Ulykken til Scapino

Ulykken til Scapino
Komedie i tre akter
Frontispice av den første utgaven
ForfatterMolière
OriginaltittelLes fourberies de Scapin
Originalspråkfransk
Sjangerkomedie
OmgivelserI Napoli
Komponert i1671
Absolutt premiere24. mai 1671
Théâtre de la Salle du Palais-Royal i Paris
Tegn
  • Argante, far til Ottavio og Zerbinetta
  • Geronte, far til Leandro og Giacinta
  • Ottavio, sønn av Argante og forelsket i Giacinta
  • Leandro, sønn av Geronte og forelsket i Zerbinetta
  • Zerbinetta, antatt å være en sigøyner og anerkjent som datteren til Argante, forelsket i Leandro
  • Giacinta, datter av Geronte og forelsket i Ottavio
  • Scapino, klok tjener til Leandro
  • Sylvester, Octavius' tjener
  • Nerina, sykepleier i Jacinta
  • Carlo, ingenting gjør
  • To menn
 

Le mischief av Scapino er en komedie i tre akter skrevet i 1671 av den franske dramatikeren Molière .

Inspirert av Terenzios Phormio ble den først satt opp på Théâtre de la Salle du Palais-Royal i Paris 24. mai 1671 , men hadde liten suksess, så mye at den bare ble gjentatt 18 ganger og aldri gjenopptatt før forfatterens død. [1]

Plot

Historien foregår i Napoli . Den unge Ottavio utnyttet fraværet til sin far Argante og giftet seg med Giacinta, en vakker, men fattig jente; hans nære venn Leandro ble forelsket i Zerbinetta, en forheksende sigøyner. Situasjonen blir imidlertid komplisert: Argante kommer uventet tilbake, og har til hensikt å gifte seg med Ottavio med datteren som Geronte, Leandros far, hadde med en adelskvinne fra Taranto , hvis navn ingen vet; Leandro vet også at hans gjerrige far aldri vil samtykke til ekteskapet med Zerbinetta. De to vennene henvender seg dermed til Scapino, tjener til Geronte og Leandro, som med sin list vil prøve å fikse ting.

Etter å ha fått vite om Ottavios ekteskap, er Argante rasende på Silvestro, som han hadde anbefalt å holde øye med sønnen før han dro, slik at han ikke ville gå på akkord med seg selv, noe som i stedet skjedde. Scapino forteller sin herre at Jacinta er edel og at selv om han er forelsket i henne, hadde ikke Ottavio til hensikt å være ulydig mot ham; jentas slektninger hadde imidlertid overrasket ham i hennes selskap og tvunget ham til å gifte seg med henne, ellers ville de ha drept ham. Argante tror på denne versjonen og tilgir Ottavio.

I mellomtiden er Zerbinettas campingvogn i ferd med å gå, og sigøynerne vil ta jenta bort hvis Leandro ikke løser henne inn med summen av fem hundre scudi . Scapino finner så på et annet tull: han forteller Geronte at sønnen hans er blitt kidnappet av saracenerne , som vil selge ham som slave hvis han ikke betaler løsepenger. For ikke å tape pengene sine, går Geronte til og med så langt som å foreslå for Scapino at han tilbyr seg selv som fange i bytte for sønnen; men takket være Scapinos overtalelsesevne gir han ham til slutt de fem hundre scudiene.

På dette tidspunktet bestemmer Scapino seg for å straffe stoltheten til de to gamle mestrene: han forteller Argante at Jacintas bror fikk vite at han hadde forsøkt å rote til ekteskapet med søsteren ved å få Ottavio til å gifte seg med Gerontes datter, og at det derfor nå krever hevn; under påskudd av å redde ham, slipper han den gamle mannen inn i en sekk og begynner å slå ham, og utgir seg for å være Jacintas ikke-eksisterende bror. Deretter gjør han det samme med Geronte, men mens han er innstilt på å slå ham blir han oppdaget av mannen og må flykte for ikke å bli straffet etter tur. Mens han kommer hjem, møter Geronte Zerbinetta, som, glad for å ha blitt frelst og uvitende om å snakke med sin svigerfar, avslører bedraget orkestrert av Scapino for å stjele pengene hans.

Geronte, rasende, truer med å gjøre Leandro arveløs og sende Scapino til døden; han ber også Argante om at ekteskapet mellom Ottavio og Giacinta blir kansellert og at gutten gifter seg som forventet med sin ukjente datter. Alt virker tapt når en sykepleier avslører at Gerontes datter i virkeligheten har vært i Napoli i mange dager: det er Giacinta.

Ekteskapet mellom Ottavio og Giacinta feires, men Geronte nekter fortsatt at Leandro gifter seg med Zerbinetta. Under seremonien legger imidlertid Argante merke til at sigøyneren bærer et armbånd med familiens våpenskjold: takket være det forstår han at jenta faktisk er datteren hans, kidnappet av sigøynerne da hun var veldig ung. På dette tidspunktet er Geronte glad for å gifte seg med sønnen sin med Argantes datter. De to gamle mennene er imidlertid fortsatt rasende på Scapino, som likevel kommer tilbake til åstedet alvorlig skadet på grunn av et dårlig fall; nær døden ber tjeneren som sitt siste ønske om tilgivelse fra sine herrer, som gir ham det. En gang tilgitt avslører Scapino at han er i perfekt form, og at han lot som han døde bare for å få tilgivelse; Men karakterene er nå alle glade og fornøyde og forbereder seg på å organisere en bankett, hvor Scapino vil sitte ved bordet.

Karakteren til Scapino

Scapino ble oppfunnet av Molière som en fransk maske for commedia dell'arte. Faktisk har masken mye å dele med den venetianske bonden Zanni , gammel tjener til Pantalone , og med den morsomme Brighella .

Merknader

  1. ^ Fra nettstedet Comédie-Française Arkivert 8. mars 2016 på Internet Archive .

Andre prosjekter

Eksterne lenker