Blodkammeret

Blodkammeret
OriginaltittelDet blodige kammeret
ForfatterAngela Carter
1. utg. opprinnelig1979
Sjangernovellesamling _
Underslektmagisk realisme
OriginalspråkEngelsk

The Blood Chamber (eller The Blood Chamber and Other Stories ) er en antologi av fortellinger av Angela Carter . Den ble først utgitt i Storbritannia i 1979 av Vintage og vant Cheltenham Festival Literary Prize. Alle historiene i denne boken er en omskrivning av de mest kjente eventyrene og fabler . I denne forbindelse uttalte Angela Carter:

"Min intensjon var ikke å skrive nye" versjoner "eller, som det var forferdelig publisert i den amerikanske utgaven av teksten," "eventyr for voksne, men å trekke ut det latente innholdet fra fortellingene om tradisjon [1] ."

Antologien består av ti noveller: The Chamber of Blood , The Court of Mr. Lyon , The Tiger's Bride , Puss in Boots , The King of the Alves , The Snow Girl , The Lady of the House of Love , The werewolf , The selskap av ulver og Lupo-Alice .

Historiene har en svært variert lengde: Blodkammeret er «mer enn dobbelt så langt som alle de andre, til og med rundt tretti ganger lengre enn den korteste av samlingen, Snøens datter , som nærmest er en tegneserie» [2] .

Historiene i denne antologien er trykt på nytt i Burning Your Boats , skrevet av forfatteren selv.

Plotsammendrag

Historiene i Blodkammeret refererer eksplisitt til eventyr. Carter ble utvilsomt inspirert av historiene til Charles Perrault , som skrev og samlet historiene om den muntlige tradisjonen, oversatt av forfatteren selv kort før denne antologien hennes.

Blodkammeret

(inspirert av Bluebeard )

En ung tenåring gifter seg med en gammel og rik fransk markis som hun ikke elsker. Når hun ankommer slottet hans, innser jenta at han er underholdt av sadistisk pornografi og at han har glede av å se hennes forlegenhet. Den unge kvinnen er en talentfull pianist, og når den unge og blinde pianostemmeren som besøker eiendommen hører musikken hun spiller, blir han vanvittig forelsket i henne. En dag informerer mannen hennes om at han må på forretningsreise og forbyr henne å gå inn i et bestemt rom mens han er borte. I hans fravær adlyder jenta denne ordren ved å gå inn i rommet, der hun, når hun ser likene til de tidligere konene til markisen, fullt ut oppdager omfanget av hans perverse og kriminelle tendenser. Den modige pianostemmeren ønsker å være sammen med henne til tross for at han vet at han ikke kan redde henne. For å gjøre det, vil faktisk på slutten av historien være moren til jenta, som kommer akkurat i tide før markisen dreper henne og skyter ham.

Retten til Mr. Lyon

(inspirert av Skjønnheten og udyret - konseptet med udyret avbildet som en løve er populært. Se den franske filmversjonen av eventyret, 1946)

Bellas far, etter å ha hatt noen problemer med bilen sin, drar fordel av gjestfriheten til en fremmed. Han stjeler en mirakuløs hvit rose fra sin velgjører, Beistet, for å bringe den til sin elskede datter. Utyret er sint og holder Bella som gjest og venter på å få formuen tilbake fra mannen. Senere vender Bella tilbake til London til faren sin, nesten glemmer Beistet og forårsaker dermed stor smerte i ham. Når den unge kvinnen får vite at han er døende, vender hun tilbake til ham og redder ham. Skjønnheten og udyret avslører sin kjærlighet til hverandre, og til slutt avsløres udyrets menneskelighet.

Tigerens brud

(også inspirert av Beauty and the Beast )

En kvinne bor sammen med en mystisk maskert "Milord", udyret, etter at faren mistet henne på kort. Det viser seg senere at denne Milord er en tiger. I en konklusjon som er motsatt av «The Court of Mr. Lyon», forvandles heltinnen til en strålende tiger, den rette følgesvennen til Udyret, som fra nå av vil ære hennes natur uten å maskere seg som menneske.

Puss in Boots

(inspirert av Puss in Boots )

Figaro-katten deler sine dager med en opprørt ung mann som lever et liv i korrupsjon. Deres er en bekymringsfri tilværelse, der katten hjelper mannen med å tjene penger ved å jukse med kort, til han forelsker seg (til Figaros enorme avsky) i en jente innesperret i et tårn av en gammel og snål ektemann. av henne som en eiendom. Katten, i håp om at vennen hans skal bli lei av kvinnen når han har fått henne, hjelper ham å komme inn i sengen til sin elskede ved å spille den gamle mannen og tårnvokteren et puss. Til og med Figaro finner imidlertid kjærligheten i jentas kattunge, som han planlegger å snu den gamle mannen dårlig sammen med, slik at han dør til høsten.

The King of the Alves

(en tilpasning av folklorehistorier om alvenes konge , en slags skogens sprite)

En jente går gjennom skogen og blir forført av den skumle kongen av alvene, en tilsynelatende personifisering av selve skogen. Imidlertid oppdager hun snart at han planlegger å fengsle henne og dreper ham.

