| Bertoldo, Bertoldino og Cacasenno | |
|---|---|
| Banner fra karnevalet til San Giovanni i Persiceto som portretterer Bertoldo | |
| Forfatter | Giulio Cesare Croce og Adriano Banchieri |
| 1. utg. opprinnelig | 1670 |
| Sjanger | Samling av tre populære noveller |
| Underslekt | komisk, goliardisk |
| Originalspråk | italiensk |
| Omgivelser | Nord-Italia , Verona |
| Tegn | Bertoldo , Bertoldino , Marcolfa , Cacasenno, King Alboino |
Bertoldo, Bertoldino og Cacasenno er samlingen av tre svært populære noveller ( The subtile astutie of Bertoldo , Den behagelige og latterlige enkelheten til Bertoldino og Novella di Cacasenno, sønn av den enkle Bertoldino ), de to første skrevet av Giulio Cesare Croce og sist av Adriano Banchieri , først utgitt i 1620 . Historiene tar opp og omarbeider veldig eldgamle historier, spesielt den middelalderske konflikten mellom Salomo og Marcolfo .
En fjerde fortelling ( Fortsettelse og slutt på Cacasennos historie ) dukket først opp i en spansk utgave av Bertoldo fra 1864, [1] illustrert med tresnitt av den katalanske gravøren Tomás Carlos Capuz basert på tegninger av Tomás Padró Pedret. I motsetning til de tre første historiene, er den fjerde ikke kreditert og kan være arbeidet til oversetteren Juan Justo Uguet. Den fjerde historien finnes på italiensk i en utgave utgitt i 2013 [2] .
Bertoldo forteller om det imaginære hoffet til kong Alboin i Verona og listigheten til Bertoldo , en bonde med en røff måte, men med et skarpt sinn, som ender opp med å bli kongens rådgiver . Bertoldo flankeres i sine bedrifter av sin kloke kone Marcolfa og hans tåpelige sønn Bertoldino . [3]
I Banchieris historie er hovedpersonen i stedet den tåpelige Cacasenno, sønn av Bertoldino, som vokste opp med en viss dømmekraft.
Det narrative prinsippet som er felles for historiene til Bertoldo, Bertoldino og Cacasenno er kontrasten mellom bøndenes enkle liv og hoffmennenes kunstige og forfengelige liv. 'Bertoldo' fortsatte deretter med å indikere, par excellence , den grove bonden, men klok og begavet med praktisk sans.
Kontrasten mellom de to verdenene fremheves av Bertoldos død. Kong Alboin ble så beundret av bondens oppfinnsomhet at han alltid ville ha ham ved siden av seg, så han tvang ham til å leve ved hoffet. Dette livet passet ikke for Bertoldo, som ønsket å gå tilbake til å grave jorden og spise den enkle maten han var vant til (spesielt neper og bønner). Kongen forsto ikke Bertoldos motiver, som endte opp med å bli syk og dø av hofflivet.
Først da forsto kong Alboin feilen hans, men for Bertoldo var det ingenting å gjøre, så han beordret at følgende epitafium skrevet med gullbokstaver skulle trykkes på Bertoldos grav.
I denne dystre og mørke graven
ligger en skurk med så deformert utseende,
Som mer en bjørn enn et menneske hadde en skikkelse,
Men av et så høyt og edelt intellekt,
at verden og naturen gjorde verden og naturen forbløffet.
Mens han levde, ble Bertoldo sagt,
Han var takknemlig mot kongen, han døde med bitre smerter
For ikke å kunne spise kålrot og bønner.
I første del av samlingen presenteres, etter en kort introduksjon der forfatteren advarer leseren mot å snakke om verken store gjerninger som erobringen av byen Troja , heller ikke om kjærligheter som Helen og Paris eller om erobringer . kamp mellom romere og karthagere ledet av Scipio den afrikanske og Hannibal , hovedpersonen Bertoldo , en bonde mer lik et dyr enn et menneske, som raser med sin hån i hoffet til den langobardiske kongen Alboino . Romanen inneholder mange andre små og korte historier der Bertoldo og kong Alboino alltid vil være hovedpersonene.
