De Olympiske Leker

De Olympiske Leker
Frontispice av originalutgaven (Wien, 1733)
ForfatterPietro Metastasio
1. utg. opprinnelig1733
SjangerOpera libretto _
UnderslektDrama for musikk (seriøs opera)
Originalspråkitaliensk
TegnClistene , konge av Sicyon;
Aristea , datter av Clistene, elskerinne til Megacles;
Argene , kretisk dame, Licidas elsker;
Licida , prins av Kreta, elskerinne til Aristea og venn av Megacles;
Megacles , Aristeas kjæreste og Licidas venn;
Aminta , aio av Licida;
Alcander , Clistenes fortrolige

L'Olimpiade er en libretto av seriøs opera (drama for musikk) av Pietro Metastasio , skrevet i 1733 for å bli satt til musikk av Antonio Caldara . Emnet for librettoen er veldig fritt inspirert av en historie i livet til Clistene, tyrann av Sicyon , fortalt av Herodotus [1] og Pausanias [2] , og finner også inspirasjon i den femte boken Mythologiae (1551) av humanisten Natale Conti (1520–1582), i Torrismondo og i Aminta del Tasso , i Pastor fido av Guarini , og, mer direkte, i librettoen, Gli inganni felice , av Apostolo Zeno . [3]

Den historiske hendelsen

Caldaras oversettelse til musikk ble fremført for første gang i Wien , 28. august 1733, i anledning bursdagen til keiserinne Elisabeth Christina - kone til Karl VI -, som en panegyriker (en lisensiat ) er dedikert til etter slutten av tredje akt.

Metastasios melodrama fikk umiddelbart betydelig suksess, så mye at det igjen ble satt til musikk i løpet av de påfølgende atten månedene av komponister av kaliber Vivaldi og Pergolesi , og ble en av de mest populære metastasiske tekstene, og til slutt fikk det i løpet av en århundre - om enn ofte med endringer eller betydelige modifikasjoner - dusinvis og dusinvis av oversettelser innen musikk. [4]

Helt fra begynnelsen anså publikum og kritikere dette melodramaet for å være "Metastasios mesterverk". [5]

Plot

Bakgrunn

Dette er "emnet", som rapportert av det originale heftet:

To tvillingsønner, Philynthos og Aristea, ble født i Clistene, kongen av Sicyon : men advart av orakelet til Delphos om faren for at han ville løpe for å bli drept av sin egen sønn, etter råd fra det samme orakelet han hadde først utstilt og beholdt den andre. Etter å ha vokst opp i alder og i skjønnhet, ble hun elsket av Megacles, en edel og tapper ung athener, flere ganger vinner i de olympiske leker. Sistnevnte, som ikke kan få det fra sin far, hvis athenske navn var hatefullt, går desperat på Kreta . Der angrepet, og nesten undertrykt av kjeltringer, blir han holdt i live av Licida, som antas å være sønn av øyas konge; hvorved han inngår en øm og uoppløselig kjærlighet med sin befrier. Lycidas hadde lenge elsket Argene, en edel kretisk dame, og lovte okkult hennes tro som ektemann. Men etter å ha oppdaget sin kjærlighet, forfulgte kongen, fast bestemt på ikke å tillate dette ulik ekteskap, den uheldige Argene av denne skjebnen, som ble tvunget til å forlate sitt hjemland og flykte ukjent på landsbygda i Elis, hvor under navnet Licori og i kjolen til en gjeterinne hun levde skjult for slektningenes harme og volden til hennes suveren. Licida forble utrøstelig for flukten til hennes Argene; og etter en tid, for å distrahere seg fra tristheten, bestemte han seg for å ta seg til Elis og finne seg selv til stede ved høytideligheten av de olympiske leker , som med hjelp fra hele Hellas ble gjentatt hvert fjerde år. Han dro dit, og forlot Megacles på Kreta, og fant ut at kong Clisthenes, valgt til å presidere over de nevnte spillene, og derfor ledet av Sicyon i Elis, foreslo sin egen datter Aristea som en premie til vinneren. Lycidas så henne, beundret henne, og glemte ulykkene til hennes første kjærligheter, ble han brennende forelsket i henne; men fortvilet over å kunne erobre det, for ikke å bli trent i de atletiske øvelser, som han måtte bevise seg i de nevnte leker, forestilte han seg hvordan han skulle bøte på erfaringsmangelen med kunst. Det gikk opp for ham at vennen hans hadde vunnet flere ganger i lignende tvister; og (uten å vite noe om de eldgamle kjærlighetene til Megacles med Aristea) bestemte han seg for å bruke ham, og fikk ham til å kjempe under det falske navnet Licida. Dermed kom også Megacles i Elis til vennens voldsomme krav; men hans ankomst var så sent at den utålmodige Licida allerede fortvilet over det. Fra dette tidspunktet tar representasjonen av den nåværende dramatiske komposisjonen sitt prinsipp.

