Isaac Titsingh
Isaac Titsingh ( Amsterdam , 10. januar 1745 - Paris , 2. februar 1812 ) var en nederlandsk diplomat , kjøpmann og lærd .
I løpet av en lang karriere i Øst-Asia var Titsingh en seniorfunksjonær i det nederlandske østindiske kompani ( Vereenigde Oostindische Compagnie eller VOC, bokstavelig talt "United East India Company "). Han representerte det europeiske handelsselskapet i hele Asia i eksklusiv offisiell kontakt med Tokugawa Japan . Han dro til Edo to ganger for intervjuer med Shōgun og andre høye embetsmenn i bakufuen . Senere var han generalguvernør for VOC i Chinsura , Bengal . Titsingh jobbet sammen med sin motpart, Charles Cornwallis , som var generalguvernør for det engelske østindiske kompaniet . I 1795 representerte Titsingh nederlandske og VOC -interesser i Kina , hvor hans gunstige mottakelse ved hoffet til keiser Qianlong (tidligere kjent som Chien-lung) sto i sterk kontrast til avvisningen av den britiske ambassadøren rett før feiringen av Qianlongs sekstiårige regjeringstid. . I Kina tjente Titsingh effektivt som ambassadør for landet sitt, mens han også representerte VOC som en kommersiell representant.
Japan, 1779-1784
Titsingh var Opperhoofd eller Chief Commercial Agent i Japan i 1779-1780, 1781-1783 og 1784. Den enestående betydningen av sjefen for VOC i Japan i denne perioden ble forsterket av den japanske isolasjonspolitikken som ble pålagt av bakufu . [1] På grunn av den innledende religiøse proselytiseringsaktiviteten utført av utenlandske misjonærer i denne perioden, kunne ingen europeer eller japaner gå inn i eller forlate den japanske skjærgården under dødsstraff. Det eneste unntaket fra denne "lukkede døren" var VOCs "warrant" eller handelspost på øya Dejima i Nagasaki Bay på den sørlige japanske øya Kyushu . I denne svært kontrollerte konteksten ble VOC - handlere den eneste offisielle kanalen for handel og vitenskapelig-kulturell utveksling. VOCs Opperhoofd ble nominelt gitt en lignende rangering som en japansk daimyō under obligatoriske årlige besøk for å hylle Shogun i Edo. Ved slike sjeldne anledninger kan Titsinghs uformelle kontakter med bakufu -tjenestemenn og Rangaku - lærde i Edo ha vært like viktige som hans formelle publikum med Shogun, Tokugawa Ieharu . [2]
India, 1785-1792
I 1785 ble Titsingh utnevnt til direktør for VOCs kommersielle stilling i Chinsura i Bengal. Chinsura ligger oppstrøms Calcutta ved Hughli -elven , en gren av Ganges . I løpet av denne perioden ser det ut til at han har smakt det europeiske fellesskapets intellektuelle liv. Titsingh ble faktisk beskrevet som "mandarinen fra Chinsura" (se mandarin (offisiell) og offisiell lærd ) av William Jones , den bengalske filologen og jurist. [3]
Batavia, 1792-1793
Titsinghs retur til Batavia (nå Jakarta , Indonesia ) førte ham til nye stillinger som Ontvanger-Generaal (kasserer) og senere som Commissaris ter Zee (Maritime Commissioner).
Kina, 1794-1795
Titsingh ble utnevnt til nederlandsk ambassadør ved hoffet til keiseren av Kina for feiringen av sekstiårsjubileet for keiser Qianlongs regjeringstid. I Beijing inkluderte Titsinghs delegasjon Andreas Everardus van Braam Houckgeest og Chrétien-Louis-Joseph de Guignes , hvis komplementære beretninger om denne ambassaden til den kinesiske domstolen ble publisert i USA og Europa.
Titsinghs utmattende midtvintersekspedisjon fra Guangzhou til Beijing tillot ham å se deler av det indre Kina som aldri hadde vært tilgjengelig for europeere. Festen hans ankom Beijing i tide til nyttårsfeiringen. I følge kinesiske kriterier ble Titsingh og hans delegasjon mottatt med uvanlig respekt og æresbevisninger i Den forbudte by , og senere i Yuang ming yuan (det gamle sommerpalasset ). I motsetning til forrige års mislykkede britiske ambassade under Lord George Macartney , gjorde Titsingh alle anstrengelser for å tilpasse seg kravene til den komplekse etiketten til den kinesiske keiserdomstolen - inkludert å bøye seg for keiseren. Verken kineserne eller europeerne kunne ha visst at dette ville være den siste opptredenen av noen europeisk ambassadør ved det keiserlige hoff før opiumskrigene i det følgende århundre.
Return to Europe, 1796-1812
Titsingh kom tilbake til Europa hvor han, blant flere andre "første", ble den første til å introdusere den unike wasan / euklidiske matematikken til sangaku til Vesten . [4] [1] [2]
Han døde i Paris 2. februar 1812 ), og blir gravlagt på Père-Lachaise kirkegård . Plaketten hans lyder: "Ici repose Isaac Titsingh. Ancien conseiller des Indes hollandaises. Ambassadeur à la Chine et au Japon. Mort à Paris le 2 Février 1812, agé de 68 ans." [Her ligger Isaac Titsingh, tidligere rådgiver for det nederlandske østindiske kompani, ambassadør i Kina og Japan. Døde i Paris 2. februar 1812, 68 år gammel.]