Snøjenta

(inspirert av en mørk variant av Snow White [3] )

En greve og en grevinnetur midt på vinteren. Greven, som ser snøen på bakken, uttrykker ønsket om å ha en jente "hvit som snø". Deretter manifesterer han lignende ønsker ved å se en liten blodpøl i snøen og en kråke. Så snart hun uttrykker dette siste ønsket, dukker en liten jente med de nøyaktige trekkene i grevens beskrivelse opp på den andre siden av gaten. All hennes oppmerksomhet er nå rettet mot jenta, til den dype misnøyen til grevinnen, på hvis kommando jenta plukker opp en rose som hun blir pekt på og dør. Greven voldtar deretter kroppen hennes, som deretter smelter i snøen, og etterlater bare en blodflekk, en svart fjær og den røde rosen som jenta hadde samlet.

The Lady of the House of Love

(vagt inspirert av Tornerose )

En engelsk soldat krysser Romania på sykkel og kommer over et herskapshus bebodd av en vampyr, som har til hensikt å spise på ham, men den unge mannens renhet og jomfruelighet har en merkelig effekt på henne.

Varulven

(inspirert av Rødhette )

En jente er på vei for å besøke bestemoren sin, men på veien møter hun en varulv, hvis bein hun skjærer av med kniven. Ankom bestemoren, som har feberilte og er uten hånd, blir labben til en hånd med bestemors ring på fingeren. Oppdaget som varulven, blir bestemoren steinet til døde, og jenta arver alle eiendommene hennes.

The Company of Wolves

(tilpasning av Rødhette )

En ung kvinne møter en sjarmerende gutt mens hun går gjennom skogen til bestemorens hus. Uten at hun vet det, kommer den unge mannen foran henne og dreper bestemoren hennes. Han, som er en ulv i forkledning, ber henne ta av og brenne alle klærne én etter én, mens hun kommer med bemerkninger som ligner på de i det klassiske eventyret, for eksempel «Hvilke store tenner du har!» han svarer "Det er å spise deg bedre!". Og hun ler uten å bli skremt. Historien ender slik: «Se! Mykt og godt sover hun i bestemorens seng mellom potene til den ømme ulven”.

Wolf-Alice

(inspirert av en mørk variant av Rødhette [4] og med referanser til Alice i Eventyrland . Utforsk reisen til subjektivitet og selvbevissthet fra perspektivet til et barn oppdratt av dyr)

En liten jente, oppdratt av ulver og som noen nonner forgjeves har forsøkt å sivilisere, blir etterlatt i huset til en monstrøs og vampyr hertug. Hun innser gradvis sin egen identitet som kvinne og føler til og med medfølelse med hertugen.

Utgivelseshistorie

Samlingen Blodkammeret ble utgitt for første gang i 1979, men bare to av historiene i den er upubliserte, mens de andre er opptrykk, kanskje gjenbesøkt eller litt korrigert, som kommer fra andre kilder, som blader , radioprogrammer og lignende..

Deres opprinnelse er som følger:

Stil og temaer

Angela Carters historier, mens de beholder den auraen av tradisjon og konvensjon i sin vellystig beskrivende prosa, stiller spørsmål ved måten kvinner blir fremstilt i eventyr. For eksempel, i åpningshistorien, The Blood Chamber , en nyinnspilling av Bluebeard , leker Carter med konvensjonene for kanoniske eventyr: i stedet for å bli reddet av den stereotype mannlige helten, blir hovedpersonen reddet av moren.

Historiene kretser rundt temaene kvinners rolle i forhold og ekteskap, deres seksualitet og alderdommens tilnærming. The Chamber of Blood og The Company of Wolves utforsker mer spesifikt de skremmende og depraverende aspektene ved ekteskap og/eller sex og maktbalansen i slike forhold, noe som fremgår av de konstante referansene til Marquis De Sade som kan sees i rollen av ektemannen i historien som gir samlingen navnet [7] . Temaet kvinnelig identitet er tilstede i nytolkningene av Skjønnheten og udyret . I The Tiger's Bride beskriver Carter for eksempel heltinnen som skreller av kronbladene fra en hvit rose, mens faren mister den i spillet, en tydelig representasjon av Bellas stripping av de falske lagene i personligheten hennes for å oppdage hennes sanne identitet. Et bilde, dette, som gjenspeiler historiens fantastiske konklusjon. Katten i støvler er i stedet en historie om et helt annet register: med muntre og letthjertede toner, som minner om commedia dell'arte , ser Helen Simpson i den kynismen utviklet senere i Nights at the circus og Wise daughters [7] .