Akt én

I en skogkledd dal nær Olimpia er Licida vanvittig med læreren Aminta for forsinkelsen av Megacles, og går til og med så langt som å tvile på vennens lojalitet og foreslår å møte konkurransene selv, selv om uten håp. Megacles ankommer imidlertid, og etter å ha satt vennens planer til side, godtar han å gå og registrere seg med navnet hans.

I et sjarmerende landskap langs Alfeo -elven i sikte av Olympia, vever Argene, under dekke av Licori, kranser blant gjetere og gjeterinner når hun får selskap av prinsesse Aristea, som hun i mellomtiden har blitt venn med: dette er et bytte for angst på grunn av den neste konkurransen som vil etablere hennes ekteskapsskjebne, men ber venninnen om å fortelle henne om hennes tidligere smerter i stedet og oppdager hvordan hun, som kommer fra en berømt kretisk familie, ble forlatt av sin elskede Licida og ble på slutten flyktet fra de patriotiske breddene, for ikke å bli tvunget til å gifte seg med Megacles. Når hun hører dette navnet, blir Aristea forståelig nok rystet, og ut fra detaljene som Argene legger til, forstår hun at det er nettopp hennes elskede, som ennå ikke er til stede på lekene og derfor ikke kan konkurrere om hånden hans. Etter uten hell å ha forsøkt å overbevise Clistene om å utsette, ber den desperate Aristea vennen sin om å spore opp hennes fraværende kjæreste.

Påmeldt i spillene blir Megacle sjokkert når Licida avslører identiteten til kvinnen han konkurrerer om, men han klarer å vinne sine første opprørsbevegelser og, for å være alene, later han som om han sovner etter den lange reisen som brakte ham inn. Elis. Party Licida ankommer imidlertid Aristea, som umiddelbart viser ham all gleden sin og får bekreftelsen på fortsatt å bli betalt: den unge mannen prøver å fjerne henne, fordi han allerede har bestemt seg for å få vennskaps- og takknemlighetsbånd til å vinne over kjærlighetens bånd. .

Akt to

Etter å ha spilt OL, blir "Licida" annonsert som vinneren. Aristea angrer på skjebnen sin, mens Argene dirrer av indignasjon mot mannen som hadde sverget henne evig kjærlighet. Megacles - som fortsatt utgir seg for å være Licidas - ber kongen om å få reise tilbake til Kreta for å få samtykke fra faren til bryllupet, og vil gjerne bli med Aristea i det antatte hjemlandet, og Clistene er for.

I mellomtiden ankommer Aristea, som gleder seg over å se hvordan hodet omgitt av oliventrær, til hennes overraskelse, er hodet til Megacles. Imidlertid innrømmer han hele sannheten for jenta: den unge kvinnen besvimer, og Megacles overlater henne til Licida, og uttaler ord fulle av desperasjon som prinsen ikke forstår grunnen til. Når Aristea kommer til, konfronterer hun Licida i sinne og forlater åstedet. Prinsen av Kreta forstår ikke, og blir offer for kvaler etter å ha møtt Argene, som truer med å fortelle kongen alt. På dette tidspunktet kommer Aminta med kunngjøringen om døden til Megacles som, desperat, kastet seg i elven, og tilskriver ansvaret til Licidas egoisme og hensynsløshet. I løpet av tusen motstridende følelser prøver prinsen å komme seg fra sine mange følelser, men et ytterligere problem legges til: Alcander kunngjør at suverenen har oppdaget bedraget utført av ham og krever at han, under dødsstraff, umiddelbart forlater byen.» Elis .

Tredje akt

Megacles ble reddet av en fisker, men både han og Aristea protesterer mot at de ikke lenger har grunn til å leve. I mellomtiden blir det kjent at Lycidas reiste dolken mot kongen mens han ofret i Jupiters tempel. Før han utførte drapet, plaget av Clistenes strenge blikk, slapp han våpenet. Dømt til døden venter han på å bli henrettet; Megacles skynder seg til hjelp.

Foran templet er henrettelsen i ferd med å fullføres. Klyster er ikke i stand til å forklare den umåtelige misnøyen som handlingen forårsaker ham, til det punktet at det gjør det smertefullt, men det guddommelige sinnet må nødvendigvis dempes. Licida har krav på et siste ønske; han ber om å få se Megacles, er fornøyd og gir ham nå sitt siste farvel i tårer når Argene kommer, klar til å dø i stedet for den elskede. Clistene som ikke anser en gjeterinne som verdig til å gripe inn i saken, som Argene avslører løftet om ekteskap og sin egen identitet for, og viser juvelen som Licida hadde gitt henne som et tegn på kjærlighet. Så snart hun ser juvelen, kjenner Clistene den igjen: det er den samme som bar sønnen Filinto fortsatt i svøp, da hans tjener Alcander hadde kastet ham i havet.