Legacy
Titsinghs erfaringer og vitenskapelige forskning i Japan var opprinnelsen til posthumt publiserte bøker, inkludert spesielt:
- Titsingh, Isaac. (1820). Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie régnante des Djogouns, Souverains du Japon, avec la description des fêtes et cérémonies observées aux différentes époques de l'année à la Cour de ces Princes, et vedlegg som inneholder des détails sur la ponéis de diviser l'année, etc .; Ouvrage orné de Planches gravées et coloriées, tiré des Originaux Japonais par M. Titsingh; publié avec des Notes et Eclaircissemens Par M. Abel Rémusat. Paris: Nepveu.
- Titsingh, Isaac. (1822). Illustrasjoner av Japan; bestående av private memoarer og anekdoter fra det regjerende dynastiet The Djogouns, eller Sovereigns of Japan; en beskrivelse av høytidene og seremoniene som ble observert gjennom året ved deres hoff; og av seremoniene som er vanlige ved ekteskap og begravelser: som er underlagt, observasjoner om det juridiske selvmordet til japanerne, bemerkninger om deres poesi, en forklaring av deres måte å regne tiden på, opplysninger om Dosia-pulveret, forordet til et verk av Confoutzee om barnslig fromhet, & c. & c. av M. Titsingh tidligere sjefsagent for det nederlandske østindiske kompani i Nangasaki. Oversatt fra fransk, av Frederic Shoberl med fargede plater, trofast kopiert fra japansk originaldesign. London: Ackermann.
- Titsingh, Isaac. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo / Hayashi Gahō, 1652] Nipon o daï itsi ran [Nihon Ōdai Ichiran]; ou, Annales des empereurs du Japon, tr. av M. Isaac Titsingh avec aide de plusieurs interprètes attachés au comptoir hollandais de Nangasaki; ouvrage re., complété et cor. sur l'original japonais-chinois, akkompagnert av notater og precédé d'un Aperçu d'histoire mythologique du Japon, par MJ Klaproth . Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. - (To eksempler på denne sjeldne boken er nå gjort tilgjengelig på nettet: (1) fra University of Michigan-biblioteket, digitalisert 30. januar 2007; og (2) fra Stanford University-biblioteket, digitalisert 23. juni 2006. Klikk her for å les originalteksten på fransk.)
Merknader
- ^ Katalog over Edo-Tokyo Museum-utstillingen. (2000). En veldig unik samling av historisk betydning: Kapitan - samlingen (nederlandsk sjef) fra Edo-perioden - nederlandsk fascinasjon for Japan, s. 207.
- ^ Katalog over Edo-Tokyo Museum-utstillingen, s. 210.
- ^ Jones, W. (1835). Erindringer om livet, skriftene og korrespondansen til Sir William Jones, av Lord Teignmouth. London.
- ^ Association of American Geographers. (1911). Annals of Association of American Geographers, (Vol. I) s. 35.
Bibliografi
- Association of American Geographers. (1911). Annals of the Association of American Geographers, Vol. I. (Klikk her for digitalisert utklipp av sitatet)
- Braam Houckgeest, AE varebil (1797). Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes Orientales hollandaises vers l'empereur de la Chine, dans les années 1794 et 1795 Philadelphia.
- _____. (1798). En autentisk beretning om ambassaden til det nederlandske Øst-India-kompaniet, til hoffet til keiseren av Kina, i årene 1794 og 1795. London.
- Duyvendak, JJL (1937). "Den siste nederlandske ambassaden til den kinesiske domstolen (1794-1795)." T'oung Pao 33: 1-137.
- Edo-Tokyo Museums utstillingskatalog. (2000). En veldig unik samling av historisk betydning: Kapitan-samlingen (den nederlandske sjefen) fra Edo-perioden - Den nederlandske fascinasjonen for Japan. Katalog over "400-årsjubileumsutstilling angående forholdet mellom Japan og Nederland," et fellesprosjekt av Edo-Tokyo Museum, byen Nagasaki, National Museum of Ethnology, National Natuurhistorisch Museum og National Herbarium of the Netherlands i Leiden , Nederland. Tokyo.
- Guignes, C.-L.-J. de (1808). Reise til Pékin, Manille og Ile de France. Paris.
- Jones, W. (1835). Erindringer om livet, skriftene og korrespondansen til Sir William Jones, av Lord Teignmouth. London.
- Lequin, F. (2005). Isaac Titsingh i Kina (1794-1796). Alphen aan den Rijn.
- _____. (2002). Isaac Titsingh (1745-1812): en lidenskap for Japan, livet og arbeidet med grunnleggeren av den europeiske Japanologi Leiden.
- _____. (1990-92). Den private korrespondansen til Isaac Titsingh. Amsterdam.
- Nederlands Patriciaat, bind 13 (1923). Den Haag.
- O'Neil, Patricia O. (1995). Tapte muligheter: Kinesiske forhold fra slutten av 1700-tallet til England og Nederland. (Ph.D.-avhandling, University of Washington).
- Skrik, Timon. (2006). Shoguns hemmelige memoarer: Isaac Titsingh og Japan, 1779-1822. London: RoutledgeCurzon. ISBN 0-700-71720-X
Relaterte elementer
- Japans historie
- Kinas historie
- Royal Society - Titsingh ble valgt til medlem av Royal Society i 1797; og hans utnevnelsesbrev har blitt lagt ut sammen med andre medlemsregister på Royal Society-nettstedet. [3] De som signerte det utnevnelsesbrevet var: William Marsden , Henry Cavendish , admiral John Dalrymple , José Correa de Serra , Maxwell Garthshore , William Larkins , John Lloyd , Henry Crathorne , Sir Charles Wilkins .
Andre prosjekter
Eksterne lenker