Alle historiene er satt i ganske moderne tid, selv om periodene forblir litt vage. For eksempel, i The Blood Chamber innebærer eksistensen av den transatlantiske telefonen en dato etter 1930; på den annen side antyder siteringen av malere som Gustave Moreau og Odilon Redon og stylisten Paul Poiret (som designer et av hovedpersonens skjørt) en dato før 1945. The Lady of the House of Love er tydelig satt på kvelden før første verdenskrig, og sykkelen som den unge soldaten ankommer til vampyrens hus med, sterkt knyttet til tradisjon, er et symbol på invasjonen av moderniteten som endret grunnlaget for det europeiske samfunnet etter 1914.

Lykke

Anerkjennelser

The Blood Chamber vant Cheltenham Festival Literary Prize i 1979.

Kritikk

Blodkammeret fikk stor ros og oppmerksomhet fra en rekke kritikere, som Jack Zipes (som omtalte det som et "bemerkelsesverdig kjede") [8] og Marina Warner (som angående verkets inspirasjonsevne sa at "vendte nøkkelen om at gjorde henne til forfatter") [9] .

Mange kritiske verk ble publisert om Carters bruk av eventyr i The Chamber of Blood og i hennes andre arbeider [10] . Antologien er blant annet et hyppig studieobjekt på universitetets litteraturkurs.

Tilpasninger

Radio

Angela Carter hadde personlig tilsyn med radiotilpasningene til The Company of Wolves og Puss in Boots , som ble sendt på BBC Radio 3 i henholdsvis 1980 og 1982. Tilpasningen av Puss in Boots inneholdt Andrew Sachs som Figaro. Manusene til begge skuespillene ble publisert i Come to These Golden Sands og i den postume serien The Curious Room , som også inkluderer produksjonsnotater.

Kino

Filmen In the company of wolves av Neil Jordan (1984) er inspirert av historiene om varulver i denne serien, spesielt i The company of wolves , en omskrivning av Rødhette . Carter bidro direkte til manuset til filmen, som ligner hennes radiotilpasning fra 1982 av The Company of Wolves . Forfatterens originale manus for denne filmen ble utgitt i The Curious Room . Carter diskuterte også med Jordan produksjonen av en filmatisering av Vampirella , radiodramaet som ga opphav til forfatterskapet til The Lady of the House of Love , men prosjektet ble aldri realisert [11] .

Musikkvideoer

Punkrockbandet Daisy Chainsaw laget en tilpasning av The Lady of the House of Love for musikkvideoen til sangen deres Hope Your Dreams Come True (1992), hentet fra deres selvtitulerte singel og påfølgende album Eleveneen [2] .

Teater

Historiene i samlingen ble gjenstand for en rekke teatralske tilpasninger. The Blood Chamber har sett mer enn én, inkludert den fra "Zoo District", akkompagnert av en amatørfilm av tilpasningen av Lupo-Alice Copia archiviata , på zoodistrict.org . Hentet 20. april 2007 (arkivert fra originalen 22. august 2003) . . Selskapen med ulver har også vært gjenstand for amatør- eller studentteatralske tilpasninger.

Utgaver

Merknader

  1. ^ Angela Carter i John Haffendens romanforfattere i intervju (New York, Methuen Press, 1985), s. 80, ISBN 978-0416376005 .
  2. ^ "mer enn dobbelt så lang som noen av de andre historiene, og mer enn tretti ganger lengden på den korteste vignetten 'The Snow Child'", Helen Simpson, Introduction to Angela Carter's The Bloody Chamber (London, Vintage, 1979 (2006) )), s. viii.
  3. ^ Helen Simpson, A. Carters introduksjon til The Bloody Chamber (London, Vintage, 2006 (1979)), s. XVI.
  4. ^ Helen Simpson, A. Carters introduksjon til The Bloody Chamber (London, Vintage, 2006 (1979)), s. XVIII.
  5. ^ a b c d e f g h Angela Carter, The Bloody Chamber (Croydon, Vintage, 1979 (1995)), s. 4 ISBN 0-09-958811-0 .
  6. ^ a b c d e f g [1] Arkivert 6. oktober 2007 på Internet Archive .
  7. ^ a b ( NO ) Helen Simpson, Introduction , i The Bloody Chamber and Other Stories , Vintage Books, 1998, ISBN  0-09-958811-0 .
  8. ^ "bemerkelsesverdig samling". Jack Zipes, "Crossing Boundaries with Wise Girls: Angela Carters Fairy Tales for Children" i Angela Carter and the Fairy Tale , red. Danielle M. Roemer og Christina Bacchilega, Detroit, Wayne State University Press, 1998, s. 159.
  9. ^ "vendte nøkkelen for [henne] som forfatter" . Marina Warner, "Ballerina: The Belled Girl Sends a Tape to an Impresario" i Angela Carter and the Fairy Tale , red. Danielle M. Roemer og Christina Bacchilega, Detroit, Wayne State University Press, 1998, s. 250.
  10. ^ For eksempel, Angela Carter and the Fairy Tale , red. Danielle M. Roemer og Christina Bacchilega, Detroit, Wayne State University Press, 1998).
  11. ^ Se produksjonsnotater i Angela Carter, The Curious Room , London, Vintage, 1997, s. 507.

Bibliografi

Eksterne lenker