I begynnelsen av historien blir Bertoldo innkalt til den kongelige salen for å bli utsatt for noen gåter slik at han skulle vise seg virkelig verdig til å motta kongens nåde. Alboin så ikke positivt på ham fra det første møtet med ham, men så bryter han ut i en stor latter når han ser ham ri på eselet sitt jaget av en fluesverm. Når han spør ham hvorfor, gitt at kongen ville ha ham ren foran øynene på ham, svarer Bertoldo kongen at han har kommet til ham som en flue på et åtsel, og svarte utspekulert på samme forespørsel som kongen for en liten stund siden. Mye av eventyrene Bertoldo skal være involvert i i romanen vil fokusere på Alboinos historiske krangel med kvinner. For kongen er kvinnen gjenstand for seksuell nytelse og jo mindre hun tenker og formulerer begreper, jo mer appetittvekkende fremstår hun. Imidlertid er både dronningen, kona til Alboin og hoffdamene lei av kongens overgrep og ber gjentatte ganger om like menneskerettigheter.
Alboino, som ønsker å komme seg ut av problemer, vil alltid overlate oppgaven til Bertoldo som løser dem på en glimrende måte. Det hender til og med at kvinnene i hoffet klarer å låse kyskhetsbeltene sine, men Bertoldo foreslår at Alboino tar med seg en kiste til kongerommet, uten å fortelle jentene hva den inneholdt, siden kvinner ifølge Bertoldo er svært utsatt for nysgjerrighet. . Trikset fungerer, gitt at Alboin hadde fått kvinnene til å sverge at de aldri ville åpne esken, og faktisk løftes lokket og en finke kommer ut av esken og rømmer fra vinduet. Kvinnene er nå i Alboinos makt. Imidlertid vil Bertoldo, på grunn av fiendskapene han har med dronningen, også bli arrestert flere ganger, men han vil være i stand til å unngå fengselsvakten med sine smarte triks. På slutten av historien sender kongen ham tilbake til retten, hvor han blir hans pålitelige rådgiver.
Imidlertid falt Bertoldo, som var vant til å "spise store matvarer og vill frukt", alvorlig i hjel på grunn av den "snille og delikate maten". Etter å ha skrevet et epitafium til ære for ham, leser Alboino testamentet der Bertoldo overlater nesten alt han eier til sin kone Marcolfa til Bertoldino fyller tjuefem år, hvoretter alt vil være hans.
Alboino, trist over Bertoldos død, får Marcolfa og Bertoldino til å lete etter og får dem til å komme til retten. Her skal sønnen til Bertoldo vise seg å være like tåpelig som faren var klok. Imidlertid vil kongen og dronningen komme til å like ham, og når de to kommer tilbake til fjellene sine, vil de laste dem med gaver. I historien er Bertoldino hovedpersonen i flere morsomme eventyr.
I en av disse går han med en kiste med gullskjold til gården gitt til ham og moren hans av Alboino, og hvor det er en fontene med frosker. Når han hører deres nysgjerrige og gjentatte kvekning, tror han de vil indikere for ham at han har fire mynter. Forvirret og rasende roper han til dem at myntene sikkert er flere enn fire, og for å bevise at han har rett, kaster han et slag i fontenen. Froskene fortsetter å kvekke insisterende og Bertoldino, nå i et grep av sinne, kaster alle pengene i vannet.
I et annet eventyr klekker hun ut eggene til en gås, og bryter tydeligvis dem alle.
I det siste eventyret ved hoffet faller Bertoldino fra eselet og får et ribbein. Det er etter denne hendelsen at Marcolfa får tillatelse fra kongen til å returnere med sønnen til fjellene sine.
Cacasenno er sønnen født fra foreningen til Bertoldino, som i årenes løp har "blitt kløktig" med bonden Menghina. Dessverre, mens Bertoldino har "blitt klok" med årene, viser Casasenno seg, som den sørgende Marcolfa forklarer, å være enda "enklere, som ikke allerede var faren hans, og større enn vannet av makaroni". Navnet Cacasenno, forklarer Marcolfa alltid, ble gitt ham ikke fordi det er en vitenskapsbrønn, som navnet antyder, men fordi han tvert imot er en "turlulù", det vil si en tosk. Erminio, en gentleman fra Alboino, tar med barnet og bestemoren til retten, hvor de skal bo i fire dager og deretter returnere til de elskede fjellene.
Den fjerde historien begynner noen år etter at den tredje er ferdig. I mellomtiden hadde Marcolfa, som han hadde lovet Alboino, kommet tilbake en gang i året for å finne kongen og dronningen. Denne gangen har han imidlertid med seg Menghina og Cacasenno, hvis sans, i motsetning til faren Bertoldino, ikke har økt med alderen. I likhet med bestefaren Bertoldo døde også Cacasenno ved hoffet på grunn av mat, men av fordøyelsesbesvær, slik kong Alboin hadde skulpturert på gravsteinen hans.