| Kiss Me Licia and the Bee Hive lydspor | |
|---|---|
| kunstner | Cristina D'Avena , Bee Hive |
| Utgivelse | 1986 |
| Varighet | 38:10 |
| plater | 1 |
| Spor | 12 |
| Sjanger | Pop Rock animert serietema _ |
| Merkelapp | Fem rekorder |
| Produsent | Alessandra Valeri Manera |
| Formater | LP, MC |
| Sertifiseringer | |
| Platinaskiver | 1 Italia (salg: 200 000+) |
| Cristina D'Avena - kronologi | |
| Forrige album Fivelandia 3( 1985 )Neste album Fivelandia 4( 1986 ) | |
| Bee Hive - kronologi | |
| Forrige album -Neste album Love Me Licia and the Bee Hive( 1986 ) | |
| Singler | |
| |
Kiss Me Licia ei Bee Hive er det italienske lydsporet til den japanske animasjonsserien Kiss Me Licia , utgitt av Five Record Srl og distribuert av CGD Messaggerie Musicali SpA i februar 1986 , til tross for tegneseriens TV-debut som dateres tilbake til september måned i året forrige. Albumet er også Cristina D'Avenas femte utgivelse .
Albumet inneholder de italienske versjonene av Bee Hive -sangene omtalt i den italienske utgaven av serien (som ikke alle japanske sanger ble tilpasset) og noen instrumentalversjoner laget i Italia på de originale backing-sporene. [1]
Den inkluderer også de italienske versjonene av de japanske åpnings- og avslutningstemaene (tilstede i den italienske utgaven av serien, i forskjellige episoder) og, selvfølgelig, den italienske sangen Kiss Me Licia tolket av Cristina D'Avena (også foreslått i instrumental) , som er kjenningsmelodien for tegneserien. [1] .
I desember 2010 ble albumet gjenutgitt for første gang på CD som en del av Licia and Bee Hive Story -bokssettet, en 5-platers boks som også inneholder gjenutgivelsene av lydsporene til de fire italienskproduserte TV-seriene inspirert av karakteren av Licia.
Noen av de italienske produsentene, i tilpasningsfasen av serien, trodde ikke på suksessen til prosjektet, og i utgangspunktet, i tillegg til at de ikke ønsket å vurdere ideen om å gi ut et album, trodde de at det ikke en gang ville bli verdt å oversette de japanske sangene på italiensk.
Den tyske versjonen av lydsporet, selv om den ble tilpasset, ble aldri utgitt.
Side A
Tekster av Alinvest [2] [3] ; musikkutgaver Canale 5 Music and TV Asahi Music Co. [4] .
Total varighet: 19:13
Side B
Tekster av Alinvest [2] [3] ; musikkutgaver Canale 5 Music and TV Asahi Music Co. [4] .
Total varighet: 18:57
For alle sanger unntatt Kiss Me Licia
Albumet representerer den første platinaplaten i karrieren til Cristina D'Avena (medtolker av sangene på albumet), for over 200 000 solgte eksemplarer. Ifølge datidens kronikker ville imidlertid anerkjennelsen blitt gitt «til karrieren» for å ha solgt halvannen million mellom singler og album utgitt frem til det øyeblikket; på platina-plateselskapet er det faktisk ingen referanse til et spesifikt album, men til sangeren. Ifølge datidens avisartikler skulle det aktuelle albumet ha solgt rundt 100 000 eksemplarer, samt de påfølgende lydsporene til TV-serien. Uansett viste albumet seg å være blant de bestselgende albumene i Italia i 1986, og nådde posisjon nummer 10 i den ukentlige hitparaden. [6]
| Embrasse-moi Lucile lydspor | |
|---|---|
| kunstner | Claude Lombard , Jean-Claude Corbel |
| Utgivelse | 1988 |
| Varighet | 38:10 |
| plater | 1 |
| Spor | 12 |
| Sjanger | Pop Rock animert serietema _ |
| Merkelapp | Disques Adés , Five Record |
| Produsent | Alessandra Valeri Manera |
| Formater | LP, MC |
| Embrasse-moi Lucile lydspor | |
|---|---|
| kunstner | Claude Lombard , Jean-Claude Corbel |
| Utgivelse | 6. desember 2011 |
| Varighet | 38:13 |
| plater | 1 |
| Spor | 12 |
| Sjanger | Pop Rock animert serietema _ |
| Formater | 5 DVDer + CDer |
Albumet, med tittelen Embrasse-moi, Lucile , ble utgitt for det franske markedet først i 1988, distribuert av Disques Adès-etiketten, men alltid produsert av Five Record på linje med den italienske utgaven, om enn med forskjellige kunstverk. Tekstforfatteren Charles Level hadde tilsyn med den franske tilpasningen av alle tekstene. I denne utgaven av albumet ble flere kor sunget av Cristina D'Avena i den italienske versjonen beholdt.
Også i Frankrike alene ble albumet utgitt på nytt på CD 6. desember 2011 i boksen til den animerte serien [7] .
Side A
Tekster av Alinvest [2] [3] og Charles Level; musikkutgaver Channel 5 Music, TV Asahi Music Co. [4] .
Total varighet: 19:13
Side B
Tekster av Alinvest [2] [3] og Charles Level; musikkutgaver Channel 5 Music, TV Asahi Music Co. [4] .
Total varighet: 18:57
Elementer| Besame Licia y los Bee Hive lydspor | |
|---|---|
| kunstner | Soledad Pilar Santos , Bee Hive |
| Utgivelse | 1991 |
| Varighet | 38:13 |
| plater | 1 |
| Spor | 12 |
| Sjanger | Pop Rock animert serietema _ |
| Merkelapp | Fem rekorder |
| Produsent | Alessandra Valeri Manera |
| Formater | LP, MC |
I 1991, på det iberiske territoriet alene, ble den trofaste spanske gjengivelsen av det italienske albumet (inkludert coverbildet og de på baksiden) med tittelen Besame Licia y los Bee Hive utgitt direkte av Five Record , med sanger på spansk tolket av sangere som er innfødte Språk.
Sammenlignet med den italienske og franske utgaven, gjennomgår låtlisten små variasjoner
Side A
Tekster av Alinvest [2] [3] og Tony Seven; musikkutgaver Canale 5 Music, Victoria Ediciones Musicales, SA TV og Asahi Music Co. [4] .
Total varighet: 19:13
Side B
Tekster av Alinvest [2] [3] og Tony Seven; musikkutgaver Canale 5 Music, Victoria Ediciones Musicales, SA TV og Asahi Music Co. [4] .
Total varighet: 18:57