Så nå skulle alt virke klart. Licida er Filinto, og identiteten hans bekreftes av tilståelsen til Alcandro, som ikke hadde hatt hjerte til å drepe barnet, og av vitnesbyrdet til Aminta. Til tross for den veldig sterke følelsen som føltes ved å finne sønnen, tror ikke Enema at hun kan bryte loven som dømmer ham til døden, og beordrer henrettelse ved å kunngjøre at han selv vil følge den funnet sønnen. Megacles forklarer imidlertid at dagen da Clistene fikk oppgaven med å presidere over lekene er over, og det samme er hennes makt til å bestemme: skjebnen til lovbryteren må overlates til folket, hvis nåde redder de unge mann (og faren hans sammen). Disse, beveget av kjærligheten til Argene, samtykker i å gifte seg med henne, mens Megacle og Aristea vil gå med i ekteskapet i henhold til suverenens vilje.

Musikkoversettelser [6]

Merknader

  1. ^ I følge historien til historikeren av Halikarnassus, kunngjorde Clisthenes, i anledning en utgave av OL , etter å ha vunnet vognløpet, offentlig at hun ville gifte seg med datteren Agariste med den blant grekerne som etter hennes mening, ville vise seg mer verdig etter å ha oppholdt seg et år på Sicyon. Blant de mange kandidatene, på slutten, valgte Clisthenes de athenske Megacles , av slekten til Alcmeonids , fra hvis forening med Agaristas, blant andre, lovgiveren Clistene (så kalt til ære for sin bestefar) og etter noen generasjoner, den store Perikles ville bli født ( Historis , VI, 125-131 ) .
  2. ^ Guide for Hellas , II, 9, 6.
  3. ^ Raffaele Mellace, Olimpiade, L ' (Vivaldi), i Piero Gelli og Filippo Poletti (redigert av), Dictionary of the opera 2008 , Milan, Baldini Castoldi Dalai, 2007, s. 922-924, ISBN 978-88-6073-184-5 (gjengitt i Opera Manager Arkivert 5. mars 2016 på Internet Archive .). Zenos libretto, satt til musikk for første gang i 1696 av Carlo Francesco Pollarolo , er tilgjengelig gratis på nettet som en gratis e-bok fra Google .
  4. ^ I følge Jeffry O. Segrave ble librettoen i løpet av det neste århundre satt til musikk, over hele Europa, over femti ganger, av førtisju forskjellige komponister ( Det spesielle tilfellet av Pietro Metastasios L'Olimpiade og historien om de olympiske leker , i Anthony Bateman & John Bale (red.), Sporting Sounds. Relationship between sport and music , Abingdon-on-Thames, Routledge, 2009, s. 116, ISBN 0-203-88797-2 ). I følge Claire Genewein, derimot, ville de musikalske oversettelsene av Metastasios libretto utgjøre "minst hundre" ( Ved fullføringen av partituret til Olimpiaden , essayet i heftet som fulgte med DVDen Dymanic of the Olimpiade av Baldassarre Galuppi , regissert av Andrea Marcon ). Don Neville lister i sitt innlegg på Metastasio fra The New Grove Dictionary of Opera femtifem (ikke medregnet de forskjellige påfølgende versjonene av verket av samme forfatter) oversettelser i musikk (redigert av Stanley Sadie , New York, Oxford University Press, 1997 , III, s. 356, ISBN 978-0-19-522186-2 ).
  5. ^ E. Sala di Felice, introduksjon til L'Olimpiade , i Pietro Metastasio, Opere , Milan, Rizzoli, 1965, s. 361
  6. ^ Metastasio-stedet , med mindre annet er angitt.
  7. ^ Opera Composers, på Stanford.edu
  8. ^ CORAGO-Universitetet i Bologna
  9. ^ CORAGO-Universitetet i Bologna
  10. ^ CORAGO-Universitetet i Bologna .
  11. ^ CORAGO-Universitetet i Bologna .
  12. ^ CORAGO-Universitetet i Bologna .
  13. ^ CORAGO-Universitetet i Bologna .
  14. ^ CORAGO-Universitetet i Bologna .
  15. ^ CORAGO-Universitetet i Bologna .
  16. ^ CORAGO-Universitetet i Bologna .

Andre prosjekter

Eksterne lenker