den daværende nobelprisvinneren , begynte en fase med sterk drivkraft for oversettelsesøvelsen, som varte til den siste noen år av dikterens liv. Blant de mange forfatterne vil han returnere på spansk poesien til René Char , Bataille , Bonnefoy , Jaccottet , Desnos , Tzara , Artaud , Michaux , Aragon , Ponge , Leiris , Queneau , Senghor , Lanza de Vasto , Péret , La Éluard , La Éluard , La Éluard , Breton , La Tour du Pin , Jarry , Lautréamont , Oscar Miłosz eller Apollinaire .
I april 1962 vises bøkene hans Dios de und día og Tiempo en el Sur i et enkelt bind i Palabras y Tiempo -samlingen til Taurus forlag. I desember 1963 ble han nominert til Adonais-prisen for sin bok Invención de la muerte , utgitt i februar året etter. I september 1964 samarbeidet han om antologien Poesía belga contemporánea , utgitt av Aguilar, som ble fulgt av andre svært vellykkede: Poesía francesa contemporánea (1967), som han mottok National Translation Award for; Fransk symbolistisk poesi (1975) og Veinte poetas franceses del siglo veinte (2001). I mai 1967 samarbeidet han med det spanske TV- programmet El oro del tiempo , regissert av poeten José García Nieto. Han hadde tidligere samarbeidet om programmet, også på TVE , El alma se serena , regissert av poeten Juan Van-Halen. Samme år ga han ut to titler, Despedida en el tiempo og Oscura marea . I 1969 dukker bøkene hans Oficio de los días og Reino minneverdig opp i et enkelt bind. I 1972 ga han ut Carpe diem og, med Devenir forlag, hans Antología Poética (1941-71), med en prolog av Marcos Ricardo Barnatán. I 1973 ga han ut Tenebrae , som et utdrag fra magasinet Cuadernos Hispanoamericanos , og i januar 1975 ga han ut Génesis med Visor-forlaget.
Etter utgivelsen av noen mindre verk ( Fiel, infiel; Escrito en el Sur; Templo de la mortalidad; Lilia culpa eller Sea la sombra ), ga han i 1988 ut Gesta og i 1990 Código , begge med Devenir forlag, regissert av Juan Pastor. I 1992 ga han ut Génesis med Ediciones Portuguesas i bok og kassett – forfatterens stemme. I 1993 publiserte han Liturgia og i 1977 Intratexto , begge med Devenir. I april 1998 presenterer dette samme forlaget en hyllestbok, Dedicatoria , med dikt av mange diktervenner og en omfattende studie av hans arbeid. I 2001 ble det første kandidaturet til Nobelprisen foreslått og akseptert av Svenska Akademien . I 2002 ga han ut Desde otra edad . I 2003 mottok han sin andre nominasjon til Nobelprisen . I 2005 publiserer forlaget Huerga y Fierro Despedida en el tiempo. Antología poética (1941-2001), redigert av Marcos-Ricardo Barnatán. I 2006 ble hans Obra Poética (1941-2005) utgitt av Visor og året etter publiserte Devenir Antología Poética (1941-2005). Samme år kommer advent og et år senere utgir forlaget Huerga y Fierro Mantia Fidelis . Hans to siste samlinger med publiserte dikt er Cenizas son los días (Devenir, 2010) og Ultima necat (Abada, 2012).
I januar 1940 ble han medlem av high school-teatergruppen, og opptrådte i byen Cordoba (hvor gruppen er basert) og i noen byer i provinsen. Året etter danner han sammen med Jiménez Martos og andre venner en ny teatergruppe, som opptrer for gjestene på San Rafael de Cordova Clinic and Nursing Home. I oktober 1956 var han finalist for Lope de Vega-prisen (konkurranse organisert av Madrid kommune) med verket La travesía (Un sueño or no) . Den 2. desember 1968 ble hennes enaktsshow Fábula de la Dama y los alpinistas fremført av en gruppe TVE -skuespillere .
Gjennom hele livet viet Manuel Álvarez Otrega seg med lidenskap til maleri, og produserte først og fremst arbeider på papir, basert på grafitt og farget gouache-blekk, der en estetisk bane typisk for det tjuende århundre oppfattes, alt fra realisme til abstraksjon, alltid uten akademisk pretensjoner og uten intensjon om å gå inn i det kunstneriske panoramaet av sin tid, siden han valgte å aldri stille ut verkene sine [5] . I tillegg samler han gjennom hele livet en anstendig samling av kunstverk, hovedsakelig sammensatt av de som ble gitt ham av broren Rafael (1927-2011), en stor kunstner og bokillustratør, så vel som av hans andre kunstnervenner [5] . 4. desember 2017 deponerer Manuel Álvarez Ortega-stiftelsen hele samlingen på Museum of Fine Arts i Cordoba, som fra 5. november 2019 til 8. mars 2020 var vertskap for utstillingen Manuel Álvarez Ortega, pintor y coleccionista: en utstilling satt sammen av 27 verk fra dikterens private samling (23 hvorav hans egen skapelse) [5] [6] .
Året etter dikterens død fra Cordoba ble Manuel Álvarez Ortega Foundation opprettet [7] . Den 11. november 2015 var det faktisk det første konstituerende møtet i rådet, sammensatt av Antonio Colinas , César Antonio Molina, Fanny Rubio, Jaime Siles, Juan Pastor og Margarita Prieto. I henhold til det som er uttrykt i testamentet , utgjør alle eiendelene som tilhører poeten i dag arven til stiftelsen og til byen Cordoba, hvor institusjonens hovedkvarter ligger [8] .
Siden 5. oktober 2016 er Manuel Álvarez Ortega-stiftelsen regelmessig registrert i det offisielle registeret til Andalusias regjering .
I juni 2021 ble samlingen av bibliografiske og arkivressurser til stiftelsen deponert ved universitetet i Córdoba , som inneholdt brevene til Álvarez Ortega og noen verk som fortsatt er upublisert i dag [9] [10] .
Etter det som er rapportert på Stiftelsens nettportal [8] , har den til oppgave å fremme og forsterke dikterens kunstnerisk-litterære arv. Spesielt: